Translation of "would have called" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

They made signs to his father, what he would have him called.
ثم اومأوا الى ابيه ماذا يريد ان يسمى.
And they made signs to his father, how he would have him called.
ثم اومأوا الى ابيه ماذا يريد ان يسمى.
If doctors were around back then, they would have called all these occurrences EID s.
ولو كان للأطباء وجود آنذاك لكانوا قد أطلقوا على كل تلك الحالات مسمى الأمراض المعدية الجديدة.
It would have meant accepting in 2012 what has been called redenomination risk economic newspeak for a eurozone breakup.
وكان ليعني في عام 2012 قبول ما أطلق عليه وصف خطر إعادة التقييم ــ اللغة الاقتصادية المخادعة لوصف انهيار منطقة اليورو.
Should he refuse to do military service if called on to do so, he would have to serve that sentence.
فإذا رفض أداء الخدمة العسكرية حين ي طلب إليه ذلك، فسيلزمه تنفيذ ذلك الحكم.
Keren called Adan, who called Gonen and told him that a rescue attempt would be too costly.
كيرين اتصل بآدان الذي اتصل بجونين وقال له أن محاولة الإنقاذ ستكون مكلفة للغاية.
Sami should have called Layla.
كان ينبغي على سامي أن يت صل بليلى.
It would establish what might be called the Turkish solution.
وقد تساهم هذه الاستراتيجية في تأسيس ما نستطيع أن نطلق عليه الحل التركي .
Fadil could have called the police.
كان بإمكان فاضل أن يت صل بالش رطة.
Faced with a possible constitutional coup that would have eviscerated his powers, President Viktor Yushchenko has dissolved Ukraine s parliament and called for new elections.
ففي مواجهة انقلاب دستوري محتمل، قد ينتزع منه سلطاته، لجأ الرئيس فيكتور يوشتشنكو إلى حل البرلمان الأوكراني والدعوة إلى انتخابات جديدة.
We have a company called United Architects.
لدينا شركة تدعى المعماريون المتحدون .
Then verily have called Unto them publicly
ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي .
So I have called to them aloud
ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي .
To that end, they founded an organization called GiveWell so that other donors would not have as hard a time extracting it as they had had.
وعلى هذا فقد اشتركا في تأسيس منظمة أطلقا عليها اسم GiveWell ، تهدف إلى مساعدة المتبرعين في الحصول على المعلومات دون الحاجة إلى تكبد كل العناء الذي تكبداه.
I think that would be the only way for both countries to have the rapprochement that is quite needed, called for and required by both peoples.
وأعتقد أن هذا هو السبيل الوحيد لكي يحدث فيما بين البلدين التقارب اللازم الذي يطالب به الشعبان ويبتغيانه.
It happened on the eighth day, that they came to circumcise the child and they would have called him Zacharias, after the name of the father.
وفي اليوم الثامن جاءوا ليختنوا الصبي وسموه باسم ابيه زكريا.
And lo ! I have called unto them aloud ,
ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي .
What I have called for here is possible.
وإنه لفي المتناول.
They would be called terrorists by the Israelis and the prevalent media because
وسوف تقول إسرائيل والإعلام السائد عنهم إرهابيون لأنهم
A pair of spacecraft, to be called Hidalgo and Sancho, would study asteroids.
وجامعة بيزا ومؤسسة Spaceguard Foundation.
I have called this presumption a quasi Marxist fallacy.
والواقع أنني أعتبر هذا الافتراض مغالطة شبه ماركسية.
Thus the Lord Yahweh showed me and behold, the Lord Yahweh called for judgment by fire and it dried up the great deep, and would have devoured the land.
هكذا اراني السيد الرب واذا السيد الرب قد دعا للمحاكمة بالنار. فأكلت الغمر العظيم واكلت الحقل.
And the technology we have developed it's called SIM OFDM.
و التقنية التي طورناها اسمها
I have this thing called the altered door thought experiment.
عندي هذا الشيء المسمى باختبار تفكير الباب الم غي ر.
My doctor called and said, I have some good news!
فقد اتصل بي طبيبي وقال لدي بعض الأنباء الطيبة .
Nuclides that have the same mass number are called isobars.
وتسمى النويدات التي لها نفس عدد الكتلة متساوية الكتل.
Lo ! I have called unto my people night and day
قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا أي دائما متصلا .
( Muhammad ) , you certainly have called them to the right path ,
وإنك لتدعوهم إلى صراط طريق مستقيم أي دين الإسلام .
( Muhammad ) , you certainly have called them to the right path ,
وإنك أيها الرسول لتدعو قومك وغيرهم إلى دين قويم ، وهو دين الإسلام .
I have a small boat, says the pirate, and for that I am called a thief. You have an entire fleet for that you are called an emperor.
أما أنت فلديك أسطول كامل، ولذلك يسمونك إمبراطورا .
First off, Ryan and I decided to create a nonprofit called Revive and Restore that would push de extinction generally and try to have it go in a responsible way, and we would push ahead with the passenger pigeon.
أولا قررنا ريان وأنا خلق مشروع غير ربحي يدعى روفايف أند ريستور الذي سيعالج الإنقراض بشكل عام وسنحاول القيام بذلك بشكل مسؤول ويمكننا البدء من الحمام المهاجر.
However , the unbelievers who have called Our revelations lies will have hell for their dwelling .
والذين كفروا وكذبوا بآياتنا أولئك أصحاب الجحيم .
However , the unbelievers who have called Our revelations lies will have hell for their dwelling .
والذين جحدوا وحدانية الله الدالة على الحق المبين ، وكذ بوا بأدلته التي جاءت بها الرسل ، هم أهل النار الملازمون لها .
Rafal Lemkin, the Polish Jewish lawyer who established the concept of genocide and invented the term, would have disagreed he called the Ukrainian famine a classic case of Soviet genocide.
ومن المؤكد أن رافال ليمكين، المحامي اليهودي البولندي الذي أسس مفهوم الإبادة الجماعية واخترع المصطلح، كان ليختلف مع هذا السرد فقد أطلق على المجاعة الأوكرانية حالة كلاسيكية للإبادة الجماعية السوفييتية.
But if the firm enjoyed a monopoly, it would have the incentive to undertake innovations that improved its profitability (so called process innovations), because it would be able to capture the resulting profits, rather than see them be competed away.
ولكن إذا كانت الشركة تتمتع باحتكار سلعة ما، فسوف يكون لديها الحافز لرعاية الإبداعات التي تعمل على تحسين ربحيتها (أو ما يسمى بإبداعات المعالجة )، لأنها سوف تتمكن بهذا من الاستئثار بالأرباح الناتجة، بدلا من رؤية هذه الأرباح تضيع في خضم المنافسة.
Victims of rapes would be forced to marry their rapists, forced by this so called society.
سي جبر ضحايا الاغتصاب على الزواج من المعتدين عليهن بسبب ما يسم ى بالمجتمع .
That ye would walk worthy of God, who hath called you unto his kingdom and glory.
ونشهدكم لكي تسلكوا كما يحق لله الذي دعاكم الى ملكوته ومجده
Some have called this new economic regime socialism with American characteristics.
أطلق البعض على هذا النظام الاقتصادي الجديد اشتراكية ذات خصائص أميركية .
What happened next was what I have called an ironic reversal.
وما حدث بعد ذلك كان ما أطلقت عليه الانقلاب الهازئ .
Noah prayed , Lord , help me they have called me a liar .
قال نوح رب انصرني عليهم بما كذ بون بسبب تكذيبهم إياي بأن تهلكهم قال تعالى مجيبا دعاءه .
Noah prayed , Lord , help me they have called me a liar .
قال نوح رب انصرني على قومي بسبب تكذيبهم إياي فيما بل غتهم من رسالتك .
Each of them shows that it is possible to build on and nurture character and keep a profession true to its proper mission what Aristotle would have called its proper telos.
وكل واحد منهم يرينا الامكانية لبناء شخصية طبيعية والابقاء على الاحترافية في العمل والاتمام التام للمهمة الموكولة اليه والذي قد يصفها أرسطو بالشخصية الملائمة
My Canadian colleague Mark Kamstra and I have proposed issuing shares called trills, which would pay a dividend each year equal to a trillionth of that year s GDP, in domestic currency.
وكنت أنا وزميلي الكندي مارك كامسترا اقترحنا إصدار نوع من الأسهم تقدم ربحا في كل عام يعادل واحد على تريليون من الناتج المحلي الإجمالي في ذلك العام، بالعملة المحلية.
Not only would it have been burned in engines and added to global warming, but there's a place called Cancer Alley, and the reason it's called Cancer Alley is because the petrochemical industry takes that oil and turns it into plastic and, in the process, kills people.
انه ليس فحسب سوف يحرق .. وسوف يتم اضافة نواتجه للاحتباس الحراري .. ولكن هناك مكان يدعى جادة السرطان وقد سميت جادة السرطان لان المصانع هناك مصانع بتروكيميائية تحول النفط .. الى المواد البلاستيكة وفي هذه العملية .. يموت الناس !
Yet you have not called on me, Jacob but you have been weary of me, Israel.
وانت لم تدعني يا يعقوب حتى تتعب من اجلي يا اسرائيل.

 

Related searches : Have Called - Would Be Called - Would Have - Have Called For - Should Have Called - Could Have Called - I Have Called - Have Been Called - We Have Called - Called - That Would Have - Would Have Agreed - Would Have Felt - Would Have Guessed