Translation of "would have thought" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Who would have thought? Oh my gosh. | من كان يتخيل هذا ياإلهى |
| Dima_Khatib Who would have thought that Fidel Castro would stay.. and Hugo Chavez would go ? | ويذهب هوجو شافيز |
| One would have thought that Roman Catholics would see these outcomes as desirable. | وكان المرء ليتصور أن قد تلاقي الاستحسان لدى الرومان الكاثوليك. |
| Who would have thought that a mass retailer could make money by going green? Who would have thought that a database entrepreneur could transform California with legislation? | من كان يظن أن تاجر تجزئة يستطيع أن يحقق أرباحا عن طريق تبني التقنيات الخضراء من كان ليصدق أن رجل متخصص في قواعد البيانات يستطيع تحويل كاليفورنيا لتطبيق تشريعات جديدة |
| My grandson from his office Would you have thought it? | حفيدي من مكتبه هل كنت تتخيل حدوث ذلك إن ه لحدث رائع بالفعل! |
| I wouldn't have thought I would someday look up Viagra in Wikipedia. | لم أكن أتوقع أنني سأبحث يوم ا ما عن فياغرا في ويكيبيديا. |
| I thought how my dad, who was from Oklahoma, would have felt. | ففكرت كيف كان أبي سيفكر، الذي كان من أوكلاهوما. |
| for he never thought that he would have to return to God . | إنه ظن أن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف ، أي أنه لن يحور يرجع إلى ربه . |
| Man It was at least six, six to eight inches, I would have thought. | الرجل على الأقل ستة، ست إلى ثمانية بوصة، كما أظن. |
| One might have thought that the crisis itself would undermine confidence in that ideology. | والواقع أن المرء كان ليتصور أن الأزمة في حد ذاتها قد تقوض الثقة في هذه الإيديولوجية. |
| They thought , as you thought , that God would never resurrect anyone . | وأنهم أي الجن ظنوا كما ظننتم يا إنس أن مخففة من الثقيلة ، أي أنه لن يبعث الله أحدا بعد موته . |
| They thought , as you thought , that God would never resurrect anyone . | وأن كفار الإنس حسبوا كما حسبتم يا معشر الجن أن الله تعالى لن يبعث أحد ا بعد الموت . |
| One would have thought that anti Semitism died forever with the Holocaust but it did not. | كان من المعتقد أن معاداة السامية قد انتهت إلى الأبد بعد حادثة المحرقة لكنها لم تنته. |
| He thought he would never return . | إنه ظن أن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف ، أي أنه لن يحور يرجع إلى ربه . |
| One might have thought that the United States would have taken a leadership role, since the crisis was made there. | كان المرء ليتصور أن الولايات المتحدة قد تضطلع بدور قيادي في هذا السياق ما دامت الأزمة قد نشأت هناك. |
| I know I'm not pretty anymore, but I have never thought that you would cheat on me. | أعلم بأني لم أعد جميلة كما كنت، إلا أنه لم يخطر ببالي مطلق ا بأنك قد تخدعني. |
| We thought that the issuers of such securities would have, in effect, a form of recession insurance. | وفي اعتقادنا أن الجهات المصدرة لهذه الأوراق المالية سوف يكون لديها في الواقع الفعلي شكل من أشكال التأمين ضد الركود. |
| I thought you would never come here. | اعتقدت انك لن تأتي الى هنا |
| I thought you would never come here. | اعتقدت انك لا تريد ان تأتي الى هنا . |
| Some thought this system would last forever. | وتصور البعض أن هذا النظام قد يدوم إلى الأبد. |
| he surely thought he would never revert . | إنه ظن أن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف ، أي أنه لن يحور يرجع إلى ربه . |
| and they thought , even as you also thought , that God would never raise up anyone . | وأنهم أي الجن ظنوا كما ظننتم يا إنس أن مخففة من الثقيلة ، أي أنه لن يبعث الله أحدا بعد موته . |
| and they thought , even as you also thought , that God would never raise up anyone . | وأن كفار الإنس حسبوا كما حسبتم يا معشر الجن أن الله تعالى لن يبعث أحد ا بعد الموت . |
| The European Union has been so successful that you would have thought there would be dancing in the streets at its 50th anniversary. | كان الاتحاد الأوروبي ناجحا إلى الحد الذي يجعل المرء يتصور أن الأوروبيين سوف يرقصون في الشوارع ابتهاجا بمرور خمسين عاما على مولده. |
| And they had thought , as you thought , that Allah would never send anyone as a messenger . | وأنهم أي الجن ظنوا كما ظننتم يا إنس أن مخففة من الثقيلة ، أي أنه لن يبعث الله أحدا بعد موته . |
| And they had thought , as you thought , that Allah would never send anyone as a messenger . | وأن كفار الإنس حسبوا كما حسبتم يا معشر الجن أن الله تعالى لن يبعث أحد ا بعد الموت . |
| I thought the people would hate us here. | ظننت أن الناس سيكرهون وجودنا هنا. |
| and he thought that he would never return . | إنه ظن أن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف ، أي أنه لن يحور يرجع إلى ربه . |
| Surely he thought that he would never return . | إنه ظن أن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف ، أي أنه لن يحور يرجع إلى ربه . |
| And when I had this thought, I was imagining that I would make I would have a whole machine theater evening, where I would you would have an audience, the curtain would open, and you'd be entertained by machines on stage. | وعندما جائتنى هذه الفكرة , كنت أتخيل أننى أستطيع أن أصنع أستطيع أن أصنع مسرح مسائى آلى , حيث يمكننى العثور على مستمعين ومشاهدين , الستائر سوف تفتح , وسوف تستمتع كثيرا بالآلات التى على المسرح . |
| TD But it didn't turn out to be so fun and entertaining, as I thought it would have been. | ت.د. لكن تبين انها ليست ممتعة ولا مسلية، كما تخيلتها ستكون. |
| Mr. HIDALGO CASTELLANOS (Mexico) said he still thought a solution would be to have one paragraph with two subparagraphs. | 28 السيد هيدالغو كاستييانوس (المكسيك) قال إنه ما زال يظن أن الحل يتمثل في أن تكون هناك فقرة واحدة ذات فقرتين فرعيتين. |
| And he thought about using binary. The problem with using binary is that the machine would have been so tall, it would have been ridiculous. As it is, it's enormous. | وقد فكر في استخدام النظام الثنائي. المشكل في استخدام النظام الثنائي هو أن الآلة كانت لتكون فارعة الطول، كانت لتبدو سخيفة. وهي بتلك الضخامة. |
| and that they thought , even as you thought , that Allah would never raise anyone ( as a Messenger ) | وأنهم أي الجن ظنوا كما ظننتم يا إنس أن مخففة من الثقيلة ، أي أنه لن يبعث الله أحدا بعد موته . |
| and that they thought , even as you thought , that Allah would never raise anyone ( as a Messenger ) | وأن كفار الإنس حسبوا كما حسبتم يا معشر الجن أن الله تعالى لن يبعث أحد ا بعد الموت . |
| And would you have thought, would the Russians have thought, that when they first go to the moon in their developed hardware, the guys inside won't be Russians? Maybe it'll probably be a Japanese or an American billionaire? Well, that's weird you know, it really is. | و هل خطر لكم, هل خطر للروسيين, أنه عندما يذهبون إلى القمر أولا بمعداتهم المتطورة, الأشخاص في الداخل لن يكونوا روسيين ربما من اليابانيين أو الأمريكيين الأثرياء حسنا , هذا غريب, إنه كذلك بحق. |
| You have never thought, sir | في الأرض على الإطلاق |
| One might have thought that a socialist, and a French Socialist at that, would be more inclined toward finance skepticism. | وكان المرء ليتصور أن رجلا اشتراكيا فرنسيا مثل شتراوس كان لابد وأن يكون أكثر ميلا إلى التشكك في المال. |
| And, if that leads to different actions... well, that would have been based on whatever decision we both thought best. | فإن ذلك لابد أنه بني على قرارنا أيا كان معتقدين أنه الأفضل. |
| Who would have thought that a weapon could become a symbol of love? But I am saddened that I have become a victim twice over. | أن يكون السلاح هو التعبير اليوم عن المحبة! |
| One would have thought that torture was the result of blunders or unintentional excesses committed on the spur of the moment. | كان المرء ليتصور أن التعذيب كان نتيجة لأخطاء أو تجاوزات غير مقصودة ارتكبت دون تخطيط مسبق. |
| If they thought Greece needed to go bankrupt, an immediate decision to that effect would have minimized the cost as well. | وإذا تصوروا أن اليونان لابد وأن تفلس، فإن القرار الفوري في ذلك الصدد كان من شأنه أن يقلص التكلفة إلى أدنى حد ممكن أيضا. |
| Say , Have you not thought that if your water was to dry up , who would bring you water from the spring ? | قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين أخبروني إن صار ماؤكم الذي تشربون منه ذاهب ا في الأرض لا تصلون إليه بوسيلة ، فم ن غير الله يجيئكم بماء جار على وجه الأرض ظاهر للعيون |
| I thought you have convinced him. | ظننت أن ك أقنعته. |
| and surely thought he would never return ( to his Lord ) . | إنه ظن أن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف ، أي أنه لن يحور يرجع إلى ربه . |
Related searches : Have Thought - Would Have - Might Have Thought - Have Been Thought - Have Not Thought - Could Have Thought - I Have Thought - Have A Thought - We Have Thought - May Have Thought - That Would Have - Would Have Agreed - Would Have Felt - Would Have Guessed