Translation of "might have heard" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

Might - translation :

Keywords : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة سمعتني سَمعتُ سمعتم سمعتِ سمعتك قَدْ لربما ربّما الممكن ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

He probably should have asked more about spreading democracy in China, because he might have been surprised by what he heard.	ولعله كان من الواجب عليه أن يطرح المزيد من التساؤلات حول انتشار الديمقراطية في الصين، وذلك لأنه ربما كان ليفاجأ بما قد يسمعه.
Phone Well, I don't know if you heard, you might have heard from Lenny, but I think the biggest change when Internet met phone was with the iPhone.	المتصل حسنا, لا اعلم اذا كنت قد سمعت, لربما سمعت من ليني.لكن اعتقد ان اكبر تغيير نتج عن لقاء الهاتف والانترنت كان مع اي فون
If people have heard of it they know no specifics and what they know might very well be wrong.	وإذا اعتبرنا معرفتهم بمرض يدعى الإيدز، فإنهم لا يعرفون أيا من تفاصيله، وحتى ما يعرفونه يكون غالبا غير صحيح.
That We might make it a memorial for you , and that remembering ears ( that heard the story ) might remember .	لنجعلها أي هذه الفعلة وهي إنجاء المؤمنين وإهلاك الكافرين لكم تذكرة عظة وتعيها ولتحفظها أذن واعية حافظة لما تسمع .
That We might make it a memorial for you , and that remembering ears ( that heard the story ) might remember .	إن ا لما جاوز الماء حد ه ، حتى علا وارتفع فوق كل شيء ، حملنا أصولكم مع نوح في السفينة التي تجري في الماء لنجعل الواقعة التي كان فيها نجاة المؤمنين وإغراق الكافرين عبرة وعظة ، وتحفظها كل أذن م ن شأنها أن تحفظ ، وتعقل عن الله ما سمعت .
Now we have to counter that, though, against the evidence we've heard that we might have had some rather distasteful genetic dalliances with the Neanderthals and the Denisovans.	علينا أن نقر رغم هذا، برغم الأدلة التي سمعناها قد تكون هناك بعض المداعبات الجينية الغير محمودة بين رجل النينادرتال والمرأة الهومو.
And then, you might have heard of this giant clam that was discovered off the coast of northern Iceland that reached 405 years old.	و قد تكونوا سمعتم عن ذلك البطلينوس الضخم الذي تم اكتشافه قرب سواحل شمال إيسلندا الذي وصل عمره إلى 405 عام
One might object that most people outside of Europe surely were not following the European crisis closely, and the least informed have not even heard of it.	وقد يعترض المرء بدعوى أن أغلب الناس خارج أوروبا لم يتابعوا الأزمة الأوروبية عن كثب، وأن الأشخاص الأقل اطلاعا ربما لم يسمعوا بها قط.
I have heard the story.	سمعت تلك القصة من قبل.
Fadil must have heard something.	لا بد أن فاضل قد سمع شيئا.
Sami must have heard something.	لا بد من أن سامي سمع شيئا.
We have heard much rhetoric.	لقد استمعنا إلى الكثير من الكلام المنمق.
We have heard them in Khartoum, and they have been heard in Addis, in Abuja, in Nairobi and in New York.	لقد أصغينا لهم في الخرطوم، وأصغي له في أديس وفي أبوجا وفي نيروبي وفي نيويورك .
This they said, tempting him, that they might have to accuse him. But Jesus stooped down, and with his finger wrote on the ground, as though he heard them not.	قالوا هذا ليجربوه لكي يكون لهم ما يشتكون به عليه. واما يسوع فانحنى الى اسفل وكان يكتب باصبعه على الارض.
Have you ever heard of second sight?	أسبق لك أن سمعتي بالحاسة السادسة
I have never heard him say no.	لم ألق منها رفض ا قط .
I have never heard him say no.	لم ألق منه رفض ا قط .
Have you heard how fast he talks?	هل سمعته كيف يسرع في كلامه
They have not been heard from since.	ومنذ ذلك الحين لا يعرف أحد ماذا ألم بهما أو أين اختفيا.
You will have heard this story before.	لا شك أنك قد سمعت هذه القصة من قبل.
Have you heard the story of Moses ?	وهل قد أتاك حديث موسى .
Have you heard the story of Moses ?	هل أتاك يا محمد حديث موسى عامل في .
Have you heard about the Overwhelming Event ?	هل قد أتاك حديث الغاشية القيامة لأنها تغشى الخلائق بأهوالها .
Have you heard the story of Moses ?	وهل أتاك أيها الرسول خبر موسى بن عمران عليه السلام
Have you heard the story of Moses ?	هل أتاك أيها الرسول خبر موسى
Have you heard about the Overwhelming Event ?	هل أتاك أيها الرسول خبر القيامة التي تغشى الناس بأهوالها
Warn them of the Approaching Day , when the hearts will be at the throats , choking with suppressed agony , the wrongdoers will have no sympathizer , nor any intercessor who might be heard .	وحذ ر أيها الرسول الناس من يوم القيامة القريب ، وإن استبعدوه ، إذ قلوب العباد م ن مخافة عقاب الله قد ارتفعت من صدورهم ، فتعلقت بحلوقهم ، وهم ممتلئون غم ا وحزن ا . ما للظالمين من قريب ولا صاحب ، ولا شفيع يشفع لهم عند ربهم ، فيستجاب له .
We have never heard him sing the song.	لم نسمعه يغني الأغنية قط.
They have never even heard of the US.	لم يسمعوا عن أمريكا من قبل
Indian women have heard it all their lives.	فالنساء في الهند يسمعنها طيلة حياتهم.
But we have heard that many times before.	ولكننا سمعنا هذا كثير ا من قبل.
( Muhammad ) , have you heard the story of Moses ?	وهل قد أتاك حديث موسى .
( Muhammad ) , have you heard the story of Moses	هل أتاك يا محمد حديث موسى عامل في .
( Muhammad ) , have you heard the story of Moses ?	وهل أتاك أيها الرسول خبر موسى بن عمران عليه السلام
( Muhammad ) , have you heard the story of Moses	هل أتاك أيها الرسول خبر موسى
Some of you might have heard of the Algerian artist Baya Mahieddine, but I doubt a lot of people know that this artist worked in Picasso's studio in Paris in the 1930s.	قد سمعت البعض منكم بالفنانة الجزائرية باهيا محي الدين ، ولكن أشك كثيرا من الناس يعرفون ان هذه الفنانة عملت في استوديو بيكاسو في باريس في الثلاثينات.
Wall Street might have survived, and US taxpayers might have been spared even larger bills.	لو حدث ذلك فلربما كان بوسع وال ستريت أن تتمكن من النجاة، ولربما لم يكن دافعو الضرائب في الولايات المتحدة ليضطرون إلى تحمل فاتورة أضخم.
Which we have heard and known, and our fathers have told us.	التي سمعناها وعرفناها وآباؤنا اخبرونا .
They, when they heard it, were glad, and promised to give him money. He sought how he might conveniently deliver him.	ولما سمعوا فرحوا ووعدوه ان يعطوه فضة. وكان يطلب كيف يسلمه في فرصة موافقة
Very good! Snow. Snow. Have you ever heard snow?	جيد جدا ! ثلوج. ثلوج. هل سمعتم الثلوج من قبل
Have you ever heard that song sung in French?	هل سبق و أن استمعت لهذه الأغنية بالفرنسية
Have you heard about the result of the game?	هل سمعت عن نتيجة المباراة
We have heard many such stories in recent days.	لقد سمعنا الكثير من هذه القصص في الأيام الأخيرة.
Have you not heard the story of the hosts	هل أتاك يا محمد حديث الجنود .
We also heard today that security conditions have improved.	وسمعنا اليوم أيضا أن ظروف الأمن قد تحسنت.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية