Translation of "would take forever" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Forever - translation :

إلى الأبد

Take - translation :

يأخذ

Would - translation :

سيكون

Keywords : للأبد الأبد للابد الابد يدوم يستغرق سآخذ نأخذ آخذ يأخذ أود لما ستكون أفضل سيكون

Examples (External sources, not reviewed)

Some thought this system would last forever.	وتصور البعض أن هذا النظام قد يدوم إلى الأبد.
and do you take to you castles , haply to dwell forever ?	وتتخذون مصانع للماء تحت الأرض لعلكم كأنكم تخلدون فيها لا تموتون .
and do you take to you castles , haply to dwell forever ?	أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين .
My own Persian reading is slow and my writing is dreadful, so it would take me forever to write a post in Persian, and then it would likely still have lots of spelling mistakes.	معرفتي الشخصية للغة الفارسية سيئة قراءة ، وأسوأ كتابة لذا ستستغرق كتابة التدوينة مني باللغة الفارسية الكثير من الوقت، وستظل تحتوي على الكثير من الأخطاء الإملائية.
The haters of Yahweh would cringe before him, and their punishment would last forever.	مبغضو الرب يتذللون له. ويكون وقتهم الى الدهر .
Will he make a covenant with you, that you should take him for a servant forever?	هل يقطع معك عهدا فتتخذه عبدا مؤبدا.
I will dwell in your tent forever. I will take refuge in the shelter of your wings. Selah.	لاسكنن في مسكنك الى الدهور. احتمي بستر جناحيك. سلاه .
The discoveries of his second voyage (1772 1775) would change the global map forever.	ان اكتشافات رحلته الثانية (1772 1775) قد غيرت خريطة العالم إلى الأبد.
But those who would deny the Truth and reject Our revelations would be the companions of the Fire in which they would live forever .	والذين كفروا وكذبوا بآياتنا كتبنا أولئك أصحاب النار هم فيها خالدون ماكثون أبدا لا يفنون ولا يخرجون .
But those who would deny the Truth and reject Our revelations would be the companions of the Fire in which they would live forever .	والذين جحدوا وكذبوا بآياتنا المتلوة ودلائل توحيدنا ، أولئك الذين يلازمون النار ، هم فيها خالدون ، لا يخرجون منها .
Recovery would take years.	واسترداد ما فقد يستغرق سنوات.
One would have thought that anti Semitism died forever with the Holocaust but it did not.	كان من المعتقد أن معاداة السامية قد انتهت إلى الأبد بعد حادثة المحرقة لكنها لم تنته.
For perhaps he was therefore separated from you for a while, that you would have him forever,	لانه ربما لاجل هذا افترق عنك الى ساعة لكي يكون لك الى الابد
You drive the women of my people out from their pleasant houses from their young children you take away my blessing forever.	تطردون نساء شعبي من بيت تنع مهن تاخذون عن اطفالهن زينتي الى الابد
Had they been gods , they would not have entered it , and they will all remain in it forever .	لو كان هؤلاء الأوثان آلهة كما زعمتم ما وردوها دخلوها وكل من العابدين والمعبودين فيها خالدون .
Had they been gods , they would not have entered it , and they will all remain in it forever .	لو كان هؤلاء الذين عبدتموهم من دون الله تعالى آلهة تستحق العبادة ما دخلوا نار جهنم معكم أيها المشركون ، إن كلا من العابدين والمعبودين خالدون في نار جهنم .
Such trials would probably have gone on nearly forever, leaving gaping wounds open. It would have been difficult to procure the evidence to get convictions.	والحقيقة أن مثل هذه المحاكمات كانت قد تستمر إلى الأبد، وكان من شأنها أن تخلف جروحا مفتوحة، ولكان من الصعب توفير الأدلة للتوصل إلى إدانة الجناة.
if those had really been deities , they would not have been led there but there they will remain forever .	لو كان هؤلاء الأوثان آلهة كما زعمتم ما وردوها دخلوها وكل من العابدين والمعبودين فيها خالدون .
if those had really been deities , they would not have been led there but there they will remain forever .	لو كان هؤلاء الذين عبدتموهم من دون الله تعالى آلهة تستحق العبادة ما دخلوا نار جهنم معكم أيها المشركون ، إن كلا من العابدين والمعبودين خالدون في نار جهنم .
Almost eight hours after the tsunami hit Asia, they had no idea that their lives would be changed forever.	وبعـــد ثمانـــي ساعات تقريبا من عصف سونامي بآسيــا، لم تكن لدى الصيادين أي فكرة بان حياتهم ستتغير إلى الأبد.
Bubbles Forever	فقاعات إلى الأبد
Help us build the momentum so that very soon every child, every parent everywhere can also take for granted a polio free life forever.	ساعدونا على لم الدعم. و بهذا الشكل ، قريبا جدا، كل طفل ، كل أبوين في كل مكان يمكنه أن يسلم بأن حياته سوف تكون خاليه من هذا المرض الشنيع للأبد.
It would take 2,000 or 3,000 bombs.	وهو مايسع ألفين أو ثلاثة آلاف قنبلة.
Would you take part in this event?	هل تشارك في هذا الحدث
Would you take part in this event?	هل تشارك في هذه الفعالية
A bondservant doesn't live in the house forever. A son remains forever.	والعبد لا يبقى في البيت الى الابد. اما الابن فيبقى الى الابد.
Of course, this is a fallacy when resources are scarce, but even economists never thought that growth would continue forever.	وهي فكرة مغلوطة بكل تأكيد عندما تكون الموارد شحيحة، ولكن حتى أهل الاقتصاد لم يتصوروا قط أن النمو قد يستمر إلى الأبد.
Had the idols been true lords , they would not have gone to hell . All of you will live therein forever .	لو كان هؤلاء الأوثان آلهة كما زعمتم ما وردوها دخلوها وكل من العابدين والمعبودين فيها خالدون .
Had the idols been true lords , they would not have gone to hell . All of you will live therein forever .	لو كان هؤلاء الذين عبدتموهم من دون الله تعالى آلهة تستحق العبادة ما دخلوا نار جهنم معكم أيها المشركون ، إن كلا من العابدين والمعبودين خالدون في نار جهنم .
Free Trade Forever	تجارة حرة إلى الأبد
But not forever.	لكن هذا لن يستمر إلى الأبد.
Cuba changed forever.	لقد تغيرت كوبا إلى الأبد.
Do they not know that for displeasing God and His Messenger , one would be admitted to Hell wherein he would live forever . This indeed is a great humiliation .	ألم يعلموا بـ أنه أي الشأن من يحادد يشاقق الله ورسول ه فأن له نار جهنم جزاء خالدا فيها ذلك الخزي العظيم .
Do they not know that for displeasing God and His Messenger , one would be admitted to Hell wherein he would live forever . This indeed is a great humiliation .	ألم يعلم هؤلاء المنافقون أن مصير الذين يحاربون الله ورسوله نار جهنم لهم العذاب الدائم فيها ذلك المصير هو الهوان والذل العظيم ، ومن المحاربة أذ ي ة رسول الله صلى الله عليه وسلم بسبه والقدح فيه ، عياذ ا بالله من ذلك .
But creating such a system would take time.	ولكن إنشاء مثل هذا النظام سوف يستغرق بعض الوقت.
The litigation would take several years to complete.	وقد تستغرق الدعوى سنوات عدة.
So I thought the scenes of never ending wilderness would go on forever, but they did finally come to an end.	لذا إعتقدت أن مشاهد الحياة البرية اللانهائية تلك ستستمر للأبد، و لكنها في النهاية توقفت.
And We did not create them without bodies so they would not eat food nor that they abide on earth forever .	وما جعلناهم أي الرسل جسدا بمعنى أجسادا لا يأكلون الطعام بل يأكلونه وما كانوا خالدين في الدنيا .
And We did not create them without bodies so they would not eat food nor that they abide on earth forever .	وما جعلنا أولئك المرسلين قبلك خارجين عن طباع البشر لا يحتاجون إلى طعام وشراب ، وما كانوا خالدين لا يموتون .
So, in the last century, OK, people debated about whether this expansion of space would continue forever whether it would slow down, you know, will be slowing down, but continue forever slow down and stop, asymptotically stop or slow down, stop, and then reverse, so it starts to contract again.	ففي القرن الأخير ، اختلف العلماء عما إذا كان هذا التمدد في الفضاء سيستمر للأبد ، أو أنه سيتباطأ ، كما تعرفون ، سيتباطأ ، ولكن يستمر إلى الأبد. أو أنه سيتباطأ ومن ثم يتوقف ، أو يتجه نحو التوقف ، أو أنه سيتباطأ ، ثم يقف ، ثم يعكس الإتجاه ، ويبدأ بالإنكماش مرة أخرى.
Given Iran s placement of strategic sites in or near population centers, the deaths of many thousands of people would forever tar Israel.	فنظرا لوضع إيران لمواقع استراتيجية داخل أو بالقرب من المراكز السكانية، فإن مقتل عدة آلاف من الناس من شأنه أن يصم إسرائيل بالعار إلى الأبد.
If those had been gods , they would never have gone down to it yet every one of them shall therein abide forever '	لو كان هؤلاء الأوثان آلهة كما زعمتم ما وردوها دخلوها وكل من العابدين والمعبودين فيها خالدون .
And We granted not to any human being immortality before you ( O Muhammad SAW ) , then if you die , would they live forever ?	ونزل لما قال الكفار إن محمدا سيموت وما جعلنا لبشر من قبلك الخلد البقاء في الدنيا أفإن مت فهم الخالدون فيها لا ، فالجملة الأخيرة محل الاستفهام الإنكاري .
If those had been gods , they would never have gone down to it yet every one of them shall therein abide forever '	لو كان هؤلاء الذين عبدتموهم من دون الله تعالى آلهة تستحق العبادة ما دخلوا نار جهنم معكم أيها المشركون ، إن كلا من العابدين والمعبودين خالدون في نار جهنم .
And We granted not to any human being immortality before you ( O Muhammad SAW ) , then if you die , would they live forever ?	وما جعلنا لبشر من قبلك أيها الرسول دوام البقاء في الدنيا ، أفإن مت فهم ي ؤم لون الخلود بعدك لا يكون هذا . وفي هذه الآية دليل على أن الخضر عليه السلام قد مات لأنه بشر .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية