Translation of "would take" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Recovery would take years. | واسترداد ما فقد يستغرق سنوات. |
| It would take 2,000 or 3,000 bombs. | وهو مايسع ألفين أو ثلاثة آلاف قنبلة. |
| Would you take part in this event? | هل تشارك في هذا الحدث |
| Would you take part in this event? | هل تشارك في هذه الفعالية |
| But creating such a system would take time. | ولكن إنشاء مثل هذا النظام سوف يستغرق بعض الوقت. |
| The litigation would take several years to complete. | وقد تستغرق الدعوى سنوات عدة. |
| or take admonition , and the admonition would benefit him ! | أو يذك ر فيه إدغام التاء في الأصل في الذال أي يتعظ فتنفع ه الذكرى العظة المسموعة منك وفي قراءة بنصب تنفعه جواب الترجي . |
| or take admonition , and the admonition would benefit him ! | وأي شيء يجعلك عالم ا بحقيقة أمره لعله بسؤاله تزكو نفسه وتطهر ، أو يحصل له المزيد من الاعتبار والازدجار . |
| I can't do the whole thing because it would take too long, it really would. | لايمكنني أن اقلد الخطاب كله .. لانه سوف يستغرق وقتا طويلا |
| A failure to take concrete action would risk breeding disillusionment. | ومن المؤكد أن الفشل في اتخاذ خطوة ملموسة من شأنه أن يهدد بتوليد خيبة الأمل والإحباط. |
| Indeed, no country, declared Lee, would take a different line. | وبالفعل، أكد لونغ، بأن أي بلد لن تدعم هذا القرار. |
| Thus, processes that take five years in the Gulf of Mexico would take more than 20 in the Arctic. | وبالتالي فإن العملية التي تستغرق خمسة أعوام في خليج المكسيك سوف تستغرق عشرين عاما في القطب الشمالي. |
| True, the Treasury would take equity stakes in some firms, so there would be some upside potential. | أجل، إن وزارة الخزانة كانت قد تسعى إلى امتلاك حصص في بعض الشركات، وهذا كان قد يشكل جانبا إيجابيا محتملا . |
| This price commitment would take effect in times of financial panic. | ومن الممكن تفعيل هذا الالتزام بالسعر في أوقات الذعر المالي. |
| Ideally, this cooperation would take place within the EU s institutional framework. | في ظل ظروف مثالية، فإن هذا التعاون من الممكن أن يتم ضمن الإطار المؤسسي للاتحاد الأوروبي. |
| The next General Conference session would take place only in 2007. | ولن تعقد الدورة التالية للمؤتمر العام إلا في عام 2007. |
| The Bureau of the Committee would take those suggestions into account. | وسيأخذ مكتب اللجنة بهذه المقترحات في الحسبان. |
| And we decided that we would elect the three most respected imams, and those imams would take turns, they would rotate who would say Friday prayer. | و قررنا أننا سننتخ ب الأئ م ة الثلاثة الأكثر إحتراما , وا ؤلئ ك الأئ مة سيتبادلون, سيتناوبون على خطبة صلاة الج معة. |
| The United Nations Statistics Division would take the lead in securing funds and would create a trust fund. | وستكون الشعبة الإحصائية في طليعة مقدمي هذا التمويل وستنشئ صندوقا استئمانيا لهذا الغرض. |
| The study would take into account the tragic phenomenon of juvenile gangs. | وسوف تأخذ الدراسة في الحسبان الظاهرة المأساوية لعصابات الأحداث. |
| Good practices in this area would take root and inspire us all. | وسوف تترسخ الممارسات الحميدة في هذا المجال، وسنسترشد بها جميعا. |
| A subregional meeting on child trafficking would soon take place at Abidjan. | وسي عق د قريبا في أبيجان اجتماع دون إقليمي عن الاتجار بالأطفال. |
| We would urge all delegations to take the opportunity to do so. | وإننا نحث جميع الوفود على اغتنام الفرصة للقيام بذلك. |
| It remains uncertain, of course, whether the regulators would actually take such steps. | ويظل من غير المؤكد بطبيعة الحال ما إذا كان القائمون على التنظيم سوف يتخذون مثل هذه الخطوات. |
| Europe would take common action related to foreign affairs only on unanimous grounds. | وبات لزاما على أوروبا أن تتخذ التدابير المشتركة المرتبطة بالشئون الخارجية على أساس الإجماع فقط. |
| But that would take time, and Europe s leaders have run out of it. | ولكن هذا يستغرق وقتا طويلا، والآن لم يعد زعماء أوروبا يتمتعون بترف الوقت. |
| Take Kissinger would he show up to speak to you alone? Probably not. | ولنستعن هنا بمثال كيسنجر فهل يأتي لكي يتحدث إليك أنت وحدك لا أظن ذلك. |
| Here, too, it would be wrong to take an all or nothing approach. | وهنا أيضا سوف يكون من الخطأ أن نتبنى أسلوب ampquot إما كل شيء أو لا شيء على الإطلاقampquot . |
| Current low interest rates do not cover the risk that banks would take. | ولا تغطي أسعار الفائدة المنخفضة الحالية المخاطر التي قد تتحملها البنوك. |
| A very dangerous job I doubt many photo journalists would want to take. | أستبعد أن يرغب الكثير من المصورين الصحفيين في الإنخراط بمهمة كتلك. |
| If we decided to take action, the whole camp would be under fire. | فإذا قررنا التدخل سيتعرض المخيم بالكامل للقذف. |
| The proposed Comprehensive Mass Media Regulatory Plan would take things a step further. | إثارة القضايا العرقية والعنصرية. |
| I would therefore urge all countries to take full advantage of those services. | وبالتالي فإنني أناشد جميع البلدان أن تستفيد استفادة تامة من تلك الخدمات. |
| Her delegation would take a flexible approach to the wording of the paragraph. | وقالت إن وفدها سوف يمارس نهجا مرنا في صياغة الفقرة. |
| A number of complex management and budgetary problems would take longer to solve. | وهناك عدد من المشاكل الإدارية والميزانية المعقدة التي تحتاج إلى وقت أطول لحلها. |
| I would like to take a slightly different approach to making my statement. | وأود أن أتخذ نهجا مختلفا قليلا في الإدلاء ببياني. |
| If you were told that there was a 95 chance that your house would be robbed, you would not wait you would take preventive action immediately. | وإذا علمت أن هناك احتمال بنسبة 95 لتعرض بيتك للسرقة فلن تنتظر بل ستسارع إلى اتخاذ تدابير وقائية فورية. |
| The current Australian government would not take such a step, and the opposition would be unlikely to do so as well. | بيد أن الحكومة الأسترالية الحالية ما كانت لتتخذ مثل هذه الخطوة، ومن غير المرجح أن تتخذ المعارضة مثل هذه الخطوة أيضا. |
| I pray not that you would take them from the world, but that you would keep them from the evil one. | لست اسأل ان تأخذهم من العالم بل ان تحفظهم من الشرير. |
| It would be important to know exactly when the Board's meeting would take place in relation to events in New York. | وسيكون من المهم معرفة تاريخ انعقاد اجتماع المجلس بالضبط فيما يخص العملية التي ستجري في نيويورك. |
| The manufacturer said, What would it take for you to cut one in half? | الشركة المصنعه قالت, مالعائد عليكم من قطع الاشياء الى نصفين |
| The first option would enable producers everywhere to take advantage of economies of scale. | وسوف يمكن الخيار الأول المنتجين في كل مكان من الاستفادة من المعاملات التجارية الكبيرة الحجم. |
| Tyrants everywhere and more than a few democrats would do well to take note. | وينبغي للطغاة في كل مكان ـ وعدد ليس بالقليل من الديمقراطيين ـ أن يستعدوا، فالعدالة قادمة مهما تأخرت. |
| I would have loved to take this trip as my first official foreign visit. | كنت أتمنى أن تكون هذه الرحلة أول زيارة خارجية رسمية لي. |
| Most of them would rather take their chances in Syria than live in Zaatari. | الناس تعود لأسباب متنوعة لكن معظمهم يفضل العودة إلى سوريا على البقاء في الزعتري حيث الأوضاع فيه متقلبة للغاية. |
Related searches : Would Take Time - Would Rather Take - Would It Take - Would Take Over - Would Take Care - Would Not Take - This Would Take - It Would Take - Would Take Place - I Would Take - We Would Take - Would You Take - Would Take Forever