Translation of "have not forgotten" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Forgotten - translation : Have - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I have not forgotten them. I have not swept them under the carpet.
ولكني لا زلت أتذكرها وإن لم أشر إليها.
The bands of the wicked have robbed me but I have not forgotten thy law.
حبال الاشرار التفت علي . اما شريعتك فلم انسها .
Have you forgotten about me?
هل نسيت ني
You have forgotten your change.
لقد نسيت بقية الحساب.
We meet today to say to the millions of victims of the war that we have not forgotten their slaughter, to say to the survivors of the war's atrocities that we have not forgotten their suffering and to say to the Allied soldiers that we have not forgotten their sacrifice and that we will never forget.
ونحن نجتمع اليوم لنقول لملايين ضحايا الحرب إننا لم ننس ذبحهم، ولنقول للناجين من فظائع الحرب إننا لم ننس معاناتهم ولنقول لجنود الحلفاء إننا لم ننس تضحيتهم وإننا لن ننساها أبدا.
Russian literature is not forgotten.
ولم يذهب الأدب الروسي طي النسيان.
I might have forgotten my keys.
من الممكن أن ي نسيت مفاتيحي.
We have not forgotten what was done to ordinary black people in the name of apartheid.
فنحن لم ننس ما تحمله المواطنون السود باسم الفصل العنصري.
All this has come on us, yet have we not forgotten you, Neither have we been false to your covenant.
هذا كله جاء علينا وما نسيناك ولا خن ا في عهدك .
All this is come upon us yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant.
هذا كله جاء علينا وما نسيناك ولا خن ا في عهدك .
We Europeans seem to have forgotten our history.
ولكن يبدو أننا الأوروبيون قد نسينا تاريخنا.
My relatives have gone away. My familiar friends have forgotten me.
اقاربي قد خذلوني والذين عرفوني نسوني.
My kinsfolk have failed, and my familiar friends have forgotten me.
اقاربي قد خذلوني والذين عرفوني نسوني.
So taste the punishment for your having forgotten the encounter of this day of yours . We too have forgotten you .
فذوقوا العذاب بما نسيتم لقاء يومكم هذا أي بترككم الإيمان به إنا نسيناكم تركناكم في العذاب وذوقوا عذاب الخلد الدائم بما كنتم تعملون من الكفر والتكذيب .
So taste the punishment for your having forgotten the encounter of this day of yours . We too have forgotten you .
يقال لهؤلاء المشركين عند دخولهم النار فذوقوا العذاب بسبب غفلتكم عن الآخرة وانغماسكم في لذائذ الدنيا ، إنا تركناكم اليوم في العذاب ، وذوقوا عذاب جهنم الذي لا ينقطع بما كنتم تعملون في الدنيا من الكفر بالله ومعاصيه .
Have you forgotten the income of the Suez Canal?
أنسيتم دخل قناة السويس
Those who have forgotten in a state of intoxication .
الذين هم في غمرة جهل يغمرهم ساهون غافلون عن أمر الآخرة .
Those who have forgotten in a state of intoxication .
ل ع ن الكذابون الظانون غير الحق ، الذين هم في ل ـج ة من الكفر والضلالة غافلون متمادون .
He said , Do not take me to task for what I have forgotten , and do not be hard on me on account of what I have done !
قال لا تؤاخذني بما نسيت أي غفلت عن التسليم لك وترك الانكار عليك ولا ترهقني تكلفني من أمري عسرا مشقة في صحبتي إياك أي عاملني فيها بالعفو واليسر .
He said , Do not take me to task for what I have forgotten , and do not be hard on me on account of what I have done !
قال موسى معتذر ا لا تؤاخذني بنسياني شرطك علي ، ولا تكلفني مشقة في تعل مي منك ، وعاملني بيسر ورفق .
Unfortunately, Germany, of all countries, seems to have forgotten it.
ولكن من المؤسف أن ألمانيا، من بين كل بلدان العالم، يبدو وكأنها نسيت هذا الدرس.
Her ordeal is not forgotten by the people of Ireland.
ومحنتها لم تغب عن أذهان الشعب الأيرلندي.
And be not like those who have forgotten God , so that God has made them forget themselves . Such are the reprobates .
ولا تكونوا كالذين نسوا الله تركوا طاعته فأنساهم أنفسهم أن يقدموا لها خيرا أولئك هم الفاسقون .
And be not like those who have forgotten God , so that God has made them forget themselves . Such are the reprobates .
ولا تكونوا أيها المؤمنون كالذين تركوا أداء حق الله الذي أوجبه عليهم ، فأنساهم بسبب ذلك حظوظ أنفسهم من الخيرات التي تنجيهم من عذاب يوم القيامة ، أولئك هم الموصوفون بالفسق ، الخارجون عن طاعة الله طاعة ورسوله .
They enjoin what is wrong and forbid what is right and close their hands . They have forgotten Allah , so He has forgotten them accordingly .
المنافقون والمنافقات بعضهم من بعض أي متشابهون في الدين كأبعاض الشيء الواحد يأمرون بالمنكر الكفر والمعاصي وينه ون عن المعروف الإيمان والطاعة ويقبضون أيديهم من الإنفاق في الطاعة نسوا الله تركوا طاعته فنسيهم تركهم من لطفه إن المنافقين هم الفاسقون .
The crisis is not yet forgotten, but the window is closing.
إن الأزمة لم تصبح بعد في طي النسيان، ولكن نافذة الفرصة تتضاءل مع الوقت.
Not to be forgotten is the unfulfilled agenda of gender equity.
والذي ينبغي عدم نسيانه هو برنامج المساواة بين الجنسين الذي لم يتم تنفيذه.
Have you forgotten what Egypt has lost in the last thirty years?
أنسيتم ما ضاع من مصر في ثلاثين عام ا
Have you forgotten the victims of the ferry and the theatre fire?
أنسيتم ضحايا العبارة وحريق المسرح
After a few months everybody seemed to have forgotten about Ali's story.
ولكن بعد شهور قليلة ذهبت قصته أدراج النسيان.
My zeal hath consumed me, because mine enemies have forgotten thy words.
اهلكتني غيرتي لان اعدائي نسوا كلامك .
We learned not just thousands of facts that I have since forgotten, but an attitude of skepticism coupled with reverence for the truth.
فلم نتعلم آلاف الحقائق ـ التي نسيتها منذ ذلك الوقت ـ فحسب، بل لقد تعلمنا موقف التشكك مقترنا بتقديس الحقيقة.
For you have forgotten the God of your salvation, and have not remembered the rock of your strength. Therefore you plant pleasant plants, and set out foreign seedlings.
لانك نسيتي اله خلاصك ولم تذكري صخرة حصنك لذلك تغرسين اغراسا نزهة وتنصبين نصبة غربية.
Have you forgotten Khaled Saeed, and all the victims of torture before him?
أنسيتم خالد سعيد وكل المعذبين من قبله
Forgotten victims
ضحايا منسيون
The Hypocrites , men and women , ( have an understanding ) with each other They enjoin evil , and forbid what is just , and are close with their hands . They have forgotten Allah so He hath forgotten them .
المنافقون والمنافقات بعضهم من بعض أي متشابهون في الدين كأبعاض الشيء الواحد يأمرون بالمنكر الكفر والمعاصي وينه ون عن المعروف الإيمان والطاعة ويقبضون أيديهم من الإنفاق في الطاعة نسوا الله تركوا طاعته فنسيهم تركهم من لطفه إن المنافقين هم الفاسقون .
They have not forgotten or pardoned his treachery in refusing to hold a referendum on the Lisbon Treaty, signed by his predecessor, Gordon Brown.
وهم لم ينسوا ولم يصفحوا عن غدره عندما رفض إجراء استفتاء عام على معاهدة لشبونة، التي وقعها سلفه جوردون براون.
malsahli comments If the creative Bader did not shed light on this family they would have been still living behind the skyscrapers and forgotten!
لو لم يقم شاب مبدع يدعى بدر الحمود بتسليط الضوء على عائله سعوديه تسكن مقبره.
Do not be like those who have forgotten Allah so that He has caused them to forget their souls . Those , they are the evildoers .
ولا تكونوا كالذين نسوا الله تركوا طاعته فأنساهم أنفسهم أن يقدموا لها خيرا أولئك هم الفاسقون .
Do not be like those who have forgotten Allah so that He has caused them to forget their souls . Those , they are the evildoers .
ولا تكونوا أيها المؤمنون كالذين تركوا أداء حق الله الذي أوجبه عليهم ، فأنساهم بسبب ذلك حظوظ أنفسهم من الخيرات التي تنجيهم من عذاب يوم القيامة ، أولئك هم الموصوفون بالفسق ، الخارجون عن طاعة الله طاعة ورسوله .
Of course, the billions of farmers and villagers worldwide should not be forgotten.
وبطبيعة الحال، لا ينبغي لنا أن ننسى المليارات من المزارعين والقرويين في مختلف أنحاء العالم.
A mass hunger strike by Palestinian prisoners was not forgotten by the participants.
لم ينسى المشاركون الإضراب الجماعي عن الطعام الذي بدأه المعتقلون الفلسطينيون.
Are not five sparrows sold for two farthings, and not one of them is forgotten before God?
أليست خمسة عصافير تباع بفلسين. وواحد منها ليس منسيا امام الله.
So I may have forgotten to mention that my son is an only child.
... لقد نسيت ان اخبركم ان ابني .. هو ابني الوحيد ..
Had I, God forbid, forgotten it, I would have only realised that in Paris.
تحديث لو نسيت الجواز ماكنت حا انتبه الا في جدة!

 

Related searches : Have Forgotten - Not Forgotten - Would Have Forgotten - You Have Forgotten - Have Been Forgotten - Might Have Forgotten - We Have Forgotten - Must Have Forgotten - May Have Forgotten - They Have Forgotten - I Have Forgotten - Should Have Forgotten - Is Not Forgotten