Translation of "would take place" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Ideally, this cooperation would take place within the EU s institutional framework. | في ظل ظروف مثالية، فإن هذا التعاون من الممكن أن يتم ضمن الإطار المؤسسي للاتحاد الأوروبي. |
| The next General Conference session would take place only in 2007. | ولن تعقد الدورة التالية للمؤتمر العام إلا في عام 2007. |
| A subregional meeting on child trafficking would soon take place at Abidjan. | وسي عق د قريبا في أبيجان اجتماع دون إقليمي عن الاتجار بالأطفال. |
| While the eventual conclusion of bilateral enforcement cooperation agreements would be necessary for full cooperation to take place, enforcement cooperation might initially take place on an informal basis. | وقد آن الأوان لإجراء المزيد من التغيير. |
| In November 2011, the Emir announced that the election would take place in 2013. | في نوفمبر 2011، أعلن الأمير أن الانتخابات ستجرى في عام 2013. |
| It would be important to know exactly when the Board's meeting would take place in relation to events in New York. | وسيكون من المهم معرفة تاريخ انعقاد اجتماع المجلس بالضبط فيما يخص العملية التي ستجري في نيويورك. |
| The Slogan of TedxSanaa 2012 is Inspiring hope and it would take place on December 31, 2012. | شعار تيدكس صنعاء 2012 ن لهم الأمل وسوف يقام في 31 من ديسمبر كانون الأول،2012. |
| The United Nations was founded to ensure that such horror and suffering would not take place again. | فلقد أ نشئت الأمم المتحدة لضمان ألا يتكرر حدوث تلك الأهوال والمعاناة مرة أخرى. |
| Judgment will take place . | وإن الدين الجزاء بعد الحساب لواقع لا محالة . |
| How could I take someone in place of the thief ? In doing so I would be committing injustice . | قال معاذ الله نصب على المصدر حذف فعله وأضيف إلى المفعول أي نعوذ بالله من أن نأخذ إلا من وجدنا متاعنا عنده لم يقل من سرق تحر زا من الكذب إنا إذا إن أخذنا غيره لظالمون . |
| How could I take someone in place of the thief ? In doing so I would be committing injustice . | قال يوسف نعتصم بالله ونستجير به أن نأخذ أحد ا غير الذي وجدنا المكيال عنده كما حكمتم أنتم ، فإننا إن فعلنا ما تطلبون نكون في عداد الظالمين . |
| An anti corruption commission had been established, and Ethiopia's third general elections would take place in May 2005. | ولقد ش ك لت لجنة لمحاربة الفساد، كما أن ثالث انتخابات عامة بأثيوبيا سوف ت جرى في أيار مايو 2005. |
| In this connection, the Advisory Committee notes that the next triennial review would normally take place in 2007. | وتلاحظ اللجنة الاستشارية في هذا الصدد أن الاستعراض القادم الذي يجري كل ثلاث سنوات سوف يتم في عام 2007. |
| Otherwise, only talk and discussion will take place where action could take place and should do so. | ما لم يتم ذلك فلن يكن هناك سوى الحديث والمناقشة بينما يمكن اتخاذ إجراءات وينبغي القيام بذلك. |
| It should have been expected that the political side of the equation would take time to fall into place. | كان من الواجب علينا أن نتوقع أن يستغرق الجانب السياسي من المعادلة بعض الوقت قبل أن يصبح راسخا في مكانه. |
| It would stress, however, the fundamental requirement of establishing an effective assistance regime if successful prosecutions are to take place. | غير أنها تشدد على المطلب اﻷساسي باقامة نظام فعال اذا كانت النية منصرفة الى اجراء محاكمات ناجحة. |
| But I would remind members that the Commission's session is supposed to take place from 18 July to 5 August. | ولكن، أود أن أذكر الأعضاء بأنه من المفترض أن تعقد الهيئة دورتها خلال الفترة من 18 تموز يوليه إلى 5 آب أغسطس. |
| When did the accident take place? | متى حصل الحادث |
| but match did not take place. | لكن لم تأخذ مكانها. |
| The Judgement will indeed take place . | وإن الدين الجزاء بعد الحساب لواقع لا محالة . |
| Modifications can take place only gradually. | فهذا التغيير لا يحصل إلا بمرور الوقت. |
| So the first part of the stimulus was cash grants, followed by investments, which would take longer to put into place. | لذا فإن الجزء الأول من الحوافز كان يتألف من منح نقدية، ثم أعقب ذلك خطط الاستثمار التي كان تنفيذها ليستغرق وقتا أطول. |
| During the years that followed, most of the military activity of the Spanish Air Force would take place in Northern Morocco. | وخلال السنوات التي تلت ذلك، فإن معظم النشاط العسكري للقوات الجوية الأسبانية ستجري في شمال المغرب. |
| This means that in reality no major job losses would take place among people currently working, and receiving salary and benefits. | ويعني هذا في الحقيقة أن الوظائف المفقودة في صفوف الأشخاص العاملين في الوقت الراهن والذين يتقاضون أجورا ويحصلون على استحقاقات لن تكون كثيرة. |
| He had taken note with interest of the informal activities that would take place on the periphery of the Committee's work. | 20 ومضى قائلا إنه قد أحاط علما مع الاهتمام بالأنشطة غير الرسمية التي سوف تجري على هامش أعمال المؤتمر. |
| He added that discussion and coordination would also take place for formulating detailed basic principles for sharing executive and judicial powers. | وأضاف أنه ستجري أيضا مناقشة وتنسيق لصياغة مبادئ أساسية تفصيلية لتقاسم السلطتين التنفيذية والقضائية. |
| A review of the results that would be available should take place at that time and decisions made on what results would be presented to COP 7. | وسيجري استعراض النتائج المتاحة آنذاك وتتخذ القرارات بشأن المواضيع التي ستقدم في مؤتمر الأطراف السابع. |
| The Group would participate in a constructive manner in the discussions that would take place in informal consultations on the various issues relating to human resources management. | وتعرب المجموعة عن عزمها المشاركة على نحو بناء في المناقشات التي ستجرى أثناء المشاورات غير الرسمية حول مختلف جوانب إدارة الموارد البشرية. |
| The wedding will take place next spring. | سيقام العرس في الربيع القادم. |
| When did Operation Protective Edge take place? | متى حدثت عملي ة الجرف الص امد |
| Perhaps one day it will take place. | ومن يدري، ربما نشهد مباراة كهذه ذات يوم. |
| Lessons take place five days a week. | تعطى الدروس على خمسة أيام في الأسبوع. |
| and the Judgement shall doubtlessly take place . | وإن الدين الجزاء بعد الحساب لواقع لا محالة . |
| This could take place through various mechanisms. | ويمكن أن يتم هذا من خلال آليات مختلفة. |
| Data collection will take place in 2006. | وسيتم جمع البيانات في عام 2006. |
| Reform has to take place in stages. | 2 ولا بد للإصلاح أن يتم على مراحل. |
| and he who invited both of you would come and tell you, 'Make room for this person.' Then you would begin, with shame, to take the lowest place. | فيأتي الذي دعاك واياه ويقول لك اعطي مكانا لهذا. فحينئذ تبتدئ بخجل تأخذ الموضع الاخير. |
| The real danger is that adjustment would take place even later, with imbalances left to accumulate for a longer period of time. | والخطر الحقيقي هنا هو أن يحدث التعديل حتى في وقت لاحق، مع ترك الخلل في التوازن يتراكم لفترة أطول من الوقت. |
| Mr. Chuquihuara opened the intersessional meeting, reviewing the schedule of work and activities that would take place in relation to the meeting. | 5 افتتح السيد شوكيهارا اجتماع ما بين الدورات، واستعرض جدول الأعمال والأنشطة التي سيجري الاضطلاع بها في هذا الاجتماع. |
| The first session will take place from 3 to 7 April 2006 the second session will take place from 29 May to 2 June 2006 and the third will take place from 19 to 23 June 2006. | وستعقد الدورة الأولى في الفترة من 3 إلى 7 نيسان ابريل 2006 وستعقد الدورة الثانية في الفترة من 29 أيار مايو إلى 2 حزيران يونيه 2006 أما الدورة الثالثة فستعقد في الفترة من 19 إلى 23 حزيران يونيه 2006. |
| It may well be time for another technocratic push a Fiscal Stabilization Board that would take its place beside the Federal Reserve Board. | ربما آن الأوان للدفع بالمزيد من التكنوقراط إلى الساحة هيئة مختصة بالموازنة المالية تأخذ مكانها جنبا إلى جنب مع هيئة الاحتياطي الفيدرالي. |
| It was felt that there was substantial material presented in the reports and proposals, which would allow a thorough analysis to take place. | ولوحظ أن هناك مواد مهمة في التقارير والاقتراحات ستسمح بإجراء تحليل معمق. |
| The blast will take place in several stages. | سيتم التفجير على عدة مراحل. |
| The next Election will take place in 2016. | وستجرى الانتخابات القادمة في عام 2016. |
| A second phase will take place in 2005. | وستجرى المرحلة الثانية منه في عام 2005. |
Related searches : Would Take - Take Place - Would Take Time - Would Rather Take - Would It Take - Would Take Over - Would Take Care - Would Not Take - This Would Take - It Would Take - I Would Take - We Would Take - Would You Take - Would Take Forever