ترجمة "أتصلت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Contacted Reached Calls Office Calling

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أتصلت بالأنتاج
I called the production.
لقد أتصلت .
I just called.
لماذا أتصلت بي
Why did you call me?
لماذا أتصلت بي
Why did you call me out here?
أمي أتصلت بك
My mother just called you?
أتصلت بمالكة المنزل .
I phoned your landlady.
هل أتصلت به
And did you phone him?
هل أتصلت بهم
Did you phone him?
لماذا أتصلت بي ماذا
Why did you phone me?
أتصلت بـ(سيركل تي)
I called the Circle T.
.لقد أتصلت برقم خاطئ
I got a wrong number.
المدرسة أتصلت بنا هذا الصباح
The school called us this morning.
! أنا أسألك لماذا أتصلت بي
I asked you why you called me!
وأنت أتصلت بها , أليس كذلك
And you called her up, didn't you?
أتصلت بها قبل وصولك هنا
I called her up just before you arrived here.
لماذا أتصلت بي ليلة أمس
Why did you telephone me last night?
هي جونج أتصلت به لأول مرة
Hee joong called to meet for the first time.
أتصلت برئيس العلاقات العامة لتلك الشركة .
I called the head of P.R. for the company.
أتصلت لأقول لك ، أنني آسفة للغاية
I called to tell you, Waldo, I'm frightfully sorry.
لقد أتصلت لكن لم يجيب أحد
Oh, I telephoned but nobody answered.
هل هولي ، أتصلت بأهله لماذا ليسوا هنا
Did Holly call his parents? Why aren't they here?
لذا فقد أتصلت ببول فارمر وطلبت مساعدته.
So I rang up, asked Paul Farmer if he would help.
مين سوك أتصلت وطلبت أن أوصلك لمنزلها
Min Suk called to take you to her house.
في الحقيقة , لأنك أتصلت بي في الشركة
Actually, I thought I would die because of your call.
. أتصلت بك حتي نتناول الطعام معا جميعا
I invited her to dine with us.
عندما أتصلت بها هل قالت أنها ستنتظرك
When you phoned, did she say she'd wait up?
أيها القاضى , لقد أتصلت كنت سأتصل بك
Oh, Judge, I'm so glad you called. I was going to call you.
المرأة التى أتصلت بى هى (فرانسواز رونشون) .
My friend Françoise Ranchon phoned me, you can check.
أتصلت بك ثلاث مرات اليوم ولم تجيبي
I called you three times today.
لم أتصلت بذلك الرجل يا (والتر لي)
What'd you call that man for?
أتصلت لتقول لي .بأنها مشغولة بالتحضير للمسرحية
She called to say she was busy rehearsing.
هل أتصلت و تحققت من موعد الباص
Did you call about the bus for me?
لقد أتصلت برئيس البلدية و مندوب القرية للمساعدة
I've called the mayor, the chairman and the village representative for help.
لذا أتصلت بك هل هناك خطأ فى هذا
So I called you, is something wrong with that?
هل أتصلت ب مارغو قبل أن تتصل برئيسك
Did you phone Margot before or after your boss?
للتأكد من ذلك, أتصلت بامي ولكنه ليس هناك
Just to make certain, I called Mother. But it's not there.
لقد أتصلت بى للتو على الهاتف وحالتها سيئة جدا
She just called me on the phone at the club. She's hysterical.
أمكم أتصلت لكى تخبرنا أنكم مررتم بمنزل فاليت أمس
Your mother said that you passed the Villette house last night.
...لقد أتصلت بباترفيلد 8 لإنهاء الخدمة وليرسلوا لي الفاتورة
I've just called Butterfield 8 to shut off the service and to send me a bill.
أتصلت أمي فورا بالطبيب م لسؤاله عن أعلى معدل للعدد.
She immediately called Dr. M to ask him about the major count fluctuation.
لقد أتصلت بهم , وأنت ستذهب أيضا يا مـاك من , أنا
I've phoned over. You go along, too, Mac. Who, me?
لقد أتصلت بالبوليس وأخبرتهم من أنت و ماذا فعلت الليله .
I called the police and told them who you are and what you did tonight.
هذا خبر جديد. لقد أتصلت بك ولكنك أعطيتنى وصفا خاطئا.
I called you earlier and you gave me a false description.
لماذا تأخرت لقد أتصلت بك منذ زمن طويل تناول وجبة خفيفة
I told you to come a long time ago!
لقد أتصلت بك بعد أن أمسكنا بالسيد داويـد مباشرة أنا الطبيب ساندرسـون
I telephoned you right after we picked up Mr. Dowd. I'm Dr. Sanderson.