Translation of "could have thought" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Who would have thought that a mass retailer could make money by going green? Who would have thought that a database entrepreneur could transform California with legislation? | من كان يظن أن تاجر تجزئة يستطيع أن يحقق أرباحا عن طريق تبني التقنيات الخضراء من كان ليصدق أن رجل متخصص في قواعد البيانات يستطيع تحويل كاليفورنيا لتطبيق تشريعات جديدة |
| Only a strong leader, de Gaulle thought, could have avoided defeat. | وكان ديغول يعتقد أن تجنب الهزيمة لم يكن ليتسنى إلا في وجود زعيم قوي. |
| After his two landslide victories, he thought he could have it all. | فبعد انتصارين انتخابيين ساحقين تصور أنه قادر على الاستئثار بكل شيء. |
| Have you ever looked at the Arab uprisings and thought, How could we have predicted that? | هل نظرت من قبل إلى الثورات العربية وفكرت ، كيف يمكننا أن نتوقع ذلك |
| Sami thought Layla could help him. | ظن سامي أن ليلى كانت قادرة على مساعدته. |
| And so, I thought, if this could work, anything could work. | وقلت لنفسي .. ان استطعت أن اصنع هذا المجسم .. فيمكنني صنع أي شيء |
| It also says a whole lot of things about what mathematicians thought mathematics was, what they thought it could and couldn't do, what they thought it could and couldn't represent. | إنه يكشف كذلك عن الكثير من الأشياء حول ماذا كان يعتقد علماء الرياضيات عن ماهية الرياضيات. ما أعتقدوا أنه ممكن وغير ممكن فعله. ما أعتقدوا أنه يمكن تمثيله وما لا يمكن. |
| At the time of the September 11 12, 1986, event, I thought very hard about what could have caused it. | في أعقاب ذلك الحدث استغرقت في تفكير عميق محاولا التوصل إلى الأسباب التي أدت إليه. |
| Back then, I thought What monster could do such things? | كنت أقول لنفسي quot أي وحش يستطيع أن يرتكب مثل هذه الفظائع quot . |
| We thought we could build it, so we built it. | ظننا أنه بإمكاننا بناؤه، وبالتالي بنيناه. |
| Back then, I thought What monster could do such things? | كنت أقول لنفسي أي وحش يستطيع أن يرتكب مثل هذه الفظائع . |
| Who would have thought that a weapon could become a symbol of love? But I am saddened that I have become a victim twice over. | أن يكون السلاح هو التعبير اليوم عن المحبة! |
| Say Have ye thought If ( all ) your water were to disappear into the earth , who then could bring you gushing water ? | قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين أخبروني إن صار ماؤكم الذي تشربون منه ذاهب ا في الأرض لا تصلون إليه بوسيلة ، فم ن غير الله يجيئكم بماء جار على وجه الأرض ظاهر للعيون |
| PRINCETON Can central banks contain inflation? We once thought they could. | برينستون ـ ت رى هل تتمكن البنوك المركزية من احتواء التضخم كنا ذات يوم نتصور أنها قادرة على ذلك. |
| John Snow thought that if he could locate the source of the disease, it could be contained. | ولذا فكر الدكتور جون سنو بأنه إذا ما أمكن تحديد مصدر المرض فمن الممكن احتواؤه عندها. |
| Thought he could turn back the waves couldn't turn back the waves. | اعتقد أنه كان يستطيع العودة الى الوراء. لا يمكن العودة الى الوراء. |
| Second, Diamond apparently thought that he could take on the British establishment. | والثاني، أن دياموند تصور كما هو واضح أنه قادر على تحدي المؤسسة البريطانية. |
| I thought Basem Yousef could never directly mention Sisi. I was wrong. | بينما بدى البعض الآخر راضيا عن الحلقة الأولى في محاولة لوضع الأمور في نصابها الصحيح |
| So, I thought, could we have Darius serve as our babycam carrier, and that way get the inputs that we feed into Dylan? | ففكرت أن نجعل إبني داريوس كحامل للكاميرا الصغيرة, و بهذه الطريقة نحصل على المعطيات, التي ندخلها إلى ديلان |
| You have never thought, sir | في الأرض على الإطلاق |
| We thought that no man or jinn could ever tell lies about God . | وأنا ظننا أن مخففة ، أي أنه لن تقول الإنس والجن على الله كذبا بوصفه بذلك حتى تبينا كذبهم بذلك قال تعالى |
| We thought that no man or jinn could ever tell lies about God . | وأن ا ح س ب نا أن أحد ا لن يكذب على الله تعالى ، لا من الإنس ولا من الجن في نسبة الصاحبة والولد إليه . |
| I thought you have convinced him. | ظننت أن ك أقنعته. |
| For Tocqueville, democracy s systemic effects could lead citizens to deprive themselves of reasoned thought. | كان توكيوفيللي يرى أن التأثيرات النظامية المتراكمة للديمقراطية قد تقود المواطنين إلى حرمان أنفسهم من التفكير المتعقل. |
| In 1960, it was thought that lemurs could live between 23 and 25 years. | في عام 1960، أ عتقد أن الليمور بإمكانه أن يعيش بين 23 و 25 عام ا. |
| Quite simply, he thought that America could go it alone in pursuing his foreign policy because no one could stop him. | فقد تصور بكل بساطة أن أميركا قادرة على الاعتماد على نفسها في تنفيذ سياسته الخارجية ما دام لا أحد يستطيع منعه. |
| Who would have thought? Oh my gosh. | من كان يتخيل هذا ياإلهى |
| Have you thought of a good plan? | هل فكر ت بخطة جيدة |
| Sami thought that his Muslim workers were good people and that he could trust them. | اعتقد سامي أن عم اله المسلمين أناس طي بون و أن ه كان بإمكانه الث قة بهم. |
| Few financiers in London or New York could have named any bank other than Bank of China, which was often wrongly thought to be the central bank. | ولم يكن بوسع سوى عدد قليل من الممولين في لندن أو نيويورك أن يتذكروا اسم أي بنك في الصين غير بنك الصين، الذي كانوا كثيرا ما يتصورون من قبيل الخطأ أنه البنك المركزي في الصين. |
| Not a huge problem, one might have thought. | قد يتصور البعض أن الأمر برمته ليس بالمشكلة الضخمة. |
| Jīvaka is thought to have moved to Kashmir. | ويقال أن جيفا قد انتقلت إلى كشمير. |
| Have you thought about what ( sperm ) you ejaculate ? | أفرأيتم ما تمنون تريقون من المني في أرحام النساء . |
| Have you thought about the water you drink ? | أفرأيتم الماء الذي تشربون . |
| Have you thought about the fire you kindle ? | أفرأيتم النار التي تورون ت خرجون من الشجر الأخضر . |
| Have you thought about what crops you plant ? | أفرأيتم ما تحرثون تثيرون في الأرض وتلقون البذر فيها . |
| Have you thought about what ( sperm ) you ejaculate ? | أفرأيتم الن ط ف التي تقذفونها في أرحام نسائكم ، هل أنتم تخلقون ذلك بشر ا أم نحن الخالقون |
| Have you thought about the water you drink ? | أفرأيتم الماء الذي تشربونه لتح ي وا به ، أأنتم أنزلتموه من السحاب إلى قرار الأرض ، أم نحن الذين أنزلناه رحمة بكم |
| Have you thought about the fire you kindle ? | أفرأيتم النار التي توقدون ، أأنتم أوجدتم شجرتها التي تقدح منها النار ، أم نحن الموجدون لها |
| Have you thought about what crops you plant ? | أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق . |
| She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college. | ظنت أنها ستكون مستقلة ماديا عن والديها عندما تصبح طالبة جامعية. |
| They thought that financial innovations could somehow turn bad mortgages into good securities, meriting AAA ratings. | فقد تصوروا أن الابتكارات المالية الجديدة قد تتمكن على نحو ما من تحويل الرهن العقاري الفاسد إلى سندات مالية جيدة تستحق أعلى تقديرات الأسعار. |
| Some neo conservative pundits drew the conclusion that the US was so powerful that it could decide what it thought was right, and others would have to follow. | حتى أن بعض المحللين من المحافظين الجدد استنتجوا أن الولايات المتحدة كانت من القوة إلى الحد الذي يسمح لها بأن تقرر أن ما تراه هو الصحيح، وأن الآخرين لابد وأن يتبعوا رؤيتها. |
| Abraham said , Have you really thought about what you have been worshipping , | قال أفرآيتم ما كنتم تعبدون . |
| And I'm almost sure most of you have thought, | وأنا متأكدة بأن أغلبكم قد فكر بـ |
Related searches : Have Thought - Could Have - Might Have Thought - Have Been Thought - Have Not Thought - I Have Thought - Have A Thought - Would Have Thought - We Have Thought - May Have Thought - Could Have Met - Could Have Provided - Could Have Contributed - Could Have Passed