Translation of "have been heard" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

Keywords : كنتِ طويل لمدة طويلة متى لديهم لديّ لابد عليّ فكرة سمعتني سَمعتُ سمعتم سمعتِ سمعتك

Examples (External sources, not reviewed)

They have not been heard from since.	ومنذ ذلك الحين لا يعرف أحد ماذا ألم بهما أو أين اختفيا.
We have heard them in Khartoum, and they have been heard in Addis, in Abuja, in Nairobi and in New York.	لقد أصغينا لهم في الخرطوم، وأصغي له في أديس وفي أبوجا وفي نيروبي وفي نيويورك .
Why have the voices of the poor not been heard?	لماذا لم تسمع أصوات الفقراء
MADRID The Iranian people have spoken, and their voice has been heard.	مدريد ــ لقد قال الشعب الإيراني كلمته، وكان صوته مسموعا.
Relatively few WTO cases involving competition policy aspects have been heard so far.	ولم يجر حتى الآن النظر إلا في عدد قليل نسبيا من القضايا التي تنطوي على جوانب ذات صلة بسياسة المنافسة().
Voices of frustration, suggesting the suspension of the work of the Conference, have recently been heard.	ولقد س معت مؤخرا أصوات تنم عن إحباط، وتقترح تعليق أعمال المؤتمر.
If so be that ye have heard him, and have been taught by him, as the truth is in Jesus	ان كنتم قد سمعتموه وعلمتم فيه كما هو حق في يسوع
I have heard that a local government authority in Shandong has been illegally oppressing citizen Chen Guangcheng.	سمعت بان السلطات المحلية في شانجدونج تبطش بالمواطن شين جوانجشينج بشكل غير قانوني.
Ye have heard that it hath been said, Thou shalt love thy neighbour, and hate thine enemy.	سمعتم انه قيل تحب قريبك وتبغض عدوك.
He probably should have asked more about spreading democracy in China, because he might have been surprised by what he heard.	ولعله كان من الواجب عليه أن يطرح المزيد من التساؤلات حول انتشار الديمقراطية في الصين، وذلك لأنه ربما كان ليفاجأ بما قد يسمعه.
SAY I HAVE been informed that a number of jinns had listened then said ' We have heard the wondrous Qur 'an ,	قل أيها الرسول أوحى الله إلي أن جماعة من الجن قد استمعوا لتلاوتي للقرآن ، فلما سمعوه قالوا لقومهم إنا سمعنا قرآن ا بديع ا في بلاغته وفصاحته وحكمه وأحكامه وأخباره ، يدعو إلى الحق والهدى ، فصد قنا بهذا القرآن وعملنا به ، ولن نشرك بربنا الذي خلقنا أحد ا في عبادته .
But we haven't heard the possibility that the victims could also have been chosen for their Latino origins.	ولكننا لم نسمع أنه تم اختيار الضحايا على أساس أصلهم اللاتيني.
The challenge would have been heard by the full bench, excluding the challenged judges, at the earliest opportunity.	ولنظرت المحكمة، في أقرب فرصة، في الطعن المقدم من صاحب البلاغ بهيئتها الكاملة، مع استثناء القضاة محل الطعن.
Ye have heard that it hath been said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth	سمعتم انه قيل عين بعين وسن بسن.
I have heard the story.	سمعت تلك القصة من قبل.
Fadil must have heard something.	لا بد أن فاضل قد سمع شيئا.
Sami must have heard something.	لا بد من أن سامي سمع شيئا.
We have heard much rhetoric.	لقد استمعنا إلى الكثير من الكلام المنمق.
Have ye not known? have ye not heard? hath it not been told you from the beginning? have ye not understood from the foundations of the earth?	ألا تعلمون. ألا تسمعون. ألم تخبروا من البداءه. ألم تفهموا من اساسات الارض
For two afternoons now, we have been debating the draft resolution submitted by the group of four, and we have heard some modifications made to it.	طيلة جلستين عصريتين ما فتئنا نناقش مشروع القرار الذي قدمته مجموعة الأربعة، وقد استمعنا إلى بعض التعديلات التي أجريت عليه.
They also say , ' If we had only heard , or had understood , we would not have been of the inhabitants of the Blaze . '	وقالوا لو كنا نسمع أي سماع تفهم أو نعقل أي عقل تفكر ما كنا في أصحاب السعير .
They also say , ' If we had only heard , or had understood , we would not have been of the inhabitants of the Blaze . '	وقالوا معترفين لو كنا نسمع سماع م ن يطلب الحق ، أو نفكر فيما ن د عى إليه ، ما كنا في عداد أهل النار .
Have you ever heard of second sight?	أسبق لك أن سمعتي بالحاسة السادسة
I have never heard him say no.	لم ألق منها رفض ا قط .
I have never heard him say no.	لم ألق منه رفض ا قط .
Have you heard how fast he talks?	هل سمعته كيف يسرع في كلامه
You will have heard this story before.	لا شك أنك قد سمعت هذه القصة من قبل.
Have you heard the story of Moses ?	وهل قد أتاك حديث موسى .
Have you heard the story of Moses ?	هل أتاك يا محمد حديث موسى عامل في .
Have you heard about the Overwhelming Event ?	هل قد أتاك حديث الغاشية القيامة لأنها تغشى الخلائق بأهوالها .
Have you heard the story of Moses ?	وهل أتاك أيها الرسول خبر موسى بن عمران عليه السلام
Have you heard the story of Moses ?	هل أتاك أيها الرسول خبر موسى
Have you heard about the Overwhelming Event ?	هل أتاك أيها الرسول خبر القيامة التي تغشى الناس بأهوالها
Update We have heard several contradicting accounts of this story on the ground and await further evidence that Ghonim has actually been released.	تحديث لقد سمعنا تناقضات كثيرة حول هذه القصة و ننتظر أدلة جديدة حول الإفراج عن وائل غنيم.
I UnfollowedGhonimBecause when i heard about the book. u've been the whole time imprisoned. what do u actually have to say in it!	بس هو اولوياته غير اولوياتنا انا مش عارفه هو مش حاسس بالوضع ولا ايه
But there will soon be a point at which all arguments have been expressed, all views heard and all possibilities for compromise exhausted.	ولكن، سوف نصل عما قريب إلى نقطة عندها يكون قد تم الإعراب عن كل الحجج والاستماع إلى كل الآراء واستنفاذ كل إمكانيات الحلول التوفيقية.
We have never heard him sing the song.	لم نسمعه يغني الأغنية قط.
They have never even heard of the US.	لم يسمعوا عن أمريكا من قبل
Indian women have heard it all their lives.	فالنساء في الهند يسمعنها طيلة حياتهم.
But we have heard that many times before.	ولكننا سمعنا هذا كثير ا من قبل.
( Muhammad ) , have you heard the story of Moses ?	وهل قد أتاك حديث موسى .
( Muhammad ) , have you heard the story of Moses	هل أتاك يا محمد حديث موسى عامل في .
( Muhammad ) , have you heard the story of Moses ?	وهل أتاك أيها الرسول خبر موسى بن عمران عليه السلام
( Muhammad ) , have you heard the story of Moses	هل أتاك أيها الرسول خبر موسى
You shall know that I, Yahweh, have heard all your insults which you have spoken against the mountains of Israel, saying, They are laid desolate, they have been given us to devour.	فتعلم اني انا الرب قد سمعت كل اهانتك التي تكلمت بها على جبال اسرائيل قائلا قد خربت قد أعطيناها ماكلا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية