Translation of "must have fallen" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fallen - translation :

ساقط

Have - translation :

يملك

Must - translation :

يجب

Keywords : سقطوا سقط سقطت يسقط لديهم لديّ لابد عليّ فكرة لابدّ بدّ ويجب يَجِبُ وأن

Examples (External sources, not reviewed)

Yes, these countries will recover at a slower pace than elsewhere, but countries that have fallen into a deep hole must work harder than those that have fallen into a shallow one.	صحيح أن هذه البلدان سوف تتعافى بخطوات أبطأ من بلدان أخرى، ولكن البلدان التي سقطت في حفرة عميقة لابد وأن تعمل بجدية أكبر من تلك البلدان التي سقطت في حفرة ضحلة.
Most of the leaves have fallen.	سقطت معظم الأوراق.
Economic fundamentals have fallen by the wayside.	وهنا نرى العوامل الاقتصادية الأساسية وقد خرجت من المعادلة مرة أخرى.
( And say ) We have fallen into debt	إنا لمغرمون نفقة زرعنا .
( And say ) We have fallen into debt	أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
They are seven kings. Five have fallen, the one is, the other has not yet come. When he comes, he must continue a little while.	وسبعة ملوك خمسة سقطوا وواحد موجود والآخر لم يأت بعد ومتى أتى ينبغي ان يبقى قليلا.
Strictly speaking, the Wall would not have fallen.	لو حدث ذلك فما كان السور ليسقط، بالمعنى الدقيق للكلمة.
And when the stars have fallen and scattered	وإذا الكواكب انتثرت انقضت وتساقطت .
And when the stars have fallen and scattered	إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها .
Governments must also begin to offer second chances for young people who have fallen behind due to difficult circumstances or poor choices. Such programs must be well designed, targeted, and coordinated to give the right incentives to beneficiaries.	يتعين على الحكومات أيضا أن تبدأ في تقديم فرصة ثانية للشباب الذين تخلفوا عن الدراسة بسبب ظروف عصيبة أو قصور في اتخاذ القرار السليم.
In many countries, tobacco taxes have fallen in real terms.	وفي العديد من البلدان انخفضت الضرائب على التبغ في الواقع الفعلي.
Markets, too, have fallen into a state of relative complacency.	وانزلقت الأسواق أيضا إلى حالة من الرضا عن الذات.
These figures have fallen dramatically over the past several decades.	وعرفت هذه الأرقام تراجعا هائلا خلال العقود الأخيرة.
Although oil prices have now fallen back from their peak, that debate must not be forgotten, for it has profound policy implications that government officials would be derelict to ignore.	ورغم تراجع أسعار النفط الآن عن الذروة التي بلغتها، فلا ينبغي لنا أن ننسى ذلك النقاش، وذلك لأنه يحمل في طياته عواقب سياسية ضمنية عميقة ليس من الممكن أن يتجاهلها إلا مسئول حكومي مهمل.
Meanwhile, the IMF s critics have not gone away they have merely fallen silent temporarily.	وفي الوقت نفسه فإن منتقدي صندوق النقد الدولي لم ينصرفوا عنه بل قرروا التزام الصمت مؤقتا .
But both have fallen, and in continental Europe unemployment is higher.	لكن الحقيقة أن الاثنين قد انخفضا، وفي أوروبا القارية ارتفعت معدلات البطالة.
According to recent data, remittances have slowed or even fallen slightly.	ووفقا للبيانات الأخيرة، فإن التحويلات من الخارج تباطأت أو حتى هبطت قليلا.
Unit labor costs have risen, and potential output growth has fallen.	كما ارتفعت تكاليف وحدة العمل وانخفضت احتمالات نمو الناتج.
Yet their protests have fallen on deaf ears in your government.	مع ذلك قوبل احتجاجهم بآذان صماء من حكومتكم.
Then they also who are fallen asleep in Christ have perished.	اذا الذين رقدوا في المسيح ايضا هلكوا.
We might therefore have expected hours of work to have fallen by about two thirds.	هذا يعني أن عدد ساعات العمل كان من المفترض أن تنخفض بمقدار الثلثين.
Tariffs have fallen, although non tariff barriers and preferential agreements have been on the rise.	فقد هبطت التعريفات، رغم أن الحواجز غير الجمركية والاتفاقيات التفضيلية كانت في ارتفاع.
The lines have fallen to me in pleasant places. Yes, I have a good inheritance.	حبال وقعت لي في النعماء. فالميراث حسن عندي
But, whereas metal prices have fallen, oil prices are reaching record highs.	ولكن على الرغم من انخفاض أسعار المعادن إلا أن أسعار النفط قد سجلت ارتفاعا لم يسبق له مثيل.
In fact, working hours have not fallen since the early 1980 s.	بل إن ساعات العمل لم تنخفض منذ أوائل ثمانينيات القرن العشرين.
Borrowing costs for the Spanish and Italian governments have similarly fallen dramatically.	كما انخفضت تكاليف إقراض أسبانيا وإيطاليا بدرجة كبيرة مماثلة.
A tree has fallen. A mighty tree has fallen!	ها قد سقطت شجرة، شجرة كبيرة سقطت!
True, some currencies have risen and others have fallen, but on average almost nothing has happened.	صحيح أن قيمة بعض العملات ارتفعت وأن قيمة بعضها الآخر انخفضت، ولكن في المتوسط لم يحدث شيء تقريبا.
But no radiologists have lost jobs in the US since then, nor have their earnings fallen.	ولكن لم يفقد أي من المختصين في الأشعة وظيفته في الولايات المتحدة منذ ذلك الوقت، ولم تنخفض أرباحهم.
So far, America s economic policymakers have fallen short on all of these fronts.	حتى الآن، كان واضعو السياسات الاقتصادية في أميركا مقصرين على كافة هذه الجبهات.
But these banks also would have fallen in importance in the total index.	ولكن أهمية هذه البنوك كانت لتنحدر أيضا في إجمالي المؤشر.
Secondly, as living conditions have improved, the incidence of poverty has fallen substantially.	وثانيا، تراجع انتشار الفقر، مع تحسن ظروف المعيشة، تراجعا ملموسا.
In fact they have fallen by only one third and have stopped falling since the 1980 s.	ولكنها في الواقع انخفضت بنسبة الثلث فقط ـ ثم توقفت عن الانخفاض منذ ثمانينيات القرن العشرين.
Moreover, real wages have barely risen for more than 60 of German workers, they have actually fallen.	وعلاوة على ذلك، لم ترتفع الأجور الحقيقية إلا بالكاد حتى أنها انخفضت بالفعل بالنسبة لأكثر من 60 من العاملين الألمان.
Elected leaders have fallen for one reason or another in Bolivia, Ecuador, and Haiti.	فقد سقط الزعماء المنتخبون لسبب أو آخر في بوليفيا، والإكوادور، وهايتي.
Even though home prices have already fallen sharply, there has been no meaningful rebound.	فعلى الرغم من انخفاض أسعار المساكن بشكل حاد بالفعل، فإنها لم تشهد انتعاشا ملموسا حتى الآن.
Your glory, Israel, is slain on your high places! How the mighty have fallen!	الظبي يا اسرائيل مقتول على شوامخك. كيف سقط الجبابرة.
The crown is fallen from our head Woe to us! for we have sinned.	سقط اكليل راسنا. ويل لنا لاننا قد اخطأنا.
Israel, return to Yahweh your God for you have fallen because of your sin.	ارجع يا اسرائيل الى الرب الهك لانك قد تعثرت باثمك.
The crown is fallen from our head woe unto us, that we have sinned!	سقط اكليل راسنا. ويل لنا لاننا قد اخطأنا.
The Fallen Pharaoh	سقوط الفرعون
Infant deaths have fallen from 19 of all deaths in 1953 to 3 in 2005.	وقد انخفضت وفيات الرضع من 19 من مجموع الوفيات في عام 1953 إلى 3 عام 2005.
My heart is severely pained within me. The terrors of death have fallen on me.	يمخض قلبي في داخلي واهوال الموت سقطت علي .
The lines are fallen unto me in pleasant places yea, I have a goodly heritage.	حبال وقعت لي في النعماء. فالميراث حسن عندي
We have taken important decisions but fallen short of what is necessary in some areas.	لقد اتخذنا قرارات هامة ولكننا لم نتمكن من تلبية الاحتياجات الضرورية في بعض المجالات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية