ترجمة "سمعتم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لقد سمعتم الرجل. | You've just heard the man. |
| موسيقا هل سمعتم هذا | Do you hear it? |
| لقد سمعتم عن التوهج الشمسي | You've heard about solar flares. |
| هل سمعتم بداء الطرف الشبح | You've heard of phantom limb pain? |
| قد سمعتم انه قيل للقدماء لا تزن. | You have heard that it was said, 'You shall not commit adultery ' |
| سمعتم انه قيل عين بعين وسن بسن. | You have heard that it was said, 'An eye for an eye, and a tooth for a tooth.' |
| سمعتم انه قيل تحب قريبك وتبغض عدوك. | You have heard that it was said, 'You shall love your neighbor, and hate your enemy. ' |
| قد سمعتم انه قيل للقدماء لا تزن. | Ye have heard that it was said by them of old time, Thou shalt not commit adultery |
| سمعتم انه قيل عين بعين وسن بسن. | Ye have heard that it hath been said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth |
| سمعتم انه قيل تحب قريبك وتبغض عدوك. | Ye have heard that it hath been said, Thou shalt love thy neighbour, and hate thine enemy. |
| جيد جدا ! ثلوج. ثلوج. هل سمعتم الثلوج من قبل | Very good! Snow. Snow. Have you ever heard snow? |
| لذلك كما يقول الروح القدس اليوم ان سمعتم صوته | Therefore, even as the Holy Spirit says, Today if you will hear his voice, |
| لذلك كما يقول الروح القدس اليوم ان سمعتم صوته | Wherefore (as the Holy Ghost saith, To day if ye will hear his voice, |
| لقد سمعتم الكثير من الأشياء الخاطئة حولها على أي حال. . | You've heard a lot of wrong things about it anyway. |
| ان كنتم قد سمعتم بتدبير نعمة الله المعطاة لي لاجلكم. | if it is so that you have heard of the administration of that grace of God which was given me toward you |
| ان كنتم قد سمعتم بتدبير نعمة الله المعطاة لي لاجلكم. | If ye have heard of the dispensation of the grace of God which is given me to youward |
| من المرجح أنكم سمعتم بهذا من قبل، لكن لنراجع الأمر مجددا . | You've probably heard all this before, but let's just go back over it. |
| البركة اذا سمعتم لوصايا الرب الهكم التي انا اوصيكم بها اليوم. | the blessing, if you shall listen to the commandments of Yahweh your God, which I command you this day |
| ايضا سمعتم انه قيل للقدماء لا تحنث بل أوف للرب اقسامك. | Again you have heard that it was said to them of old time, 'You shall not make false vows, but shall perform to the Lord your vows,' |
| قد سمعتم التجاديف. ما رايكم. فالجميع حكموا عليه انه مستوجب الموت. | You have heard the blasphemy! What do you think? They all condemned him to be worthy of death. |
| اذ كان مشتاقا الى جميعكم ومغموما لانكم سمعتم انه كان مريضا. | since he longed for you all, and was very troubled, because you had heard that he was sick. |
| البركة اذا سمعتم لوصايا الرب الهكم التي انا اوصيكم بها اليوم. | A blessing, if ye obey the commandments of the LORD your God, which I command you this day |
| ايضا سمعتم انه قيل للقدماء لا تحنث بل أوف للرب اقسامك. | Again, ye have heard that it hath been said by them of old time, Thou shalt not forswear thyself, but shalt perform unto the Lord thine oaths |
| قد سمعتم التجاديف. ما رايكم. فالجميع حكموا عليه انه مستوجب الموت. | Ye have heard the blasphemy what think ye? And they all condemned him to be guilty of death. |
| اذ كان مشتاقا الى جميعكم ومغموما لانكم سمعتم انه كان مريضا. | For he longed after you all, and was full of heaviness, because that ye had heard that he had been sick. |
| لقد سمعتم عن الحمض النووي و ربما درستموه قليلا في مادة الأحياء | You've heard of DNA you probably studied a little bit in biology. |
| لانه هو الهنا ونحن شعب مرعاه وغنم يده. اليوم ان سمعتم صوته | for he is our God. We are the people of his pasture, and the sheep in his care. Today, oh that you would hear his voice! |
| قد سمعتم انه قيل للقدماء لا تقتل. ومن قتل يكون مستوجب الحكم. | You have heard that it was said to the ancient ones, 'You shall not murder ' and 'Whoever shall murder shall be in danger of the judgment.' |
| اذ قيل اليوم ان سمعتم صوته فلا تقس وا قلوبكم كما في الإسخاط. | while it is said, Today if you will hear his voice, don't harden your hearts, as in the rebellion. |
| لانه هو الهنا ونحن شعب مرعاه وغنم يده. اليوم ان سمعتم صوته | For he is our God and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. To day if ye will hear his voice, |
| قد سمعتم انه قيل للقدماء لا تقتل. ومن قتل يكون مستوجب الحكم. | Ye have heard that it was said by them of old time, Thou shalt not kill and whosoever shall kill shall be in danger of the judgment |
| اذ قيل اليوم ان سمعتم صوته فلا تقس وا قلوبكم كما في الإسخاط. | While it is said, To day if ye will hear his voice, harden not your hearts, as in the provocation. |
| لعلكم سمعتم عن نيزك، أبوفيس إن لم تسمعوا به من قبل، فستسمعون الآن. | You've probably heard about the asteroid Apophis. If you haven't yet, you will. |
| لقد سمعتم هذا من قبل أقل من 1 من المحيط يقع تحت الحماية. | And you already heard that less than one percent of the ocean's protected. |
| وبعضكم إختار الرقص أو الرسم أو صناعة الموسيقى مثل ما سمعتم منذ قليل | Others chose dancing or painting or making music like we just heard. |
| ربما تكونوا قد سمعتم عن القول المأثور لتجميع الجيوش سيروا نحو صوت النيران. | You may have heard the military dictum for the gathering of armies March to the sound of the guns. |
| فانكم سمعتم بسيرتي قبلا في الديانة اليهودية اني كنت اضطهد كنيسة الله بافراط واتلفها. | For you have heard of my way of living in time past in the Jews' religion, how that beyond measure I persecuted the assembly of God, and ravaged it. |
| فانكم سمعتم بسيرتي قبلا في الديانة اليهودية اني كنت اضطهد كنيسة الله بافراط واتلفها. | For ye have heard of my conversation in time past in the Jews' religion, how that beyond measure I persecuted the church of God, and wasted it |
| فلما سمعتم الصوت من وسط الظلام والجبل يشتعل بالنار تقدمتم الي جميع رؤساء اسباطكم وشيوخكم | It happened, when you heard the voice out of the midst of the darkness, while the mountain was burning with fire, that you came near to me, even all the heads of your tribes, and your elders |
| من اجل الرجاء الموضوع لكم في السموات الذي سمعتم به قبلا في كلمة حق الانجيل | because of the hope which is laid up for you in the heavens, of which you heard before in the word of the truth of the Good News, |
| فلما سمعتم الصوت من وسط الظلام والجبل يشتعل بالنار تقدمتم الي جميع رؤساء اسباطكم وشيوخكم | And it came to pass, when ye heard the voice out of the midst of the darkness, (for the mountain did burn with fire,) that ye came near unto me, even all the heads of your tribes, and your elders |
| من اجل الرجاء الموضوع لكم في السموات الذي سمعتم به قبلا في كلمة حق الانجيل | For the hope which is laid up for you in heaven, whereof ye heard before in the word of the truth of the gospel |
| بصورة آخرى .. كما سمعتم كريس منذ قليل لقد قضيت السنوات الخمس الماضية .. افكر بحينما ي خطىء المرء | In other words, as you heard Chris say, I've spent the last five years thinking about being wrong. |
| فاذا سمعتم بحروب واخبار حروب فلا ترتاعوا. لانها لا بد ان تكون. ولكن ليس المنتهى بعد. | When you hear of wars and rumors of wars, don't be troubled. For those must happen, but the end is not yet. |
| ها نحن نطو ب الصابرين. قد سمعتم بصبر ايوب ورأيتم عاقبة الرب. لان الرب كثير الرحمة ورأوف | Behold, we call them blessed who endured. You have heard of the patience of Job, and have seen the Lord in the outcome, and how the Lord is full of compassion and mercy. |