Translation of "have not heard" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

Keywords : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة سمعتني سَمعتُ سمعتم سمعتِ سمعتك

Examples (External sources, not reviewed)

They have not been heard from since.	ومنذ ذلك الحين لا يعرف أحد ماذا ألم بهما أو أين اختفيا.
Have you not heard the story of the hosts	هل أتاك يا محمد حديث الجنود .
Have you not heard how your Lord dealt with Aad ?	ألم تر تعلم يا محمد كيف فعل ربك بعاد .
Have you not heard about the stories of the armies	هل أتاك يا محمد حديث الجنود .
Have you not heard how your Lord dealt with Aad ?	ألم تر أيها الرسول كيف فعل رب ك بقوم عاد ، قبيلة إرم ، ذات القوة والأبنية المرفوعة على الأعمدة ، التي لم ي خلق مثلها في البلاد في ع ظ م الأجساد وقوة البأس
Why have the voices of the poor not been heard?	لماذا لم تسمع أصوات الفقراء
And be not like those who say We have heard , but they hear not .	ولا تكونوا كالذين قالوا سمعنا وهم لا يسمعون سماع تدبر واتعاظ وهم المنافقون أو المشركون .
And be not like those who say We have heard , but they hear not .	ولا تكونوا أيها المؤمنون في مخالفة الله ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم كالمشركين والمنافقين الذين إذا سمعوا كتاب الله يتلى عليهم قالوا سمعنا بآذاننا ، وهم في الحقيقة لا يتدبرون ما سمعوا ، ولا يفكرون فيه .
And do not be like those who say We have heard , but do not hear .	ولا تكونوا كالذين قالوا سمعنا وهم لا يسمعون سماع تدبر واتعاظ وهم المنافقون أو المشركون .
And do not be like those who say We have heard , but do not hear .	ولا تكونوا أيها المؤمنون في مخالفة الله ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم كالمشركين والمنافقين الذين إذا سمعوا كتاب الله يتلى عليهم قالوا سمعنا بآذاننا ، وهم في الحقيقة لا يتدبرون ما سمعوا ، ولا يفكرون فيه .
And follow not ( O man i.e. , say not , or do not or witness not , etc . ) that of which you have no knowledge ( e.g. one 's saying I have seen , while in fact he has not seen , or I have heard , while he has not heard ) . Verily !	ولا تقف تتبع ما ليس لك به علم إن السمع والبصر والفؤاد القلب كل أولئك كان عنه مسؤولا صاحبه ماذا فعل به .
And follow not ( O man i.e. , say not , or do not or witness not , etc . ) that of which you have no knowledge ( e.g. one 's saying I have seen , while in fact he has not seen , or I have heard , while he has not heard ) . Verily !	ولا تتبع أيها الإنسان ما لا تعلم ، بل تأك د وتثب ت . إن الإنسان مسؤول عما استعم ل فيه سمعه وبصره وفؤاده ، فإذا استعم لها في الخير نال الثواب ، وإذا استعملها في الشر نال العقاب .
You have heard that it was said, 'You shall not commit adultery '	قد سمعتم انه قيل للقدماء لا تزن.
Have ye not known? have ye not heard? hath it not been told you from the beginning? have ye not understood from the foundations of the earth?	ألا تعلمون. ألا تسمعون. ألم تخبروا من البداءه. ألم تفهموا من اساسات الارض
And do not be like those who said , We have heard , whereas they do not hear .	ولا تكونوا كالذين قالوا سمعنا وهم لا يسمعون سماع تدبر واتعاظ وهم المنافقون أو المشركون .
And do not be like those who say , We have heard , while they do not hear .	ولا تكونوا كالذين قالوا سمعنا وهم لا يسمعون سماع تدبر واتعاظ وهم المنافقون أو المشركون .
We have not heard of this in the latest religion . This is not but a fabrication .	ما سمعنا بهذا في الملة الآخرة أي ملة عيسى إن ما هذا إلا اختلاق كذب .
And do not be like those who said , We have heard , whereas they do not hear .	ولا تكونوا أيها المؤمنون في مخالفة الله ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم كالمشركين والمنافقين الذين إذا سمعوا كتاب الله يتلى عليهم قالوا سمعنا بآذاننا ، وهم في الحقيقة لا يتدبرون ما سمعوا ، ولا يفكرون فيه .
And do not be like those who say , We have heard , while they do not hear .	ولا تكونوا أيها المؤمنون في مخالفة الله ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم كالمشركين والمنافقين الذين إذا سمعوا كتاب الله يتلى عليهم قالوا سمعنا بآذاننا ، وهم في الحقيقة لا يتدبرون ما سمعوا ، ولا يفكرون فيه .
We have not heard of this in the latest religion . This is not but a fabrication .	وانطلق رؤساء القوم وكبراؤهم يحر ضون قومهم على الاستمرار على الشرك والصبر على تعدد الآلهة ، ويقولون إن ما جاء به هذا الرسول شيء مدب ر يقصد منه الرئاسة والسيادة ، ما سمعنا بما يدعو إليه في دين آبائنا من قريش ، ولا في النصرانية ، ما هذا إلا كذب وافتراء .
Therefore thus says Yahweh of Armies Because you have not heard my words,	لذلك هكذا قال رب الجنود. من اجل انكم لم تسمعوا لكلامي
Have you not heard of how your Lord dealt with the tribe of ' Ad ,	ألم تر تعلم يا محمد كيف فعل ربك بعاد .
Have you not heard of how your Lord dealt with the tribe of ' Ad ,	ألم تر أيها الرسول كيف فعل رب ك بقوم عاد ، قبيلة إرم ، ذات القوة والأبنية المرفوعة على الأعمدة ، التي لم ي خلق مثلها في البلاد في ع ظ م الأجساد وقوة البأس
Therefore thus saith the LORD of hosts Because ye have not heard my words,	لذلك هكذا قال رب الجنود. من اجل انكم لم تسمعوا لكلامي
We have not heard of this in the last religion this is surely an invention .	ما سمعنا بهذا في الملة الآخرة أي ملة عيسى إن ما هذا إلا اختلاق كذب .
We have not heard of this in later religion . This is naught but an invention .	ما سمعنا بهذا في الملة الآخرة أي ملة عيسى إن ما هذا إلا اختلاق كذب .
We have not heard of this in the last religion this is surely an invention .	وانطلق رؤساء القوم وكبراؤهم يحر ضون قومهم على الاستمرار على الشرك والصبر على تعدد الآلهة ، ويقولون إن ما جاء به هذا الرسول شيء مدب ر يقصد منه الرئاسة والسيادة ، ما سمعنا بما يدعو إليه في دين آبائنا من قريش ، ولا في النصرانية ، ما هذا إلا كذب وافتراء .
We have not heard of this in later religion . This is naught but an invention .	وانطلق رؤساء القوم وكبراؤهم يحر ضون قومهم على الاستمرار على الشرك والصبر على تعدد الآلهة ، ويقولون إن ما جاء به هذا الرسول شيء مدب ر يقصد منه الرئاسة والسيادة ، ما سمعنا بما يدعو إليه في دين آبائنا من قريش ، ولا في النصرانية ، ما هذا إلا كذب وافتراء .
I have heard the story.	سمعت تلك القصة من قبل.
Fadil must have heard something.	لا بد أن فاضل قد سمع شيئا.
Sami must have heard something.	لا بد من أن سامي سمع شيئا.
We have heard much rhetoric.	لقد استمعنا إلى الكثير من الكلام المنمق.
But we were not heard.	ولكن أحدا لم يصغ إلينا.
As members of the Commission have just heard, we still do not have nominations for the Bureau from several regional groups.	وكما سمع أعضاء الهيئة قبل هنيهة ليست لدينا بعد ترشيحات للمكتب من بضع مجموعات إقليمية.
For thus says Yahweh We have heard a voice of trembling, of fear, and not of peace.	لانه هكذا قال الرب. صوت ارتعاد سمعنا. خوف ولا سلام.
Ye have heard that it was said by them of old time, Thou shalt not commit adultery	قد سمعتم انه قيل للقدماء لا تزن.
Not Heard at the G 20	المسكوت عنه في مجموعة العشرين
We have heard them in Khartoum, and they have been heard in Addis, in Abuja, in Nairobi and in New York.	لقد أصغينا لهم في الخرطوم، وأصغي له في أديس وفي أبوجا وفي نيروبي وفي نيويورك .
You may not know the exact title of the song, but chances are you have heard its melody.	قد تكون لا تعرف عنوان الأغنية لكن من المؤكد أنك استمعت للحنها ذات مرة.
We have not heard of any such thing in the old religion . This is nothing but a fabrication .	ما سمعنا بهذا في الملة الآخرة أي ملة عيسى إن ما هذا إلا اختلاق كذب .
We have not heard of any such thing in the old religion . This is nothing but a fabrication .	وانطلق رؤساء القوم وكبراؤهم يحر ضون قومهم على الاستمرار على الشرك والصبر على تعدد الآلهة ، ويقولون إن ما جاء به هذا الرسول شيء مدب ر يقصد منه الرئاسة والسيادة ، ما سمعنا بما يدعو إليه في دين آبائنا من قريش ، ولا في النصرانية ، ما هذا إلا كذب وافتراء .
For thus saith the LORD We have heard a voice of trembling, of fear, and not of peace.	لانه هكذا قال الرب. صوت ارتعاد سمعنا. خوف ولا سلام.
And I will execute vengeance in anger and fury upon the heathen, such as they have not heard.	وبغضب وغيظ انتقم من الامم الذين لم يسمعوا
Have you ever heard of second sight?	أسبق لك أن سمعتي بالحاسة السادسة
I have never heard him say no.	لم ألق منها رفض ا قط .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية