Translation of "this strategy" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

This strategy may find imitators.
وقد تجد هذه الاستراتيجية من يحاكيها.
This strategy is not without risks.
إن هذه الاستراتيجية لا تخلو من المخاطر.
But this is a mistaken strategy.
ولكنها استراتيجية خاطئة.
This strategy has already produced results.
وكانت هذه الاستراتيجية مثمرة بالفعل.
This perverse strategy sounds almost unbelievable.
إن هذه الإستراتيجية المنحرفة تكاد تكون غير معقولة.
This rescue strategy has a double advantage.
واستراتيجية الإنقاذ هذه ذات منفعة مزدوجة.
An evaluation of this strategy is underway.
ويجري إعداد تقييم لهذه الاستراتيجية.
This is part of the Union's strategy.
وي عد هذا جزءا من استراتيجية الاتحاد.
This year, the strategy seems to be working.
بدا أن الخطة قد نجحت خلال هذا العام.
Recognizing this strategy, the GoE recommends the following
وإذ يسلم بهذه الاستراتيجية، يوصي بما يلي
This strategy has not worked and will not work.
إلا أن هذه السياسة لم تنجح حتى الآن، ولن تنجح.
The strategy that leads to this is trust building.
والإستراتيجية التي تقود إلى هذا هي بناء الثقة.
This strategy has three components political, security and humanitarian.
ولهذه الاستراتيجية ثلاثة عناصر، هي العنصر السياسي والعنصر الأمني والعنصر الإنساني.
This was a high risk strategy without a safety net.
الواقع أن هذه الاستراتيجية كانت عالية المخاطر وتفتقر إلى أي شبكة أمان.
This threatened to have significant effect on the Completion Strategy.
وشكل ذلك خطرا كبيرا على استراتيجية الإنجاز.
This strategy is being executed and has evolved since 1997.
ويجري الآن العمل بهذه الاستراتيجية التي ما فتئت تتطور منذ عام 1997.
Yet China s international grand strategy does not appear to reflect this.
ورغم ذلك فإن الاستراتيجية الدولة الصينية الكبرى لا تعكس هذه الحقيقة.
This would help significantly in mapping out a sensible rebalancing strategy.
وهذا من شأنه أن يساعد بشكل كبير في رسم استراتيجية معقولة لإعادة التوازن.
A three pronged strategy will be adopted to achieve this objective
وست عتمد استراتيجية ذات ثلاثة فروع لتحقيق هذا الهدف
All of this casts modern China s development strategy in a new light.
وكل هذا يسلط ضوءا جديدا على استراتيجية التنمية في الصين.
After 40 years of bloody internal conflict, this proved a winning strategy.
وبعد أربعين عاما من الصراع الداخلي الدامي أثبتت هذه الإستراتيجية جدارتها.
This is the strategy followed by countries such as China and Argentina.
وهذه هي الإستراتيجية التي تتبناها دول مثل الصين والأرجنتين.
This focused on several areas including resource allocation, workforce strategy and accountability.
وركز هذا الاستعراض على عدة مجالات من بينها تخصيص الموارد والاستراتيجية المتعلقة بالقوى العاملة والمساءلة.
It is difficult at this stage to indicate a completion strategy for the ICTR Appeals Chamber, as it is linked to the ICTY completion strategy.
ومن الصعب في هذه المرحلة بيان استراتيجية إنجاز لدائرة الاستئناف التابعة للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا لأنها مرتبطة باستراتيجية الإنجاز للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة.
This strategy does not imply a pre specified target zone for exchange rates.
إن هذه الإستراتيجية لا تعني وجود منطقة مستهدفة محددة سلفا لأسعار الصرف.
The use of convict laborers adds a disturbing new dimension to this strategy.
والواقع أن استخدام السجناء المدانين كعمال في الخارج يضيف بعدا جديدا مزعجا إلى هذه الاستراتيجية.
To realize this opportunity, a sound strategy must rapidly be developed and executed.
ولإدراك هذه الفرصة فلابد من التعجيل بتبني وتنفيذ إستراتيجية سليمة.
This strategy has begun to emerge organically, without prompting from the global community.
بدأت هذه الإستراتيجية في النشوء تلقائيا ، وبدون حث من المجتمع الدولي.
This is the strategy that most EU countries, Germany in particular, have chosen.
وهذه هي الإستراتيجية التي اختارتها أغلب دول الاتحاد الأوروبي، وألمانيا بصورة خاصة.
Japan, in particular, must reformulate its national maritime strategy with this in mind.
وينبغي على اليابان بصورة خاصة أن تعيد صياغة إستراتيجيتها البحرية الوطنية وقد وضعت هذا الخطر القادم نصب عينيها.
This is a key strategy of the new GIVS for reaching excluded populations.
وهذه استراتيجية رئيسية في إطار الرؤية والاستراتيجية الجديدتين للتحصين على الصعيد العالمي للوصول إلى السكان المهمشين.
Strengthening debt management capacity should be an integral part of this strategy.33
ولا بد من أن يكون تعزيز القدرة على إدارة الدين جزءا من هذه الاستراتيجية(33).
This single core country analysis would inform the national development poverty reduction strategy.
ومن شأن هذا التحليل أن يساهم في الاستراتيجية الوطنية للتنمية الحد من الفقر.
This brings me to another key point a workable exit strategy is just as important to the success of any future humanitarian intervention as the entry strategy.
وهذا يأخذني إلى نقطة رئيسية أخرى ألا وهي أن مسألة التوصل إلى إستراتيجية خروج عملية لأي تدخل إنساني آخر في المستقبل لا تقل أهمية عن وضع إستراتيجية للدخول.
In order to achieve this goal, a health development strategy for Bosnia and Herzegovina is currently being developed as a part of the Poverty Reduction Strategy Paper.
510 وبغية تحقيق هذا الهدف، يجري في الوقت الراهن وضع استراتيجية للنهوض بالأوضاع الصحية في البوسنة والهرسك، وذلك في إطار استراتيجية الحد من الفقر.
This is no longer a feasible strategy for large or middle income developing countries.
بيد أن هذا لم يعد يشكل استراتيجية ممكنة الآن بالنسبة للبلدان النامية ذات الدخول الضخمة أو المتوسطة.
One strategy assumes that Europe desperately needs the policies of this deeper union now.
فهناك استراتيجية تفترض أن أوروبا تحتاج بشدة إلى سياسات هذا الاتحاد الأكثر عمقا الآن.
But there is no way to predict whether Europe s leaders will adopt this strategy.
ولكن لا توجد طريقة للتكهن بما إذا كان زعماء أوروبا سوف يتبنون هذه الاستراتيجية.
This is the most practical and efficient strategy in the early stages of development.
وهذه هي الاستراتيجية الأكثر عملية والأعظم فعالية في المراحل المبكرة من التنمية.
Europe needs a growth strategy to put this political genie back in the bottle.
إن أوروبا في احتياج إلى استراتيجية نمو لإعادة الجني إلى القمقم.
This strategy of pre emptive political decapitation has produced enormous dividends for the Party.
لقد أسفرت إستراتيجية قطع الرأس السياسية الوقائية هذه عن قدر هائل من المكاسب التي جناها الحزب.
This strategy resulted in the production of a considerable number of judgements in 2003.
ولقد أدت هذه الاستراتيجية إلى إصدار عدد كبير من الأحكام في عام 2003.
The Youth Employment Strategy (YES) is outlined in Canada's Fourth Report under this Covenant.
103 ترد تفاصيل استراتيجية تشغيل الشباب في تقرير كندا الرابع بموجب هذا العهد.
We will continue to seek practical ways to pursue the implementation of this Strategy.
وسنواصل التماس طرق عملية للعمل على تنفيذ هذه الاستراتيجية.
Please indicate to what extent the Convention was taken into account in this Strategy and describe how implementation of the Strategy and impact on gender equality is monitored.
يرجى توضيح إلى أي حد روعيت الاتفاقية في هذه الاستراتيجية، وكيفية رصد تنفيذ الاستراتيجية وتأثيرها على المساواة بين الجنسين.

 

Related searches : By This Strategy - With This Strategy - Pursuing This Strategy - Strategy Formation - Promotional Strategy - Generic Strategy - Adopt Strategy - Design Strategy - Diversification Strategy - Future Strategy - Strategy Making - Research Strategy - Sustainability Strategy