Translation of "would have forgotten" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Had I, God forbid, forgotten it, I would have only realised that in Paris. | تحديث لو نسيت الجواز ماكنت حا انتبه الا في جدة! |
| Have you forgotten about me? | هل نسيت ني |
| You have forgotten your change. | لقد نسيت بقية الحساب. |
| I might have forgotten my keys. | من الممكن أن ي نسيت مفاتيحي. |
| Had Malala died, she eventually would have been forgotten another victim of the war that the extremists are waging in Pakistan. | لو كان مهاجمو مالالا قد نجحوا في قتلها فإنها كانت لت نسى في نهاية المطاف ــ لتصبح ضحية أخرى من ضحايا الحرب التي يشنها المتطرفون في باكستان. |
| We Europeans seem to have forgotten our history. | ولكن يبدو أننا الأوروبيون قد نسينا تاريخنا. |
| My relatives have gone away. My familiar friends have forgotten me. | اقاربي قد خذلوني والذين عرفوني نسوني. |
| My kinsfolk have failed, and my familiar friends have forgotten me. | اقاربي قد خذلوني والذين عرفوني نسوني. |
| Update Had I forgotten it, I would have only realised that in Jeddah as the employee in Paris forgot to check it! | لأنه الموظفة في باريس نسيت تشوفه! |
| So taste the punishment for your having forgotten the encounter of this day of yours . We too have forgotten you . | فذوقوا العذاب بما نسيتم لقاء يومكم هذا أي بترككم الإيمان به إنا نسيناكم تركناكم في العذاب وذوقوا عذاب الخلد الدائم بما كنتم تعملون من الكفر والتكذيب . |
| So taste the punishment for your having forgotten the encounter of this day of yours . We too have forgotten you . | يقال لهؤلاء المشركين عند دخولهم النار فذوقوا العذاب بسبب غفلتكم عن الآخرة وانغماسكم في لذائذ الدنيا ، إنا تركناكم اليوم في العذاب ، وذوقوا عذاب جهنم الذي لا ينقطع بما كنتم تعملون في الدنيا من الكفر بالله ومعاصيه . |
| Have you forgotten the income of the Suez Canal? | أنسيتم دخل قناة السويس |
| Those who have forgotten in a state of intoxication . | الذين هم في غمرة جهل يغمرهم ساهون غافلون عن أمر الآخرة . |
| Those who have forgotten in a state of intoxication . | ل ع ن الكذابون الظانون غير الحق ، الذين هم في ل ـج ة من الكفر والضلالة غافلون متمادون . |
| Otherwise, we would merely have yet another document among those that have appeared since the celebration of the Organization's fiftieth anniversary, when we adopted other documents that have been forgotten. | وإن لم يحدث ذلك، فستكون لدينا وثيقة أخرى تضاف إلى ما اعت مد، في الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لإنشاء المنظمة، من وثائق أصبحت في طي النسيان. |
| Unfortunately, Germany, of all countries, seems to have forgotten it. | ولكن من المؤسف أن ألمانيا، من بين كل بلدان العالم، يبدو وكأنها نسيت هذا الدرس. |
| I have not forgotten them. I have not swept them under the carpet. | ولكني لا زلت أتذكرها وإن لم أشر إليها. |
| malsahli comments If the creative Bader did not shed light on this family they would have been still living behind the skyscrapers and forgotten! | لو لم يقم شاب مبدع يدعى بدر الحمود بتسليط الضوء على عائله سعوديه تسكن مقبره. |
| They enjoin what is wrong and forbid what is right and close their hands . They have forgotten Allah , so He has forgotten them accordingly . | المنافقون والمنافقات بعضهم من بعض أي متشابهون في الدين كأبعاض الشيء الواحد يأمرون بالمنكر الكفر والمعاصي وينه ون عن المعروف الإيمان والطاعة ويقبضون أيديهم من الإنفاق في الطاعة نسوا الله تركوا طاعته فنسيهم تركهم من لطفه إن المنافقين هم الفاسقون . |
| The bands of the wicked have robbed me but I have not forgotten thy law. | حبال الاشرار التفت علي . اما شريعتك فلم انسها . |
| Have you forgotten what Egypt has lost in the last thirty years? | أنسيتم ما ضاع من مصر في ثلاثين عام ا |
| Have you forgotten the victims of the ferry and the theatre fire? | أنسيتم ضحايا العبارة وحريق المسرح |
| After a few months everybody seemed to have forgotten about Ali's story. | ولكن بعد شهور قليلة ذهبت قصته أدراج النسيان. |
| My zeal hath consumed me, because mine enemies have forgotten thy words. | اهلكتني غيرتي لان اعدائي نسوا كلامك . |
| Have you forgotten his speech on becoming president in 1981, when he promised that he would not spend more than two terms as president and spent five? | انسيتم خطابه عند تولي الرئاسة سنة 81 عندما وعد أنه لن يمضي أكثر من فترتين فأمضى خمسة |
| Have you forgotten Khaled Saeed, and all the victims of torture before him? | أنسيتم خالد سعيد وكل المعذبين من قبله |
| Forgotten victims | ضحايا منسيون |
| The Hypocrites , men and women , ( have an understanding ) with each other They enjoin evil , and forbid what is just , and are close with their hands . They have forgotten Allah so He hath forgotten them . | المنافقون والمنافقات بعضهم من بعض أي متشابهون في الدين كأبعاض الشيء الواحد يأمرون بالمنكر الكفر والمعاصي وينه ون عن المعروف الإيمان والطاعة ويقبضون أيديهم من الإنفاق في الطاعة نسوا الله تركوا طاعته فنسيهم تركهم من لطفه إن المنافقين هم الفاسقون . |
| We meet today to say to the millions of victims of the war that we have not forgotten their slaughter, to say to the survivors of the war's atrocities that we have not forgotten their suffering and to say to the Allied soldiers that we have not forgotten their sacrifice and that we will never forget. | ونحن نجتمع اليوم لنقول لملايين ضحايا الحرب إننا لم ننس ذبحهم، ولنقول للناجين من فظائع الحرب إننا لم ننس معاناتهم ولنقول لجنود الحلفاء إننا لم ننس تضحيتهم وإننا لن ننساها أبدا. |
| Had Malala died, she eventually would have been forgotten another victim of the war that the extremists are waging in Pakistan. Her death would have added just one more individual to the tens of thousands who have already been killed in terrorist attacks across the country. | لو كان مهاجمو مالالا قد نجحوا في قتلها فإنها كانت لت نسى في نهاية المطاف ــ لتصبح ضحية أخرى من ضحايا الحرب التي يشنها المتطرفون في باكستان. وكان موتها ليضيف فردا آخر إلى عشرات الألوف من الضحايا الذين قتلوا بالفعل في هجمات إرهابية في مختلف أنحاء البلاد. |
| So I may have forgotten to mention that my son is an only child. | ... لقد نسيت ان اخبركم ان ابني .. هو ابني الوحيد .. |
| Of course, if we could guarantee rapid and universal economic growth, democracy s other weaknesses would probably be forgotten. | فمن المؤكد أن نقاط الضعف الأخرى التي تعيب الديمقراطية سوف ت ـنسى إذا ما نجحنا في توليد نمو اقتصادي عالمي سريع. إلا أننا لا نستطيع أن نفعل هذا. |
| Indonesia s Forgotten Genocide | الإبادة الجماعية المنسية في إندونيسيا |
| You've already forgotten. | لقد نسيت بالفعل |
| Foreign Policy Forgotten | السياسة الخارجية المنسية |
| The Forgotten Genocide | الإبادة الجماعية المنسية |
| Although oil prices have now fallen back from their peak, that debate must not be forgotten, for it has profound policy implications that government officials would be derelict to ignore. | ورغم تراجع أسعار النفط الآن عن الذروة التي بلغتها، فلا ينبغي لنا أن ننسى ذلك النقاش، وذلك لأنه يحمل في طياته عواقب سياسية ضمنية عميقة ليس من الممكن أن يتجاهلها إلا مسئول حكومي مهمل. |
| But this clearly appeals to those who feel that they have been neglected and forgotten. | ولكن من الواضح أن هذا يحمل جاذبية خاصة بالنسبة لهؤلاء الذين يشعرون بأنهم قد أصبحوا م ـه ـم لين وطواهم النسيان. |
| The hypocrites , men and women , are all alike they bid what is wrong and forbid what is right and are tight fisted . They have forgotten Allah , so He has forgotten them . | المنافقون والمنافقات بعضهم من بعض أي متشابهون في الدين كأبعاض الشيء الواحد يأمرون بالمنكر الكفر والمعاصي وينه ون عن المعروف الإيمان والطاعة ويقبضون أيديهم من الإنفاق في الطاعة نسوا الله تركوا طاعته فنسيهم تركهم من لطفه إن المنافقين هم الفاسقون . |
| You've forgotten your change. | لقد نسيت بقية الحساب. |
| I've forgotten the name. | نسيت الإسم. |
| All this has come on us, yet have we not forgotten you, Neither have we been false to your covenant. | هذا كله جاء علينا وما نسيناك ولا خن ا في عهدك . |
| All this is come upon us yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant. | هذا كله جاء علينا وما نسيناك ولا خن ا في عهدك . |
| They enjoin what is evil , forbid what is right and they are niggardly when it comes to spending for the cause of God . They have forgotten God , so He has forgotten them . | المنافقون والمنافقات بعضهم من بعض أي متشابهون في الدين كأبعاض الشيء الواحد يأمرون بالمنكر الكفر والمعاصي وينه ون عن المعروف الإيمان والطاعة ويقبضون أيديهم من الإنفاق في الطاعة نسوا الله تركوا طاعته فنسيهم تركهم من لطفه إن المنافقين هم الفاسقون . |
| We have not forgotten what was done to ordinary black people in the name of apartheid. | فنحن لم ننس ما تحمله المواطنون السود باسم الفصل العنصري. |
Related searches : Have Forgotten - Would Be Forgotten - You Have Forgotten - Have Been Forgotten - Might Have Forgotten - We Have Forgotten - Must Have Forgotten - Have Not Forgotten - May Have Forgotten - They Have Forgotten - I Have Forgotten - Should Have Forgotten - Would Have