ترجمة "إتصلت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إتصلت بي، وقالت، | And she called, and she said, |
لماذا إتصلت بي | Why did she call me? |
إتصلت، ونحن تصرفنا | You called. We had to act. |
إتصلت ببيته وانتظرت | I called his house and I waited. |
لقد إتصلت بي . | She called me. |
إتصلت أمي بعد دقائق. | My mother phoned minutes later. |
إتصلت من أجل (رودا). | She called about Rhoda. |
(ميشيل)، لقد إتصلت بالشرطة. | Michel, I called the police. |
لهذا السبب إتصلت بالشرطة. | That's why I called the police. |
إتصلت بك 6 مرات | I called you six times. |
ما أجزاءك التي إتصلت بها | What parts of you do you connect to? |
لقد إتصلت بـ جوردن كول. | Well, I got hold of Gordon Cole. |
تعرفوا,آخر مرة إتصلت بالشرطة | You know, the last time I just phoned the police. |
غويدو) إتصلت بك مرتان)_BAR_ | Guido, I called you twice. |
لذلك إتصلت بها علي الفور , بالطبع | So I immediately called her up, of course. |
لذلك إتصلت بها علي الفور , بالطبع | I would love to, but why? So I immediately called her up, of course. |
هل تعرف كم مرة إتصلت بك | Do you know how many times I called?! |
هل إتصلت بجيش القوس الذهبي بالطبع | Have you contacted the Golden Bow Army? |
إتصلت أمك وقالت أنك قادم لزيارتي | Your mother just phoned and said you were on your way over to pay me a visit. |
لذا إتصلت بصديق لي آرتي غرين | So I called a pal of mine, Artie Green. |
لقد إتصلت بالشرطة حسنا , ليس بالضبط | You called the police. Well, not exactly. Not an official call. |
لقـد إتصلت لتـو ي، أنا الس يدة (بنيديكـت)! | I just called. I'm Mrs. Benedict. |
لقد إتصلت بي، لذلك أنا هنا | You called, so here I am. |
سيد (مينوبي) هنا هل إتصلت به | Mr. Minobe's here. Did you call him? |
ما هو الرقم الذي إتصلت به | What number did you dial? |
ما هو الرقم الذي إتصلت عليه | What number did you call? |
إتصلت بالنزل بشأن الألمانية_BAR_ لكنها رحلت، | I called the pensione about the German, but she's gone. |
وعلى الهاتف , الهاتف , إذا إتصلت بك والدتك .. | And the telephone. The telephone. |
. سأخبرك لما إتصلت بك . الأمر بشأن تيدى | I'll tell you why I called you. It's about Teddy. |
إختفى (هربين) في اليوم الذي إتصلت فيه | Harbin disappeared the day you telephoned. |
والآ كنت إتصلت بالشرطة الآن , سنفقد الدليل | Or I'd have called the police. Now we're gonna lose it. Hold everything. |
فال , لقد إتصلت بك ليلة امس حقا | Val, I called you last night. Oh, yeah? |
الآن , إسمعينى يا أمى إتصلت بــ بلازا | Now, listen to me, Mother, I called the Plaza. |
إتصلت بأمي، كانت تغمرها السعادة وقد بكت | I called Mama. She was so happy, she cried. |
عندما إتصلت من نيس لم أستطع القدوم | When you called from Nice, I couldn't go down. |
إتصلت هذا الصباح، وأخ ب رت بأنك ستكون هنا. | I called this morning. I was told you'd be here. |
. لقد إتصلت بى بنفسك , يا سيد بريستون | You phoned me yourself, Mr Preston. |
إتصلت ببعض الأصدقاء في شيكاغو و سانت لويس | I called a few friends in Chicago and St. Louis. |
لقد إتصلت بأمى , ستأتى هنا لتعد لك العشاء | I called Mother. She'll be over later to fix your dinner. |
كلا سيد كابلن , إتصلت بالهاتف ووصفت البدلة لى | No. You called down on the phone and described the suit to me. |
لقد إتصلت بابن عمك زوجته حبلى مرة أخرى | I got a call from your cousin. His wife is pregnant again |
حـقا إتصلت لأني ولبضع أيام مضت مررت بـأحلام مزعجة | Really? I called because I have had disturbing dreams for the past few days. |
فقالت, فلينتهي. و عندما أنهت تلك الأمسية, إتصلت به | She said, It's over. |
وقد إتصلت به. وقد ذهب للتأكد مما كان يجري هناك. | And I called them up. And they went to check what was going on. |
إنس أننى إتصلت نعم, بالطبع أشعر بالإسف من أجلك جانيسون | Yeach, I sure feel sorry for you, Gunnison. |