Translation of "working parents" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

(h) Facilitate flexible work arrangement to support working parents.
(ح) تيسير الأخذ بترتيبات عمل مرنة لمساعدة الأبوين العاملين.
Her parents met while they were both working in a hotel in their twenties.
التقى والدايها عندما كانا يعملان في أحد الفنادق في العشرينات من عمرهم.
French students have parents in Houston working in the oil industry and other professional industries.
٢ الطلبة الفرنسيين لها الآباء والأمهات في هيوستن تعمل في صناعة النفط والصناعات المهنية الأخرى .
The most important thing is that parents are working closely with the clergy and the police.
فإحدى أهم الأمور في هذه الحياة هي أن يعمل الأهل مع رجال الد ين والش رطة.
(d) Develop targeted programmes to protect the rights of children separated from their parents and working in the streets
(د) وضع برامج محددة الهدف لحماية حقوق الأطفال المنفصلين عن والديهم والعاملين في الشوارع
Nova Scotia provides funding for child care to promote healthy development of children and to support working parents needing child care.
478 تقدم نوفا سكوتيا تمويلا لرعاية الطفل بغية تسهيل النمو الصحي للأطفال ودعم الوالدين العاملين الذين هم بحاجة لرعاية الطفل.
To this end, governments should implement measures that guarantee, directly or indirectly, affordable child and elder care support systems for working parents.
ولتحقيق هذه الغاية فيتعين على الحكومات أن تنفذ التدابير الكفيلة بضمان توفير أنظمة دعم رعاية الطفولة والمسنين بتكاليف معقولة للآباء والأمهات من العاملين.
In establishing the daily opening hours of child care institutions the working hours of parents (ascertained through questionnaires) are taken into account.
وعند تحديد ساعات العمل لمؤسسات العناية بالأطفال، تؤخذ في الاعتبار ساعات عمل الوالدين (ويتم التحقق منها عن طريق الاستبيانات).
Parents who were not working are paid the amount of the state's parental benefit (in 2004 it was 2200 Estonian kroons a month).
ويدفع للوالدين غير العاملين مبلغ استحقاق الوالدية الحكومي (في عام 2004 كان 200 2 كرون إستوني في الشهر).
Parents
آباءtoggle child and parent tags
To be eligible, parents must be working, seeking work, attending post secondary education, have a special need, or have a child with a special need.
ومن أجل تأهيل الآباء لذلك، لابد من أن يكونوا عاملين أو يبحثون عن عمل أو يتلقون تعليما جامعيا أو لديهم احتياج خاص أو لديهم طفل من ذوي الاحتياجات الخاصة.
The Australian Government is committed to ensuring that childcare is both available and affordable for parents working, looking for work, or undertaking training and study.
والحكومة الأسترالية ملتزمة بضمان كون رعاية الطفل متاحة وميسورة للآباء العاملين أو الباحثين عن عمل أو الملتحقين ببرنامج تدريبي أو تعليمي.
In 2000, annual benefits to single parents provided through the Ontario Child Care Supplement for Working Families (OCCS) were increased by 210 per child to 1,310 annually.
334 في عام 2000، زيدت الاستحقاقات السنوية المقدمة إلى أرباب الأسر الوحيدة الوالد من خلال الدخل الإضافي للأسر العاملة في أونتاريو التي ترعى أطفالا بمقدار 210 دولارات للطفل إلى 310 1 دولارات سنويا .
ECD dollars also allowed New Brunswick to improve accessibility to full time integrated daycare services for working parents of children with special needs under the Support Worker Program.
كما أن مخصصات البرنامج المذكور سمحت لنيو برونزويك بتحسين إمكانية وصول العاملين من أمهات وآباء الأطفال الذين لهم احتياجات خاصة إلى خدمات الرعاية النهارية لطوال الوقت في إطار برنامج دعم العامل.
Our parents immigrants.
كان آباؤنا مهاجرين.
But who was I? Who were my parents not as parents, but as people?
فقط لكي أعرف من أنا و من هم والدي ليس كوالدي .. بل كبشر
Women constitute the majority of single parents, only 1 of single parents are single fathers.
تشكل النساء غالبية الوالدين الوحيدين، بينما لا يشكل الرجال أكثر من نسبة واحد في المائة من الوالدين الوحيدين.
Parents love their children.
الآباء يحبون أولادهم.
My parents hate him.
والدي يكرهانه.
My parents hate her.
والدي يكرهانها.
Sami loves his parents.
سامي يحب وادليه.
Sami loves his parents.
سامي يحب أبويه.
Sami's parents were Muslims.
كانا والدي سامي مسلمين.
Sami's parents are Muslim.
والدي سامي مسلمون.
For the parents. Disgusting...
شيء مثير للقرف
The role of parents
دور الوالدين
Civil law provides for the possibility of emancipation, in which a minor who has reached the age of 16 may be declared competent if he is working under a labour agreement, to include under a contract or with the consent of his parents, adoptive parents or guardian, or is engaged in entrepreneurial activity.
ويسمح القانون المدني بالتحرر، أي منح الأهلية المدنية إلى أي شخص يتم السادسة عشر من عمره إذا كان يعمل بموجب عقد عمل، أو بموافقة والديه، أو وصيه، أو قي مه، أو يشارك في نشاط مشاريعي، أو يمارس نشاطا اقتصاديا مستقلا.
You should obey your parents.
عليك أن تطيع والديك.
Be polite to your parents.
كن مؤدبا مع والديك.
Sami's parents picked him up.
سامي اصطحباه والديه.
Sami's parents picked him up.
سامي أقل اه والديه.
Both my parents were teachers.
كلا والدي كانا مدر سان.
The teacher called my parents.
ات صل المدر س بوالدي .
Sami's parents came home early.
عادا والدي سامي إلى المنزل مبك را.
Both my parents speak Berber.
ك لا والدي يتكلمان الأمازيغية.
Both my parents speak Berber.
والداي كلاهما يتكلم الأمازيغية.
Her parents work in finance.
والديها يعملان في مجال التمويل.
Separation of children from parents
فصل الأولاد عن والديهم
The situation of single parents
حالة الوالدين الوحيدين
Parents should be treated equally.
فينبغي أن يعامل الوالدان بصورة متساوية.
But isn t it much better to keep parents safe than to help orphans after their parents have been killed?
ولكن أليس من الأفضل كثيرا أن نحافظ على سلامة الآباء من أن نساعد الأيتام بعد أن ي قت ل آباؤهم
And dutiful towards his parents , and he was neither an arrogant nor disobedient ( to Allah or to his parents ) .
وبر ا بوالديه أي محسنا إليهما ولم يكن جبارا متكبرا عصيا عاصيا لربه .
And dutiful towards his parents , and he was neither an arrogant nor disobedient ( to Allah or to his parents ) .
وكان بار ا بوالديه مطيع ا لهما ، ولم يكن متكبر ا عن طاعة ربه ، ولا عن طاعة والديه ، ولا عاصي ا لربه ، ولا لوالديه .
Perhaps our parents suffered from depression.
وربما عانا أبائنا من الاحباط
My parents live in the country.
يعيش أبوي في القرية.

 

Related searches : Adoptive Parents - Both Parents - New Parents - Elderly Parents - Biological Parents - Foster Parents - Your Parents - By Parents - Expectant Parents - Loving Parents - Becoming Parents - Strict Parents - Intended Parents