Translation of "with this strategy" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Japan, in particular, must reformulate its national maritime strategy with this in mind.
وينبغي على اليابان بصورة خاصة أن تعيد صياغة إستراتيجيتها البحرية الوطنية وقد وضعت هذا الخطر القادم نصب عينيها.
A byproduct of this strategy, combined with ongoing Palestinian attacks, has been growing international sympathy with Israel.
والحقيقة أن التعاطف الدولي المتنامي مع إسرائيل جاء كنتيجة ثانوية لهذه الإستراتيجية، فضلا عن تواصل الهجمات الفلسطينية.
This strategy may find imitators.
وقد تجد هذه الاستراتيجية من يحاكيها.
This is the strategy chosen by the United States with its earned income tax credit.
وهذه هي الإستراتيجية التي اختارتها الولايات المتحدة بفرض الضريبة على الدخل المكتسب.
Obama s administration understands this, and has responded with what it calls a multi partner strategy.
وإدارة أوباما تدرك هذه الحقيقة، ولقد استجابت لها بما أسمته ampquot استراتيجية الشركاء المتعددينampquot .
Afghanistan must develop and implement this strategy in close cooperation with transit and recipient States.
ويتعين على أفغانستان أن تضع هذه الاستراتيجية وتنفذها في إطار من التعاون الوثيق مع دول العبور والدول المستقبلة.
Mainstreaming gender is a strategy for achieving this overall objective with greater accountability for results.
وتعميم المنظور الجنساني استراتيجية تسعى إلى بلوغ هذا الهدف العام مع تشديد المساءلة بشأن تحقيق النتائج المنشودة.
This strategy is not without risks.
إن هذه الاستراتيجية لا تخلو من المخاطر.
But this is a mistaken strategy.
ولكنها استراتيجية خاطئة.
This strategy has already produced results.
وكانت هذه الاستراتيجية مثمرة بالفعل.
This perverse strategy sounds almost unbelievable.
إن هذه الإستراتيجية المنحرفة تكاد تكون غير معقولة.
This time Rezai is back with a more sophisticated social media strategy on Twitter and Facebook.
هذه المرة يعود رضائي بخطة أكثر تعقيدا للاستخدام على الشبكات الاجتماعية تويتر وفيسبوك.
In this context, we negotiated and adopted, with the Bretton Woods institutions, a Poverty Reduction Strategy Paper.
وفي هذا السياق اعتمدنا عن طريق المفاوضات مع مؤسسات بريتون وودز ورقة استراتيجية للحد من الفقر.
This rescue strategy has a double advantage.
واستراتيجية الإنقاذ هذه ذات منفعة مزدوجة.
An evaluation of this strategy is underway.
ويجري إعداد تقييم لهذه الاستراتيجية.
This is part of the Union's strategy.
وي عد هذا جزءا من استراتيجية الاتحاد.
This year, the strategy seems to be working.
بدا أن الخطة قد نجحت خلال هذا العام.
Recognizing this strategy, the GoE recommends the following
وإذ يسلم بهذه الاستراتيجية، يوصي بما يلي
This strategy has not worked and will not work.
إلا أن هذه السياسة لم تنجح حتى الآن، ولن تنجح.
The strategy that leads to this is trust building.
والإستراتيجية التي تقود إلى هذا هي بناء الثقة.
This strategy has three components political, security and humanitarian.
ولهذه الاستراتيجية ثلاثة عناصر، هي العنصر السياسي والعنصر الأمني والعنصر الإنساني.
To achieve this, the Branch Division should formulate a strategy to work jointly with funding agencies supporting trade related programmes
وتحقيقا لهذا الهدف، ينبغي للفرع الشعبة أن يضع استراتيجية للعمل جنبا إلى جنب مع الوكالات الممولة التي تدعم البرامج المتصلة بالتجارة
The first deadline of this strategy was met with all the remaining investigations completed by the end of last year.
وقد تم التقيد بأول موعد نهائي في هذه الاستراتيجية بإتمام كافة التحقيقات المتبقية بحلول نهاية السنة.
This corporate strategy should include coordination with other relevant United Nations agencies, funds and programmes, and with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs
وينبغي أن تشمل استراتيجية المؤسسة التنسيق مع سائر وكالات، وصناديق، وبرامج الأمم المتحدة المعنية، ومع مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية
This was a high risk strategy without a safety net.
الواقع أن هذه الاستراتيجية كانت عالية المخاطر وتفتقر إلى أي شبكة أمان.
This threatened to have significant effect on the Completion Strategy.
وشكل ذلك خطرا كبيرا على استراتيجية الإنجاز.
This strategy is being executed and has evolved since 1997.
ويجري الآن العمل بهذه الاستراتيجية التي ما فتئت تتطور منذ عام 1997.
This Strategy is focused on working collaboratively with Aboriginal communities to foster a community development approach in the prevention of youth suicide.
وهذه الاستراتيجية تركز على العمل، بالتعاون مع مجتمعات الشعوب الأصلية، من أجل تعزيز نهج التنمية المجتمعية في مجال منع انتحار الشباب.
(a) Develop a comprehensive strategy to address the high number of street children, with the aim of reducing and preventing this phenomenon
(أ) وضع استراتيجية شاملة لمعالجة ارتفاع عدد أطفال الشوارع، بغية التخفيف من هذه الظاهرة ومكافحتها
Small island developing States have high expectations of this summit with regard to obtaining the necessary support to implement the Mauritius Strategy.
إن الدول الجزرية الصغيرة النامية لديها توقعات عالية من اجتماع القمـة هذا فيما يتعلق بالحصول على الدعم الضروري لتنفيذ استراتيجية موريشيوس.
Coherence with national development plans or the poverty reduction strategy (PRS) in each country is a key issue in this quality assurance.
ويعد الاتساق مع الخطط الوطنية للتنمية أو استراتيجيات الحد من الفقر في كل بلد من البلدان مسألة رئيسية في عملية ضمان النوعية.
Yet China s international grand strategy does not appear to reflect this.
ورغم ذلك فإن الاستراتيجية الدولة الصينية الكبرى لا تعكس هذه الحقيقة.
This would help significantly in mapping out a sensible rebalancing strategy.
وهذا من شأنه أن يساعد بشكل كبير في رسم استراتيجية معقولة لإعادة التوازن.
A three pronged strategy will be adopted to achieve this objective
وست عتمد استراتيجية ذات ثلاثة فروع لتحقيق هذا الهدف
But Sri Lanka's war, with its ethnic origins, is closer to the Malayan experience and so this strategy could, perhaps, have been tested.
لكن حرب سريلانكا بجذورها العرقية أقرب إلى التجربة الماليزية، لذا فلربما كان من الممكن اختبار تلك الاستراتيجية هناك.
All of this casts modern China s development strategy in a new light.
وكل هذا يسلط ضوءا جديدا على استراتيجية التنمية في الصين.
After 40 years of bloody internal conflict, this proved a winning strategy.
وبعد أربعين عاما من الصراع الداخلي الدامي أثبتت هذه الإستراتيجية جدارتها.
This is the strategy followed by countries such as China and Argentina.
وهذه هي الإستراتيجية التي تتبناها دول مثل الصين والأرجنتين.
This focused on several areas including resource allocation, workforce strategy and accountability.
وركز هذا الاستعراض على عدة مجالات من بينها تخصيص الموارد والاستراتيجية المتعلقة بالقوى العاملة والمساءلة.
Singapore achieved rich country status with a unique development strategy.
كما نجحت سنغافورة في بلوغ مصاف البلدان الغنية بالاستعانة باستراتيجية تنموية فريدة من نوعها.
In other words, this strategy is compatible with EU accession only if the EU strengthens its own capacity for concerted action on foreign policy.
ولكن هذه النظرة تفترض أن أوروبا راغبة في الاستفادة مما تقدمه لها تركيا أو قادرة على الاستفادة منه.
The result of this campaign resulted in Han China resorting to the humiliating marriage alliance strategy with the Xiongnu for the next seventy years.
أسفرت نتائج هذه الحملة عن لجوء أسرة هان في الصين إلى الإستراتيجية المخزية، إستراتيجية تحالف الزواج مع كيونغنو للسبعين عام ا التالية.
The strategy was implemented again during the 2005 holidays, this time with more encouraging results, as the number was decreased by 25 per cent.
ونفذت الاستراتيجية مرة أخرى أثناء الأعياد في عام 2005، وكانت النتائج هذه المرة مشجعة أكثر، حيث انخفض العدد بنسبة 25 في المائة.
It is difficult at this stage to indicate a completion strategy for the ICTR Appeals Chamber, as it is linked to the ICTY completion strategy.
ومن الصعب في هذه المرحلة بيان استراتيجية إنجاز لدائرة الاستئناف التابعة للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا لأنها مرتبطة باستراتيجية الإنجاز للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة.
This strategy does not imply a pre specified target zone for exchange rates.
إن هذه الإستراتيجية لا تعني وجود منطقة مستهدفة محددة سلفا لأسعار الصرف.

 

Related searches : This Strategy - By This Strategy - Pursuing This Strategy - With This - Alignment With Strategy - Align With Strategy - Combining This With - With This Situation - With This File - With This Proposal - Run With This - This Aligns With - With This Exercise