Translation of "you must have" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Have - translation : Must - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

So you must have patience.
إذا عليكم التحلي بالصبر.
You must have been scared.
لا بد من أن ك شعرت بالخوف.
You must have seen him.
كان عليك أن تراه.
You must have a strengthening of capacity.
يجب تعزيز القدرات.
You must have the report done by Monday.
يجب أن تتم هذا التقرير قبل يوم الأثنين.
But you must have the resources, the support.
ولكن لابد وأن تمتلك الموارد اللازمة لدعم هذا التغيير.
But if you do have that option, you must be ready to exercise it.
ولكن إذا كان ذلك الخيار متاحا أمامك، فلابد وأن تكون مستعدا لممارسته.
You must have people in the country who can in fact run the country.
ويجب أن يتوفر في البلد أشخاص قادرون بالفعل على إدارة هذا البلد.
The rule would have to be if you want to serve my market, you must play by my rules.
ولابد وأن تكون القاعدة كالتالي إذا كانت تريد أن تخدم سوقي، فلابد وأن تلعب وفقا لقواعدي.
If you must, Thank you.
ان اردت شكرا
He said , Did you believe in Him before I have given you permission ? He must be your chief , who taught you magic .
قال فرعون للسحرة مستنكر ا آمنتم لموسى بغير إذن مني ، وقال موهم ا أن ف ع ل موسى سحر إنه لكبيركم الذي عل مكم السحر ، فلسوف تعلمون ما ينزل بكم من عقاب لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف بقطع اليد اليمنى والرجل اليسرى أو عكس ذلك ، ولأصلبن كم أجمعين .
What then? The assembly must certainly meet, for they will hear that you have come.
فاذا ماذا يكون. لا بد على كل حال ان يجتمع الجمهور لانهم سيسمعون انك قد جئت .
I must say that I have enjoyed working with all of you during my tenure.
وأود أن أقول إني قد استمتعت بالعمل معكم جميعا خلال مدة رئاستي.
You are those who disputed about things of which you had some knowledge . Must you now argue about things of which you have no knowledge ?
ها للتنبيه أنتم مبتدأ هؤلاء والخبر حاججتم فيما لكم به علم من أمر موسى وعيسى وزعمكم أنكم على دينهما فلم ا ت حاج ون فيما ليس لكم به علم من شأن إبراهيم والله يعلم شأنه وأنتم لا تعلمون قال تعالى تبرئة لإبراهيم .
You are those who disputed about things of which you had some knowledge . Must you now argue about things of which you have no knowledge ?
ها أنتم يا هؤلاء جادلتم رسول الله محمد ا صلى الله عليه وسلم فيما لكم به علم م ن أمر دينكم ، مما تعتقدون صحته في كتبكم ، فل م تجادلون فيما ليس لكم به علم من أمر إبراهيم والله يعلم الأمور على خفائها ، وأنتم لا تعلمون .
You must go.
عليك أن تذهب.
You must go.
عليك الرحيل.
You must go.
عليك الذهاب.
You must go.
يتوج ب عليك الذهاب.
Yahweh of Armies is who you must respect as holy. He is the one you must fear. He is the one you must dread.
قدسوا رب الجنود فهو خوفكم وهو رهبتكم.
Does it seem a small thing to you to have fed on the good pasture, but you must tread down with your feet the residue of your pasture? and to have drunk of the clear waters, but you must foul the residue with your feet?
أهو صغير عندكم ان ترعوا المرعى الجيد وبقية مراعيكم تدوسونها بارجلكم وان تشربوا من المياه العميقة والبقية تكدرونها باقدامكم.
You must wait until such time as you have got all the state power, until you have brought to your side all the power of the constitutional institution in Turkey.
عليك التريث حتى تمسك بجميع مقاليد الحكم وتكسب إلى صفك كل سلطة المؤسسة الدستورية في تركيا.
CA To do all this, you must have been a genius from the get go, right?
ك أ لتقوم بكل ذلك, لابد أنك كنت عبقريا من البداية,أليس كذلك
except those who repent before you have power over them . For you must know that Allah is Forgiving , the Most Merciful .
لكن م ن أتى من المحاربين من قبل أن تقدروا عليهم وجاء طائع ا نادم ا فإنه يسقط عنه ما كان لله ، فاعلموا أيها المؤمنون أن الله غفور لعباده ، رحيم بهم .
You must keep the promises you make.
عليك أن توفي بوعودك.
He must love you.
لا بد أنه يحبك.
You must not play.
يجب أن لا تلعب.
You must help her.
عليك أن تساعدها.
You must hurry up.
عليك أن تسرع.
You must start soon.
يجب عليك البدأ قريبا.
You must keep quiet.
يجب ان تلتزم الصمت
You must quit smoking.
عليك أن تقلع عن التدخين.
You must join me.
يجب عليك الانضمام لي.
You must find work.
أنت لابد أن تجد عملا .
You must tell us.
تحتاج إلى أن تخب رنا.
You must save me.
عليك أن تنقذني.
You must be kidding!
لا بد أنك تمزح!
You must work more.
عليك أن تعمل بجهد أكبر.
You must study hard.
عليك أن تدرس بجد .
You must study hard.
عليك أن تدرس جاهدا .
You must control yourself.
عليك أن تتحكم بنزواتك.
You must control yourself.
عليك أن ت حكم السيطرة على نفسك.
You must study more.
عليك أن تدرس أكثر.
The first one was If you sweat by the end of the concert it means that you must have done something wrong.
الاولى كانت ان عرقت بنهاية الحفلة فيعنى ذلك بأنك تفعل شىء خاطىء
And I say to you, in whatever you're doing, you must be patient. You have to have patience to we want things to happen. We talk about our youth being impatient a lot.
وأخبركم, في اي شيئ تقومون به, عليكم التحلي بالصبر لأدائه نريد للأشياء ان تحدث. نتحدث كثير ا عن عدم صبر شبابنا.

 

Related searches : Must Have - Must You - You Must - Have You - Must-have Feature - Must Have Used - Must Have Arrived - Must Have Noticed - Must Have Read - Must Have Fallen - Must Have Arisen - Must Have Entered - Must Have Changed - Must Have Left