Translation of "would have agreed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| I would have hoped that we could have now agreed to make the new Peacebuilding Commission operational. | كنت أتمنى لو أننا متفقون الآن على أن تكون لجنة بناء السلام لجنة عملية. |
| I would not have created this film if Bosnikas hadn't agreed with the screenplay. | لم أكن لأصنع الفيلم لو لم يعجب البوسنيون بالسيناريو. |
| Any decision reached within the forum would have to be agreed upon by all three participants. | ويجب أن يوافق المشاركون الثلاثة جميعهم على أي قرار يجري التوصل إليه في هذا المحفل. |
| We would therefore have preferred the draft resolution to have kept its focus on the negative impact arising from the agreed understanding of illicit trade rather than introducing elements which have yet to be agreed. | ولذلك، كنا نحبذ لو أن مشروع القرار قد ركز الاهتمام على الآثار السلبية الناشئة عن الفهم المتفق عليه للاتجار غير المشروع عوضا عن الزج بعناصر لم ي تفق عليها بعد. |
| I am convinced that all delegations would have been flexible and would long ago have agreed on a programme of work if it were within their powers. | وإني مقتنع بأن جميع الوفود كان لا بد أن تبدي المرونة وتتوصل منذ فترة طويلة إلى اتفاق بشأن برنامج عمل لو كان الأمر بيديها. |
| Have agreed to | اتفقت على ما يلي |
| On 21 October 2009, Palermo announced to have agreed a contract extension with Sirigu, the new contract would have expired in June 2014. | في 21 أكتوبر 2009، أعلن باليرمو قد وافق على تمديد عقده مع سيريجو ، العقد الجديد سيكون قد انتهى في يونيو حزيران عام 2014. |
| Have agreed as follows | قد اتفقت على ما يلي |
| Have agreed as follows | اتفقت على ما يلي |
| Have agreed as follows | قد اتفقتا على ما يلي |
| Have agreed as follows | قد اتفقت على ما يلي |
| Have agreed as follows | فقد اتفقت على ما يلي |
| Have agreed as follows | قـررا ما يلي |
| Have agreed on the following articles | قد اتفقت على المواد التالية |
| Do two walk together, unless they have agreed? | هل يسير اثنان معا ان لم يتواعدا. |
| We have agreed on all those fundamental issues. | لقد اتفقنا على كل تلك القضايا الأساسية. |
| It was further agreed that Lebanese legal procedures would apply to those interviews. | كما اتفق على أن تخضع هذه المقابلات للإجراءات القانونية اللبنانية. |
| It was agreed that negotiating contacts between the Israelis and Palestinians would continue. | وجرى الاتفاق على أن تستمر الاتصالات التفاوضية بين الإسرائيليين والفلسطينيين. |
| And I said, well, that's fine I just would love to have your input on this film and this book, and he finally agreed to it. | قلت,حسنا,هذا جيد وددت الحصول على مساهمتك في الفيلم والكتاب, وفي النهاية وافق على ذلك |
| The talks would have an even greater impact if the parties agreed on a unified approach to dealing with states that fail to meet their obligations. | وسوف يكون تأثير هذه المحادثات أعظم إذا اتفقت الأطراف على نهج موحد في التعامل مع الدول التي تفشل في الوفاء بالتزاماتها. |
| and AOL agreed to a deal in which Microsoft's Live Communications Server 2005 users would also have the possibility to talk to public instant messaging users. | وأمريكا أون لاين جاءت لصفقة حيث مايكروسوفت لايف الاتصالات 2005 ملقم المستخدمين من شأنه أيضا أن لديهم إمكانية لاجراء محادثات مع المستخدمين في القطاعين العام المراسلة الفورية. |
| Members have agreed to a tripling of its resources. | ووافق أعضاء الصندوق على مضاعفة موارده إلى ثلاثة أمثالها. |
| (b) When the parties have agreed that it applies. | (ب) عندما تكون الأطراف قد اتفقت على انطباقها. |
| Almost all the key details have now been agreed. | لقد اتفق تقريبا على جميع التفاصيل الرئيسية. |
| Moreover, participants agreed that it would be difficult to establish criteria for prioritizing items. | وعلاوة على ذلك، اتفق المشاركون على أنه سيكون من الصعب وضع معايير لترتيب البنود حسب أولوياتها. |
| An agreed definition of terrorism would provide clarity and help better ensure human rights. | ووضع تعريف متفق عليه للإرهاب سيوفر لنا الوضوح ويساعدنا بشكل أفضل على كفالة حقوق الإنسان. |
| It was also agreed at the intersessional meeting that the fourteenth session would have a duration of five working days on an exceptional and non precedential basis. | وتم في ذلك الاجتماع أيضا الاتفاق على أن تكون مد ة الدورة الرابعة عشرة خمسة أيام عمل وذلك على أساس استثنائي ولا يشك ل سابقة لدورات أخرى. |
| We need to govern globalization with democratically agreed legal norms and bodies that, through their inherent legitimacy, would have the authority to ensure compliance with their regulations. | وعلينا أن نحكم العولمة بمعايير قانونية متفق عليها ديمقراطيا ، ومن خلال هيئات ذات مشروعية تملك السلطة لكفالة الامتثال للوائحها. |
| We may well have agreed with many of those points. | وربما كنا في الواقع سنتفق مع الكثير من تلك النقاط. |
| That is why what we have agreed is so important. | ولذلك السبب فإن ما اتفقنا عليه هام جدا. |
| It would be odd for a State to declare that the convention would apply only if the parties had so agreed. | وسيكون من المستغرب أن تعلن دولة أن الاتفاقية لا تنطبق إلا إذا كان الطرفان قد اتفقا على ذلك. |
| 2. The assignor and the assignee are bound by any usage to which they have agreed and, unless otherwise agreed, by any practices they have established between themselves. | 2 يلتزم المحيل والمحال إليه بأي عرف اتفقا على اتباعه، كما يلتزمان بأي ممارسات أرسياها فيما بينهما، ما لم يتفقا على خلاف ذلك. |
| To make this work, the borders of each state would first have to be defined presumably on the basis of the 1967 borders, with mutually agreed territorial swaps. | ولكي يكتب النجاح لهذه الفكرة فلابد أولا من تعريف حدود كل من الدولتين ــ ربما على أساس حدود عام 1967، مع الاتفاق على تبادل بعض الأراضي. |
| Struggling with the production once we have agreed to take part in it is hardly feasible, and would be like taking the controls of a Boeing after takeoff. | ويكون الجدال مع فريق الانتاج، خصوصا بعد موافقتنا على أخذ دور في العملية، ممكن بصعوبة، وهو أشبه بأن تسيطر على طائرة البوينج بعد إقلاعها. |
| On December 19, 2012, it was reported that Jackie Chan had agreed to join the sequel on the condition that he would have more than a minor role. | في 19 ديسمبر 2012 تم التأكيد بأن جاكي شان قد وافق على الإنضمام للجزء الثالث بشرط أن يكون دوره أكثر من دور ثانوي. |
| Dismantling the Wall, we agreed, would likely be an issue for the twenty first century. | ولقد اتفقنا على أن مسألة إزالة السور قد تصبح قضية مطروحة للنقاش في القرن الواحد والعشرين. |
| It was agreed that the substantive focus of the network would include the following issues | وات فق على أن يشمل التركيز الموضوعي للشبكة المسائل التالية |
| The three leaders further agreed that the border demarcation process would start on 20 August. | واتفق القادة الثلاثة كذلك على أن تبدأ عملية ترسيم الحدود في 20 آب أغسطس. |
| It was agreed that the new calendar would be introduced before the end of 2004 | واتفق على تقديم الجدول الجديد قبل نهاية عام 2004 |
| KB There's no way you could have seen through it, agreed? | كيث بارى لم يكن بإمكانك الرؤية من خلالها، أليس هذا صحيحا |
| The States Parties to the present Protocol have agreed as follows | إن الدول الأطراف في هذا البروتوكول قد اتفقت على ما يلي |
| Finally, it was agreed that the Joint Commission would meet on a regular basis, perhaps monthly. | وأخيرا، ات فق على أن تجتمع اللجنة المشتركة بانتظام، وربما كل شهر. |
| The Conference agreed that the Bureau would serve as the credentials committee for the current meeting. | 20 وافق المؤتمر على أن يعمل المكتب كلجنة لفحص وثائق تفويض الممثلين أثناء هذا الاجتماع. |
| The working group agreed that the provisional agenda for its next session would be as follows | 72 واتفق الفريق العامل على أن يكون جدول أعمال دورته المقبلة كما يلي |
| Such a mechanism would greatly facilitate the mandate review process agreed to in the Summit Outcome. | وستيسر هذه الآلية بشكل كبير عملية استعراض الولايات المتفق عليها في نتائج مؤتمر القمة. |
Related searches : Have Agreed - Would Be Agreed - Would Have - Have Already Agreed - Researchers Have Agreed - Should Have Agreed - Have Mutually Agreed - Have Agreed Upon - I Have Agreed - You Have Agreed - They Have Agreed - Have Agreed With - Have Agreed That - Have Been Agreed