Translation of "your parents" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Parents - translation :

Your - translation :

Keywords : والديك والداك والديه والديكِ والديها اسمك يديك زوجتك رأسك حياتك

Examples (External sources, not reviewed)

You should obey your parents.	عليك أن تطيع والديك.
Be polite to your parents.	كن مؤدبا مع والديك.
Do you live with your parents?	هل تعيش مع والد يك
Your parents' house is too far!	منزل والديك بعد جد ا.
Your parents' house is too far!	إن منزل والديك بعيد جد ا.
Did you show it to your parents?	أأريتها والديك
Did you show it to your parents?	هل أريتها والديك
Don't depend on your parents too much.	لا تعتمد على والديك كثيرا .
The same for your parents' group of friends.	والأمر نفسه ينطبق على أصدقاء والديك،
Go to church with your parents and pray for her.	اذهب إلى الكنيسة مع والديك وادع لها.
Go to church with your parents and pray for her.	اذهب إلى الكنيسة مع والديك وصل لها.
I understand the religion better than you and your parents.	إنه مجرد عادة. أنا أفهم الدين أفضل منك ومن أبويك.
He said , You and your parents are in evident error .	قال لهم لقد كنتم أنتم وآباؤكم بعبادتها في ضلال مبين ب ي ن .
He said , You and your parents are in evident error .	قال لهم إبراهيم لقد كنتم أنتم وآباؤكم في عبادتكم لهذه الأصنام في ب ع د واضح بي ن عن الحق .
To ignore the fact that Santa Claus is really your parents.	أن تتجاهل أن والديك هما بابا نويل.
Children, obey your parents in the Lord, for this is right.	ايها الاولاد اطيعوا والديكم في الرب لان هذا حق.
Children, obey your parents in the Lord for this is right.	ايها الاولاد اطيعوا والديكم في الرب لان هذا حق.
Children, obey your parents in all things, for this pleases the Lord.	ايها الاولاد اطيعوا والديكم في كل شيء لان هذا مرضي في الرب
Raise your hand if you had a serious fall in your household, or any of your loved ones, your parents or so forth. Right?	إرفع يدك لو كنت قد وقعت قبلا في بيتك وقعة خطيرة أنت أو أحد أفراد عائلتك, كوالديك و هكذا. صحيح
It's not telling the parents, If you see paralysis, take your child to the doctor or get your child vaccinated.	ليس إخبار الأبوين، إذا حدثت إصابة، خذ طفلك إلى الطبيب أو قم بتطعيم طفلك.
vakasteglok Take care of your own parents, in recognition of all the care they've given you in your younger years.	vakasteglok تعني اعتن بوالديك، اعترافا بفضلهما عليك في الصغر.
We'll make sure they bathe under your sun and they watch your sunset from the main balcony in my parents' house.	سنحرص أيضا على أن تحصلا على حمام شمس تحت شمسك وعلى أن يشاهدا غروبك من شرفة منزل والدي .
If you neglect ( your parents ) while seeking the bounty of your Lord , of which you are hopeful , speak to them softly .	وإما تعرضن عنهم أي المذكورين من ذي القربى وما بعدهم فلم تعطهم ابتغاء رحمة من ربك ترجوها أي لطلب رزق تنتظره يأتيك تعطيهم منه فقل لهم قولا ميسورا لينا سهلا بأن تعدهم بالإعطاء عند مجيء الرزق .
If you neglect ( your parents ) while seeking the bounty of your Lord , of which you are hopeful , speak to them softly .	وإن أعرضت عن إعطاء هؤلاء الذين أ م ر ت بإعطائهم لعدم وجود ما تعطيهم منه طلب ا لرزق تنتظره من عند ربك ، فقل لهم قولا لي ن ا لطيف ا ، كالدعاء لهم بالغنى وسعة الرزق ، وع د هم بأن الله إذا أيسر من فضله رزق ا أنك تعطيهم منه .
Children, obey your parents in all things for this is well pleasing unto the Lord.	ايها الاولاد اطيعوا والديكم في كل شيء لان هذا مرضي في الرب
We have enjoined man concerning his parents His mother carried him through weakness upon weakness , and his weaning takes two years . Give thanks to Me and to your parents .	ووصينا الإنسان بوالديه أمرناه أن يبرهما حملته أم ه ف وهنت وهنا على وهن أي ضعفت للحمل وضعفت للطلق وضعفت للولادة وفصاله أي فطامه في عامين وقلنا له أن اشكر لي ولوالديك إلى المصير أي المرجع .
We have enjoined man concerning his parents His mother carried him through weakness upon weakness , and his weaning takes two years . Give thanks to Me and to your parents .	وأ م ر نا الإنسان ببر والديه والإحسان إليهما ، ح م ل ت ه أمه ضعف ا على ضعف ، وحمله وف طامه عن الرضاعة في مدة عامين ، وقلنا له اشكر لله ، ثم اشكر لوالديك ، إلي المرجع فأ جازي ك لا بما يستحق .
hadimadwar InMySyria, you enter medical school because you're a diligent student, not because your parents are wealthy	تستطيع دراسة الطب لأنك طالب جاد وليس لأن والديك ثريين.
Do not ally yourselves with your parents and your siblings if they prefer disbelief to belief . Whoever of you allies himself with them these are the wrongdoers .	ونزل فيمن ترك الهجرة لأجل أهله وتجارته يا أيها الذين آمنوا لا تتخذوا آباءكم وإخوانكم أولياء إن استحبوا اختاروا الكفر على الإيمان ومن يتولهم منكم فأولئك هم الظالمون .
Parents	آباءtoggle child and parent tags
And We charged the human concerning his parents , for his mother bore him in weakness upon weakness , and his weaning was in two years . Be thankful to Me and to your parents , to Me is the arrival .	ووصينا الإنسان بوالديه أمرناه أن يبرهما حملته أم ه ف وهنت وهنا على وهن أي ضعفت للحمل وضعفت للطلق وضعفت للولادة وفصاله أي فطامه في عامين وقلنا له أن اشكر لي ولوالديك إلى المصير أي المرجع .
And We charged the human concerning his parents , for his mother bore him in weakness upon weakness , and his weaning was in two years . Be thankful to Me and to your parents , to Me is the arrival .	وأ م ر نا الإنسان ببر والديه والإحسان إليهما ، ح م ل ت ه أمه ضعف ا على ضعف ، وحمله وف طامه عن الرضاعة في مدة عامين ، وقلنا له اشكر لله ، ثم اشكر لوالديك ، إلي المرجع فأ جازي ك لا بما يستحق .
So when you think about your parents or your grandparents, at best they may have created some photos or home videos, or a diary that lives in a box somewhere.	وبالتالي حين نفكر حول آبائنا أو أجدادنا، في أحسن الأحوال قد يكونوا أنتجوا بعض الصور أو الفيديوهات المنزلية، أو مذكرات تعيش في صندوق في مكان ما.
And We ordained upon man concerning his parents his mother bore him enduring weakness upon weakness , and his suckling is up to two years therefore be thankful to Me and to your parents finally towards Me is the return .	ووصينا الإنسان بوالديه أمرناه أن يبرهما حملته أم ه ف وهنت وهنا على وهن أي ضعفت للحمل وضعفت للطلق وضعفت للولادة وفصاله أي فطامه في عامين وقلنا له أن اشكر لي ولوالديك إلى المصير أي المرجع .
And We ordained upon man concerning his parents his mother bore him enduring weakness upon weakness , and his suckling is up to two years therefore be thankful to Me and to your parents finally towards Me is the return .	وأ م ر نا الإنسان ببر والديه والإحسان إليهما ، ح م ل ت ه أمه ضعف ا على ضعف ، وحمله وف طامه عن الرضاعة في مدة عامين ، وقلنا له اشكر لله ، ثم اشكر لوالديك ، إلي المرجع فأ جازي ك لا بما يستحق .
Our parents immigrants.	كان آباؤنا مهاجرين.
And We have enjoined man in respect of his parents his mother bears him with faintings upon faintings and his weaning takes two years saying Be grateful to Me and to both your parents to Me is the eventual coming .	ووصينا الإنسان بوالديه أمرناه أن يبرهما حملته أم ه ف وهنت وهنا على وهن أي ضعفت للحمل وضعفت للطلق وضعفت للولادة وفصاله أي فطامه في عامين وقلنا له أن اشكر لي ولوالديك إلى المصير أي المرجع .
We have enjoined man to show kindness to his parents for his mother bears him , in hardship upon hardship , and his weaning takes two years . We said Give thanks to Me and to your parents all will return to Me .	ووصينا الإنسان بوالديه أمرناه أن يبرهما حملته أم ه ف وهنت وهنا على وهن أي ضعفت للحمل وضعفت للطلق وضعفت للولادة وفصاله أي فطامه في عامين وقلنا له أن اشكر لي ولوالديك إلى المصير أي المرجع .
And We have enjoined man in respect of his parents his mother bears him with faintings upon faintings and his weaning takes two years saying Be grateful to Me and to both your parents to Me is the eventual coming .	وأ م ر نا الإنسان ببر والديه والإحسان إليهما ، ح م ل ت ه أمه ضعف ا على ضعف ، وحمله وف طامه عن الرضاعة في مدة عامين ، وقلنا له اشكر لله ، ثم اشكر لوالديك ، إلي المرجع فأ جازي ك لا بما يستحق .
We have enjoined man to show kindness to his parents for his mother bears him , in hardship upon hardship , and his weaning takes two years . We said Give thanks to Me and to your parents all will return to Me .	وأ م ر نا الإنسان ببر والديه والإحسان إليهما ، ح م ل ت ه أمه ضعف ا على ضعف ، وحمله وف طامه عن الرضاعة في مدة عامين ، وقلنا له اشكر لله ، ثم اشكر لوالديك ، إلي المرجع فأ جازي ك لا بما يستحق .
Students and parents need you. They need your actual person your physical personhood and your open minds and open ears and boundless compassion, sitting next to them, listening and nodding and asking questions for hours at a time.	الطلاب والآباء يحتاجونكم. يحتاجون للإنسان الكامن فيكم وجودكم الفيزيائي وعقولكم المفتوحة والأذن المفتوحة وتسامحكم اللا محدود تجلسون بقربهم، تستمعون وإيماءتكم وتسألون أسئلة لساعات من الزمن
You may yet be presented with the image of your child s playmate moving away because his parents were thrown out in a foreclosure.	فقد يتخيل المرء صورة أحد أصدقاء ولده وهو ينتقل من مسكنه بسبب عجز والديه عن سداد أقساط الرهن العقاري وطردهما من بيتهما.
But who was I? Who were my parents not as parents, but as people?	فقط لكي أعرف من أنا و من هم والدي ليس كوالدي .. بل كبشر
If throughout your life you abstain from murder, theft, fornication, perjury, blasphemy, and disrespect toward your parents, your church, and your king, you are conventionally held to deserve moral admiration even if you have never done a single kind or generous or useful action.	إن تجنبت كل حياتك القتل ، والسرقة، والزنا، واليمين الزور، والتجديف، وعدم احترام والديك وكنيستك وملكك، فإنك تعد عرف ا مستحق ا للاحترام حتى ولو كنت لم تفعل فعلة طيبة واحدة.
Doubt vanishes and you re assured of your existence despite the earth s revolving on its pivot of doom, and you realize that you are here, trapped behind walls built by your parents, and before them your grandparents, brick by brick.	يندثر الشك، وتقتنع بوجودك مع استمرار دوران الأرض حول محور قيامته، وتدرك أنك هنا، خلف أسوار بناها والداك، ومن قبلهما أجدادك، حجرا حجرا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية