Translation of "works closely with" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Closely - translation : With - translation : Works - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Israeli Police works closely with Interpol in the area of trafficking.
180 وتعمل الشرطة الإسرائيلية في تقارب وثيق مع المنظمة الدولية للشرطة الجنائية في مجال الاتجار.
Each region has a regional office which works closely with country offices helping to define country specific priorities.
ويوجد في كل إقليم مكتب يعمل بصورة وثيقة مع المكاتب القطرية التي تساعد تحديد الأولويات القطرية الخاصة.
A world that is bound closely together must be a world that works closely together if it is to prosper together.
وينبغي للعالم الذي يتسم الآن بالترابط القوي أن يعمل سكانه في تعاون كامل إذا كان لهم أن يحققوا الازدهار معا.
The Government works closely with CSO s in making sure that employers are committed, aware, understand and do implement international labor standards.
وتتعاون الحكومة على نحو وثيق مع منظمات المجتمع المدني لكي تضمن أن يصبح أرباب العمل ملتزمين وواعين وفاهمين ومنفذين حقيقيين للمعايير الدولية في مجال العمل.
The UNOSAT service works closely with the Department of Peacekeeping Operations and other United Nations entities to populate that database on metadata.
وتعمل خدمة اليونوسات بصفة وثيقة مع إدارة عمليات حفظ السلام وسائر هيئات الأمم المتحدة على إدخال قاعدة البيانات تلك في البيانات الفهرسية.
In UNIX and UNIX like environments OTRS works closely with system programs like the mail transfer agent Postfix or the mail filter procmail.
في يونيكس وبيئات يونيكس مثل OTRS تعمل بشكل وثيق مع برامج مثل نظام نقل وكيل بريد POSTFIX أو تصفية البريد procmail.
The Tanzania Aviation Authority also works closely with the Ministries of Foreign Affairs and Defence and National Service in clearing military and diplomatic flight operations.
كما أن هيئة الطيران التنزانية تعمل على نحو وثيق مع وزارات الخارجية والدفاع والخدمة الوطنية لإجازة عمليات الطيران العسكرية والدبلوماسية.
This position works closely with the Chief Health Officer to ensure that efforts to plan and respond to health and public health events are coordinated and comprehensive.
ويعمل هذا المدير بصورة وثيقة مع رئيس الخدمات الصحية لضمان تنسيق وبذل الجهود المتعلقة بالتخطيط والاستجابة في الحالات المتعلقة بصحة الجمهور.
More detailed and concrete plans are needed, however, and we will be watching closely to see how well the project works.
ومع ذلك، تقوم حاجة إلى وضع المزيد من الخطط المفصلة والمحددة، بينما سنظل نراقب عن كثب لنرى كيفية عمل المشروع.
Notwithstanding the foregoing, the Customs Administration has within its structure the Central Administration for Customs Investigation, which deals with matters relating to risk analysis and works closely with the various agencies of the Federal Public Administration.
وبصرف النظر عما سبق، تشمل إدارة الجمارك ضمن هيكلها الإدارة المركزية للتحقيقات الجمركية التي تعنى بالمسائل المتعلقة بتحليل المخاطر وتعمل بصورة وثيقة مع مختلف الوكالات التابعة للإدارة العامة الفيدرالية.
It works closely with fellow NATO members on military and security issues and with its neighbors through the Organization of American States and free trade agreements such as the trilateral North American Free Trade Agreement with Canada and Mexico.
تعمل عن كثب مع أعضاء منظمة حلف شمال الأطلسي بشأن القضايا العسكرية والأمنية ومع جيرانها في منظمة البلدان الأمريكية، واتفاقات التجارة الحرة مثل الاتفاقية الثلاثية لأمريكا الشمالية للتجارة الحرة مع كندا والمكسيك.
Croatia has worked closely with the Tribunal.
وقد عملت كرواتيا مع المحكمة على نحو وثيق.
OHCHR continues to work closely with UNAIDS.
39 تواصل المفوضية عملها بشكل وثيق مع برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشري متلازمة نقص المناعة المكتسب الإيدز.
It works closely with the custodians to ensure that all trades are settled in a timely and accurate manner and all investment activity is properly recorded for the preparation of financial statements and performance reporting.
ويعمل بشكل وثيق مع أمناء الاستثمار من أجل كفالة تسوية جميع المبادلات في الوقت المناسب وعلى نحو دقيق وتسجيل جميع الأنشطة الاستثمارية على النحو الصحيح من أجل إعداد البيانات المالية والإبلاغ عن الأداء.
I look forward to working closely with them.
وأتطلع قدما إلى العمل عن كثب معهم.
You see that faith worked with his works, and by works faith was perfected
فترى ان الايمان عمل مع اعماله وبالاعمال اكمل الايمان
PanaPress works in collaboration with UNESCO.
حيث تعمل بالتعاون مع اليونيسكو.
Seest thou how faith wrought with his works, and by works was faith made perfect?
فترى ان الايمان عمل مع اعماله وبالاعمال اكمل الايمان
Back then, Egypt was closely aligned with the Soviet Union.
آنذاك كانت مصر منحازة إلى حد كبير إلى الاتحاد السوفييتي.
Mixed' cooperates closely with Ariadne, a comparable project in Greece.
ويتعاون هذا المشروع على نحو وثيق مع مشروع مماثل باليونان أسمه أريادني .
C. Regional advisers do not work closely with subregional offices
جيم لا توجد علاقات عمل وثيقة بين المستشارين الإقليميين والمكاتب دون الإقليمية
Our interest lies in working closely with all other Members.
ومصلحتنا تكمن في العمل عن كثب مع سائر الأعضاء.
India has been working closely with all of those institutions.
وما فتئت الهند تعمل بشكل وثيق مع كل تلك المؤسسات.
The New York office also serves as the UNEP focal point with the Department of Public Information, works closely with the Office of the Spokesman for the Secretary General and organizes environment related special events and exhibits at United Nations Headquarters and in New York.
ويعمل مكتب نيويورك أيضا كمركز اتصال تابع لبرنامج البيئة مع إدارة شؤون الإعلام، ويعمل عن كثب مع مكتب المتحدث باسم الأمين العام، وينظم أحداثا ومعارض خاصة تتصل بالبيئة في مقر الأمم المتحدة وفي نيويورك.
Works with Windows Vista's User Account Control.
يعمل مع User Account Control الخاصة بويندوز فيستا (Windows Vista).
Relational ROLAP works directly with relational databases.
ROLAP يعمل مباشرة مع قواعد البيانات العلائقية.
Work closely with Global Voices existing Russian focused editors and authors.
العمل م باش ر ة مع مؤلفي ومحرري الأصوات العالمية المهتمين باللغة الروسية.
UNFPA continues to work closely with UNDP to resolve this issue.
ولا يزال الصندوق يتعاون عن كثب مع البرنامج الإنمائي لحل هذه المسألة.
UNOPS works with several types of clients, including host governments in the infrastructure and public works fields, and with and the World Bank.
ويعمل مكتب خدمات المشاريع مع عدة أنواع من الزبائن، بضمنهم حكومات مضيفة في ميادين الهياكل الأساسية والأشغال العامة، كما يعمل مع البنك الدولي.
He said , I am disgusted with your works .
قال لوط إني لعملكم من القالين المبغضين .
He said , I am disgusted with your works .
قال لوط لهم إني ل عملكم الذي تعملونه من إتيان الذكور ، ل من المبغضين له بغض ا شديد ا .
The problem of Pakistan is closely interlinked with the problem of Afghanistan.
إن مشكلة باكستان ترتبط ارتباطا وثيقا بمشكلة أفغانستان.
It was proposed that the Peacebuilding Commission work closely with the Council.
واقت رح أن تعمل لجنة بناء السلام بشكل وثيق مع المجلس.
UNICEF should work closely with UNAIDS and WHO at the country level.
وينبغي لليونيسيف العمل بشكل وثيق على الصعيد القطري مع برنامج الأمم المتحدة المعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، ومنظمة الصحة العالمية.
The Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR) works closely with its field counterpart in Afghanistan, the Human Rights Unit (HRU) of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA), and this report was prepared in close cooperation with the human rights officers from that unit.
2 وتعمل مفوضية حقوق الإنسان في تعاون وثيق مع نظيرتها في الميدان في أفغانستان، وهي وحدة حقوق الإنسان التابعة لبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة في أفغانستان، حيث جرى إعداد هذا التقرير في تعاون وثيق مع موظفي حقوق الإنسان التابعين للوحدة.
Their webs shall not become garments, neither shall they cover themselves with their works their works are works of iniquity, and the act of violence is in their hands.
خيوطهم لا تصير ثوبا ولا يكتسون باعمالهم. اعمالهم اعمال اثم وفعل الظلم في ايديهم.
And it's not just water that this works with.
وليست فقط المياه التي تعمل معها.
Spam filter using text analysis (works with Evolution Mail)
مرشح سخام باستخدام التحليل النصي (يعمل مع بريد إف لوشن)
but (which becomes women professing godliness) with good works.
بل كما يليق بنساء متعاهدات بتقوى الله باعمال صالحة.
But (which becometh women professing godliness) with good works.
بل كما يليق بنساء متعاهدات بتقوى الله باعمال صالحة.
) The garbage collector will almost always be closely integrated with the memory allocator.
) سوف دائما تقريبا أن تكون متكاملة وجامع القمامة بشكل وثيق مع مخصص الذاكرة.
Africa needed to work closely with UNCTAD to diagnose the core development challenges.
وتحتاج أفريقيا إلى العمل بالتعاون الوثيق مع الأونكتاد في تشخيص التحديات الإنمائية الرئيسية.
Some of those missions worked closely with the staff of the permanent offices.
وتتعاون بعض تلك البعثات تعاونا وثيقا مع الموظفين التابعين للمكاتب الدائمة.
The NI Unit has worked closely with ICC to strengthen its accreditation procedures.
وعملت الوحدة مع لجنة التنسيق الدولية عن كثب لتعزيز إجراءات الاعتماد.
McGruder, who works closely with African astronomers, agrees that a space program for the region is critical to raising the profile of careers in science and engineering in a part of the world where the most educated people still go into finance or management.
ويؤكد مكجرودر، الذي يعمل بشكل وثيق مع علماء الفلك الأفارقة، أن إنشاء برنامج فضاء في المنطقة يشكل أهمية حيوية لتسليط الضوء على أفرع مهمة من المهن في مجالي العلوم والهندسة في جزء من العالم حيث يميل أغلب المتعلمين إلى امتهان التمويل والإدارة.

 

Related searches : Works Closely - Works Closely Together - Closely With - Works With - Closely Involved With - Collaborated Closely With - Closely Allied With - Closely Integrated With - Closely Tied With - Working Closely With - Closely Linked With - Closely Aligned With - Closely Connected With - Closely Associated With