Translation of "would have heard" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

Would - translation :

Keywords : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة سمعتني سَمعتُ سمعتم سمعتِ سمعتك أود لما ستكون أفضل سيكون

Examples (External sources, not reviewed)

You definitely would have heard the world s buzzing and the internet goes down too!	بالتأكيد كنت ستسمع العالم كله يستنكر ما حدث، وسيصاب الإنترنت بالبطء أيضا!
Now, if you'd waited, if you'd waited for one more year, you would have heard this.	والآن ان انتظرتم, إن انتظرتم سنة أ خرى .. سوف تسمعون هذا ..
Perhaps even in the depths of Mongolia, you would have heard the dire warnings emitted by journalists.	بل وحتى لو كنت في أعماق منغوليا فربما تكون قد استمعت إلى التحذيرات الرهيبة التي يصدرها الصحافيون.
The challenge would have been heard by the full bench, excluding the challenged judges, at the earliest opportunity.	ولنظرت المحكمة، في أقرب فرصة، في الطعن المقدم من صاحب البلاغ بهيئتها الكاملة، مع استثناء القضاة محل الطعن.
We would have heard about a long list of mortgage related instruments, which supposedly made financing available to home buyers who would not have been able to purchase homes otherwise.	في هذه الحالة كنا لنسمع عن قائمة طويلة من الأدوات المالية المرتبطة بالرهن العقاري، التي كان من المفترض أن تجعل التمويل متاحا لمشتري المساكن الذين ما كانوا ليتمكنوا من شراء المساكن لولا ذلك.
Had God wanted He would have sent the angels ( instead of him ) . We have never heard from our fathers anything like what he says .	فقال الملأ الذين كفروا من قومه لأتباعهم ما هذا إلا بشر مثلكم يريد أن يتفض ل يتشرف عليكم بأن يكون متبوعا وأنتم أتباعه ولو شاء الله أن لا يعبد غيره لأنزل ملائكة بذلك لا بشرا ما سمعنا بهذا الذي دعا إليه نوح من التوحيد في آبائنا الأولين الأمم الماضية .
I have heard the story.	سمعت تلك القصة من قبل.
Fadil must have heard something.	لا بد أن فاضل قد سمع شيئا.
Sami must have heard something.	لا بد من أن سامي سمع شيئا.
We have heard much rhetoric.	لقد استمعنا إلى الكثير من الكلام المنمق.
If it weren t for my Syrian passport I would never have heard that extremely polite phrase Would you please wait on the side by the wall, Miss? , and I would not have remembered my childhood school punishments.	لو لم يكن جواز سفري سوري ا، لما استمعت لتلك الجملة البالغة التهذيب لو سمحت يا آنسة هلا انتظرت جانب ا قرب الحائط ولما تذكرت عقابات الطفولة في المدرسة.
They also say , ' If we had only heard , or had understood , we would not have been of the inhabitants of the Blaze . '	وقالوا لو كنا نسمع أي سماع تفهم أو نعقل أي عقل تفكر ما كنا في أصحاب السعير .
They also say , ' If we had only heard , or had understood , we would not have been of the inhabitants of the Blaze . '	وقالوا معترفين لو كنا نسمع سماع م ن يطلب الحق ، أو نفكر فيما ن د عى إليه ، ما كنا في عداد أهل النار .
We have heard them in Khartoum, and they have been heard in Addis, in Abuja, in Nairobi and in New York.	لقد أصغينا لهم في الخرطوم، وأصغي له في أديس وفي أبوجا وفي نيروبي وفي نيويورك .
Have you ever heard of second sight?	أسبق لك أن سمعتي بالحاسة السادسة
I have never heard him say no.	لم ألق منها رفض ا قط .
I have never heard him say no.	لم ألق منه رفض ا قط .
Have you heard how fast he talks?	هل سمعته كيف يسرع في كلامه
They have not been heard from since.	ومنذ ذلك الحين لا يعرف أحد ماذا ألم بهما أو أين اختفيا.
You will have heard this story before.	لا شك أنك قد سمعت هذه القصة من قبل.
Have you heard the story of Moses ?	وهل قد أتاك حديث موسى .
Have you heard the story of Moses ?	هل أتاك يا محمد حديث موسى عامل في .
Have you heard about the Overwhelming Event ?	هل قد أتاك حديث الغاشية القيامة لأنها تغشى الخلائق بأهوالها .
Have you heard the story of Moses ?	وهل أتاك أيها الرسول خبر موسى بن عمران عليه السلام
Have you heard the story of Moses ?	هل أتاك أيها الرسول خبر موسى
Have you heard about the Overwhelming Event ?	هل أتاك أيها الرسول خبر القيامة التي تغشى الناس بأهوالها
A dog that had never met capric acid would, perhaps, have no more trouble imagining its smell than we would have trouble imagining a trumpet, say, playing one note higher than we've heard a trumpet play before.	كلب لم يسبق له وأن شم حامض الكبريك يستطيع ربما.. وبدون صعوبة تخيل رائحته على غرارنا لن نجد صعوبة.. في تخيل بوق، على سبيل المثال، يصدر سجع آخر أعلى درجة... من السجع الذي سمعناه سابقا .
Before I conclude my statement, I would have a couple of comments. We have already heard them here in the Council, and we think perhaps they make good sense.	قبل أن أختتم بياني، أود أن أتقدم ببضع تعقيبات وهي تعقيبات سبق أن سمعناها هنا في المجلس، ونعتقد أنها قد تكون منطقية.
We have never heard him sing the song.	لم نسمعه يغني الأغنية قط.
They have never even heard of the US.	لم يسمعوا عن أمريكا من قبل
Indian women have heard it all their lives.	فالنساء في الهند يسمعنها طيلة حياتهم.
But we have heard that many times before.	ولكننا سمعنا هذا كثير ا من قبل.
( Muhammad ) , have you heard the story of Moses ?	وهل قد أتاك حديث موسى .
( Muhammad ) , have you heard the story of Moses	هل أتاك يا محمد حديث موسى عامل في .
( Muhammad ) , have you heard the story of Moses ?	وهل أتاك أيها الرسول خبر موسى بن عمران عليه السلام
( Muhammad ) , have you heard the story of Moses	هل أتاك أيها الرسول خبر موسى
And the best one I've heard I'm sure some of you have heard this the definition of a good job is If you could afford to if money wasn't an issue would you be doing that same work?	وأجمل لإجابة سمعتها متأكد من أن بعضكم سمعها من قبل تعريف العمل الجيد هو إذا كنت تملك المال الكافي المال ليس ذو أهمية هل كنت ستقوم بنفس العمل الذي تقوم به اليوم
Which we have heard and known, and our fathers have told us.	التي سمعناها وعرفناها وآباؤنا اخبرونا .
Stephen Hawking I think it quite likely that we are the only civilization within several hundred light years otherwise we would have heard radio waves.	ستيفن هاوكنج أعتقد أن أغلب الظن أننا الحضارة الوحيدة في محيط عدة سنوات ضوئية وإلا لسمعنا موجات راديو .
He had no doubt that many truths would be heard during the Conference.	18 وتابع كلامه قائلا إنه لا يشك في أن الكثير من الحقائق سيتضح أثناء المؤتمر.
Very good! Snow. Snow. Have you ever heard snow?	جيد جدا ! ثلوج. ثلوج. هل سمعتم الثلوج من قبل
Have you ever heard that song sung in French?	هل سبق و أن استمعت لهذه الأغنية بالفرنسية
Have you heard about the result of the game?	هل سمعت عن نتيجة المباراة
We have heard many such stories in recent days.	لقد سمعنا الكثير من هذه القصص في الأيام الأخيرة.
Have you not heard the story of the hosts	هل أتاك يا محمد حديث الجنود .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية