Translation of "would be forgotten" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Forgotten - translation : Would - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Of course, if we could guarantee rapid and universal economic growth, democracy s other weaknesses would probably be forgotten.
فمن المؤكد أن نقاط الضعف الأخرى التي تعيب الديمقراطية سوف ت ـنسى إذا ما نجحنا في توليد نمو اقتصادي عالمي سريع. إلا أننا لا نستطيع أن نفعل هذا.
I don t want to be forgotten in jail.
لا أريد أن أنسى في السجن.
Had I, God forbid, forgotten it, I would have only realised that in Paris.
تحديث لو نسيت الجواز ماكنت حا انتبه الا في جدة!
The road map cannot be forgotten or indefinitely postponed.
ولا يمكن أن نتناسى خارطة الطريق أو أن نؤجلها إلى أجل غير مسمى.
Not to be forgotten is the unfulfilled agenda of gender equity.
والذي ينبغي عدم نسيانه هو برنامج المساواة بين الجنسين الذي لم يتم تنفيذه.
Although oil prices have now fallen back from their peak, that debate must not be forgotten, for it has profound policy implications that government officials would be derelict to ignore.
ورغم تراجع أسعار النفط الآن عن الذروة التي بلغتها، فلا ينبغي لنا أن ننسى ذلك النقاش، وذلك لأنه يحمل في طياته عواقب سياسية ضمنية عميقة ليس من الممكن أن يتجاهلها إلا مسئول حكومي مهمل.
If we turn it into an arena of strife, confrontation and armed conflict, that would mean that the mistakes of the past can be easily forgotten.
وإذا حولناه إلى حلبة للنزاع والمواجهة والصراع المسلح، فذلك يعني أن أخطاء الماضي يمكن أن ت نسى بسهولة.
Forgotten victims
ضحايا منسيون
Indonesia s Forgotten Genocide
الإبادة الجماعية المنسية في إندونيسيا
You've already forgotten.
لقد نسيت بالفعل
Foreign Policy Forgotten
السياسة الخارجية المنسية
The Forgotten Genocide
الإبادة الجماعية المنسية
Of course, the billions of farmers and villagers worldwide should not be forgotten.
وبطبيعة الحال، لا ينبغي لنا أن ننسى المليارات من المزارعين والقرويين في مختلف أنحاء العالم.
Has God forgotten to be gracious? Has he, in anger, withheld his compassion? Selah.
هل نسي الله رأفة او قفص برجزه مراحمه. سلاه
You've forgotten your change.
لقد نسيت بقية الحساب.
I've forgotten the name.
نسيت الإسم.
When everything went well, these worries were forgotten. But the question of how adjustments would be made if part of the eurozone were hit by a strong adverse shock lingered.
وحين سارت الأمور على ما يرام تبددت هذه المخاوف، ولكن ظل التساؤل بشأن الكيفية التي ينبغي بها إجراء التعديلات اللازمة إذا تعرض جزء من منطقة اليورو لصدمة سلبية قوية معلقا بلا إجابة.
It should not be forgotten that Western Sahara was the victim and Morocco the invader.
فلايمكن أن ننسى أن الصحراء الغربية هى الضحية وأن المغرب هو المحتل.
Had Malala died, she eventually would have been forgotten another victim of the war that the extremists are waging in Pakistan.
لو كان مهاجمو مالالا قد نجحوا في قتلها فإنها كانت لت نسى في نهاية المطاف ــ لتصبح ضحية أخرى من ضحايا الحرب التي يشنها المتطرفون في باكستان.
The Great War s Forgotten Soldiers
الحرب العظمى وجنودها المنسيون
Have you forgotten about me?
هل نسيت ني
You have forgotten your change.
لقد نسيت بقية الحساب.
Russian literature is not forgotten.
ولم يذهب الأدب الروسي طي النسيان.
Indeed, it should not be forgotten that North Korea maintains an army of 1.1 million troops.
في الواقع، لا ينبغي أن ننسى أن كوريا الشمالية تمتلك جيشا قوامه 1.1 مليون جنديا .
It must never be forgotten that the EU is a project designed for mutual economic progress.
لا ينبغي لنا أبدا أن ننسى أن الاتحاد الأوروبي مشروع مصمم لتحقيق غرض التقدم الاقتصادي المشترك.
And that will not be forgotten in the region, in the UN, or among Germany s friends.
ولن ي نسى لألمانيا هذا الموقف لا في المنطقة ولا في الأمم المتحدة ولا بين أصدقائها.
For the needy shall not always be forgotten, nor the hope of the poor perish forever.
لانه لا ينسى المسكين الى الابد. رجاء البائسين لا يخيب الى الدهر .
Hath God forgotten to be gracious? hath he in anger shut up his tender mercies? Selah.
هل نسي الله رأفة او قفص برجزه مراحمه. سلاه
Update Had I forgotten it, I would have only realised that in Jeddah as the employee in Paris forgot to check it!
لأنه الموظفة في باريس نسيت تشوفه!
If neither man had had a firearm, Castile would be alive, free to keep making mistakes and loving and hating and growing, Yanez would have already forgotten about that ticket he wrote for the broken tail light, and Diamond Reynolds and her daughter would not be plagued by nightmares for the rest of their lives.
لو لم يحمل الرجلان السلاح، ربما كان كاستيل سيبقى حي ا اليوم، وله مطلق الحرية في أن يستمر بارتكاب الأخطاء وأن يحب ويكره ويكبر، وكان سينسى يانيز كل شيء بشأن وصل المخالفة الذي كتبه بسبب تعطل المصباح الخلفي للسيارة، ولن تعاني دايموند رينولد وابنتها من الكوابيس لبقية حياتهما.
I might have forgotten my keys.
من الممكن أن ي نسيت مفاتيحي.
The Forgotten Virtues of Free Trade
التجارة الحرة وفضائلها المنسية
Shadows of Forgotten Ancestors (Ukraine, 1965)
ظلال الأسلاف المنسيين (أوكرانيا، 1965)
Screenshot from Shadows of Forgotten Ancestors
لقطة من فيلم ظلال الأسلاف المنسيين
But, these findings were eventually forgotten.
ولكن هذه النتائج تم نسيانها في نهاية المطاف .
So taste the punishment for your having forgotten the encounter of this day of yours . We too have forgotten you .
فذوقوا العذاب بما نسيتم لقاء يومكم هذا أي بترككم الإيمان به إنا نسيناكم تركناكم في العذاب وذوقوا عذاب الخلد الدائم بما كنتم تعملون من الكفر والتكذيب .
So taste the punishment for your having forgotten the encounter of this day of yours . We too have forgotten you .
يقال لهؤلاء المشركين عند دخولهم النار فذوقوا العذاب بسبب غفلتكم عن الآخرة وانغماسكم في لذائذ الدنيا ، إنا تركناكم اليوم في العذاب ، وذوقوا عذاب جهنم الذي لا ينقطع بما كنتم تعملون في الدنيا من الكفر بالله ومعاصيه .
The tragic consequences of eleventh hour attempts to save the Shah in Iran should not be forgotten.
ولا ينبغي لنا أن ننسى العواقب المأساوية التي ترتبت على محاولات إنقاذ شاه إيران في اللحظة الأخيرة.
Achievement of the Millennium Development Goals would be the first steps along the road towards that level of human development, and it must not be forgotten that countries were at different stages of development and thus had differing needs.
فتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية سيكون الخطوة الأولى في الطريق نحو تحقيق ذلك المستوى من التنمية البشرية، ويجب عدم التغاضي عن أن البلدان تتمتع بمستويات مختلفة من التنمية وأن لها بالتالي احتياجات مختلفة.
How Can They Hear? posts recent photos of Haiti, saying To many people, Haiti is forgotten already. But I hope these few pics show you that she may be forgotten, but she is not gone.
نشرت مدونة كيف يمكنهم أن يسمعون صور حديثة من هاييتي مع هذه الرسالة أصبحت هاييتي منسية بالنسبة لكثير من الناس، وأكني آمل تشير إليكم هذه الصور القليلة أن هاييتي من الممكن أن تكون نسيت ولكنها لم تذهب بعد.
malsahli comments If the creative Bader did not shed light on this family they would have been still living behind the skyscrapers and forgotten!
لو لم يقم شاب مبدع يدعى بدر الحمود بتسليط الضوء على عائله سعوديه تسكن مقبره.
Latin America Forgotten in the US Vote
أميركا اللاتينية العنصر المنسي في الانتخابات الأميركية
The Forgotten Half of the African Sky
النصف المنسي من سماء أفريقيا
A Forgotten Crisis Lutheran World Relief
أزمة منسية المنظمة اللوثرية العالمية للإغاثة
Are you sure you haven't forgotten anything?
هل أنت متأكد أنك لم تنس شيئا

 

Related searches : Would Have Forgotten - Could Be Forgotten - Might Be Forgotten - To Be Forgotten - Will Be Forgotten - Never Be Forgotten - Cannot Be Forgotten - Can Be Forgotten - Was Forgotten - Has Forgotten - Forgotten Password