Translation of "with this exercise" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Exercise - translation :

ممارسه الرياضه

This - translation :

هذه

With - translation :

مع

Keywords : تمرين التمارين التمرين التمرينات للتمرين الصباح المرة بهذه وهذا هكذا معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

This makes it Russia s largest exercise this year.	مما يجعلها أكبر مناورات روسية هذا العام.
This means that married women can only exercise their rights with the permission of their husbands.	ما يعني أن المرأة لا يمكن أن تمارس حقوقها إلا بموافقة زوجها.
This would force people to exercise choice.	هذا من شأنه أن يرغم الناس على ممارسة الاختيار.
This exercise leaves us with the need to mend bilateral relations and the challenge of improving relationships with the Organization.	وتتركنا هذه العملية أمام ضرورة إصلاح العلاقات الثنائية والتحدي المتمثل في تحسين العلاقات مع المنظمة.
( Muhammad ) , exercise patience with no complaints .	فاصبر وهذا قبل أن يؤمر بالقتال صبرا جميلا أي لا جزع فيه .
( Muhammad ) , exercise patience with no complaints .	فاصبر أيها الرسول على استهزائهم واستعجالهم العذاب ، صبر ا لا جزع فيه ، ولا شكوى منه لغير الله .
But this popular exercise is beside the point.	ولكن هذه الممارسة الشعبية خارجة عن الموضوع الأساسي.
They had held discussions in Geneva aimed at coming up with an acceptable formula for conducting this exercise.	وعقدا مناقشات فــي جنيف بهــدف التوصــل إلى صيغــة مقبولــة لإجراء هذه العملية.
In this exercise 33 seats were reserved for women.	وفي هذه السنة حجزت 33 في المائة من المقاعد للمرأة.
This is, in itself, a lengthy and painstaking exercise.	وهذه مهمة طويلة وشاقة في حد ذاتها.
The relevant congressional committees also should agree to this exercise.	ويتعين على لجان الكونجرس المعنية أيضا أن توافق على هذه الممارسة.
This exercise was followed up by New Zealand and Nigeria.	وقد تابعت نيوزيلندا ونيجيريا هذه العملية.
This exercise will be completed by the end of 2006.	وستنتهي هذه العملية في أواخر عام 2006.
ITC will follow the policy that evolves from this exercise.	وسيت بع المركز السياسة التي ستتمخض عنها هذه الممارسة.
3. The exercise of the rights provided for in paragraph 2 of this article carries with it special duties and responsibilities.	3 يتتبع ممارسة الحقوق المنصوص عليها في الفقرة 2 من هذه المادة واجبات ومسؤوليات خاصة.
They agreed that this adjustment exercise was useful and should continue during the 2005 reviews, with the consent of Parties concerned.	واتفقوا على أن هذه العملية مفيدة وينبغي مواصلتها خلال عمليات الاستعراض لعام 2005 بموافقة الأطراف المعنية.
This is why the exercise of conventional power has become frustrating.	ولهذا السبب كانت ممارسة القوة التقليدية سببا في الإحباط.
But this is not an exercise in the pornography of poverty.	ولكن الفيلم لا يدور حول إباحية الفقر.
The Minister for Defence and several subordinate ministers exercise this control.	وزير الدفاع وعدد من الوزراء التابعين ممارسة هذه السيطرة.
This process has been integrated into WFP's annual data collection exercise.	وأدمجت هذه العملية في عملية البرنامج السنوية لجمع البيانات.
We encourage other States parties to participate actively in this exercise.	ونشجع الدول الأطراف الأخرى على أن تشارك في هذه العملية مشاركة فعلية.
Nevertheless, some issues requiring urgent attention were postponed in this exercise.	ومع ذلك، فإن بعض المجالات التي تستلزم حلولا عاجلة قد أ رجئت دراستها.
The State creates the necessary conditions for the exercise of this right.	وتقوم الدولة بتهيئة الظروف اللازمة لممارسة هذا الحق.
The current status of this exercise is shown in the tables below.	ويبي ن الجدول أدناه ما وصلت إليه العملية.
This exercise will be repeated with some reinforcement of the advocacy element, during the months leading up to the parliamentary and provincial elections.	وأثناء الشهور التي تسبق الانتخابات النيابية والانتخابات في المقاطعات ستنفذ هذه العملية من جديد إنما مع شيء من التعزيز فيها لعنصر المدافعين عن حقوق الإنسان.
2. States, in consultation and cooperation with indigenous peoples, shall take effective measures to facilitate the exercise and ensure the implementation of this right.	2 على الدول أن تتخذ، بالتشاور والتعاون مع الشعوب الأصلية، تدابير فعالة لتيسير ممارسة هذا الحق وضمان إعماله.
This exercise will require close scrutiny by United Nations Development Group partners and consultation with the Executive Board before arriving at a final conclusion.	وستتطلب هذه العملية تمحيصا دقيقا من قبل شركاء مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية، والتشاور مع المجلس التنفيذي قبل الوصول إلى استنتاج نهائي.
Such surveillance can build on the findings of the early warning exercise, which the IMF has initiated, together with the FSB. This exercise alerts ministers on low risk but high impact events and advises them on appropriate courses of action.	ومن الممكن لهذا النوع من الإشراف أن يبني على النتائج التي توصلت إليها ممارسة الإنذار المبكر، التي ابتكرها صندوق النقد الدولي بالتعاون مع هيئة الاستقرار المالي.
But this mandate, this exercise, is strictly about violations that are taking place in the context of conflict.	ولكن ولايتنا هذه، وعملنا هذا، لا يتصلان إلا بالانتهاكات التي تقع في نطاق الصراعات.
This is an isolation exercise for the calves, and particularly emphasises the soleus muscle.	هذا هو ممارسة العزل لهذا القسم، وعلى وجه الخصوص يؤكد على العضلات soleus.
The international community should, as appropriate, encourage and help States to exercise this responsibility.	بيــد أنه ينبغي للمجتمع الدولي أن يقوم، حسب الاقتضاء، بتشجيع ومساعدة الدول على الاضطلاع بهذه المسؤولية.
Indigenous women's organizations have been both partners and beneficiaries in this participatory development exercise.	ولقد كانت المنظمات النسائية للشعوب الأصلية شريكة ومستفيدة في هذه العملية الإنمائية القائمة على المشاركة.
This exercise will be led by the office of the Director of Operational Support.	وسيقود هذه العملية مكتب مدير الدعم التشغيلي.
The Netherlands will continue this exercise as long as the negotiations have not commenced.	وسوف تواصل هولندا هذه العملية الرامية إلى وضع معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية ما دامت المفاوضات لم تبدأ بعد.
Many exercise this option and the courts consider and decide such cases on merit.	ويمارس عدد كبير هذا الخيار، وتنظر المحاكم في هذه الحالات وتحكم فيها على أساس الجدارة.
The international community should, as necessary, encourage and help States to exercise this responsibility.	وينبغي للمجتمع الدولي، حسب الاقتضاء، أن يشجع ويساعد الدول على ممارسة هذه المسؤولية.
This would be more than a technical exercise of periodically publishing figures on aid commitments and disbursements, an exercise that many organizations, including the United Nations, already undertake.	ويعد هذا أكثر من مجرد عمل تقني يتمثل في نشر أرقام دورية عن التزامات المعونة ومدفوعاتها، ذلك أن العديد من المنظمات، بما فيها الأمم المتحدة، تقوم فعلا بذلك العمل.
Urging both sides to avoid any action which could lead to an increase in tension and taking note with concern, in this context, of the conduct, for the first time since 2001, of the Nikiforos military exercise, and, afterwards, the Toros military exercise,	وإذ يحث كلا الجانبين على تفادي اتخاذ أي إجراء من شأنه أن يؤدي إلى زيادة التوتر، وإذ يحيط علما مع القلق، في هذا السياق،بالقيام للمرة الأولي منذ عام 2001 بإجراء تدريبات نيقوفورس العسكرية ، وبعدها تدريبات تورس العسكرية،
This is a 20 man version for going to Jupiter bunks, storm cellars, exercise room.	إذا هؤلاء هم نسخة العشرين الذهبون إلى المشتري أسرة، أقبية، غرف تمارين.
But it should make more of its opportunity than this, and instead exercise substantive leadership.	ولكن ينبغي لها أن تحتفل بما هو أعظم أهمية من هذا، وأن تمارس بدلا من ذلك قدرا ملموسا من الزعامة.
Nonetheless, this does not preclude an independent royal decision to exercise a right of veto.	ومع ذلك هذا لا يمنع قرار ملكي مستقل من ممارسة حق النقض (الفيتو).
When the Peacebuilding Commission enters into force, it should also be involved in this exercise.	ويتعين على لجنة بناء السلام، لدى دخولها حيز النفاذ، أن تشارك أيضا في هذه الممارسة.
This ongoing exercise, including the improvement of the metadata system, will enable flexible data retrieval.	وهذه العملية المستمرة التي تشمل تحسين نظام البيانات الفوقية ست فضي إلى توفير استرجاع البيانات بصورة تتسم بالمرونة.
The results of this exercise were condensed in the 1998 report entitled Keeping the Promise .	وتم إيجاز نتائج العمليات في تقرير معنون المحافظة على الوعد صدر عام 1998.
The consultants involved will examine this weakness and provide recommendations as part of the exercise.	وسيقوم الاستشاريون المشاركون في هذا الاستعراض بفحص هذا القصور وتقديم توصيات في إطار هذه العملية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية