Translation of "by this strategy" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| This is the strategy followed by countries such as China and Argentina. | وهذه هي الإستراتيجية التي تتبناها دول مثل الصين والأرجنتين. |
| This is the strategy chosen by the United States with its earned income tax credit. | وهذه هي الإستراتيجية التي اختارتها الولايات المتحدة بفرض الضريبة على الدخل المكتسب. |
| This strategy may find imitators. | وقد تجد هذه الاستراتيجية من يحاكيها. |
| This strategy is not without risks. | إن هذه الاستراتيجية لا تخلو من المخاطر. |
| But this is a mistaken strategy. | ولكنها استراتيجية خاطئة. |
| This strategy has already produced results. | وكانت هذه الاستراتيجية مثمرة بالفعل. |
| This perverse strategy sounds almost unbelievable. | إن هذه الإستراتيجية المنحرفة تكاد تكون غير معقولة. |
| The five elements proposed by the Secretary General for this strategy require thorough discussion and some clarification. | والعناصر الخمسة التي اقترحها الأمين العام لهذه الاستراتيجية تتطلب إجراء مناقشة مستفيضة وبعض التوضيح. |
| This rescue strategy has a double advantage. | واستراتيجية الإنقاذ هذه ذات منفعة مزدوجة. |
| An evaluation of this strategy is underway. | ويجري إعداد تقييم لهذه الاستراتيجية. |
| This is part of the Union's strategy. | وي عد هذا جزءا من استراتيجية الاتحاد. |
| This legal strategy failed, and the authors cannot now seek to revise the strategic decisions made by their counsel. | وقد فشلت هذه الاستراتيجية القانونية، ولا يمكن لصاحبي البلاغ الآن أن يعيدا النظر في القرارات الاستراتيجية التي اتخذها محاميهما(). |
| This year, the strategy seems to be working. | بدا أن الخطة قد نجحت خلال هذا العام. |
| Recognizing this strategy, the GoE recommends the following | وإذ يسلم بهذه الاستراتيجية، يوصي بما يلي |
| The formulation of the programme and budgets for the biennium 2006 2007 has been guided by this mandate and strategy. | وقد استرشد بهذه الولاية والاستراتيجية في صياغة برنامج وميزانيتي فترة السنتين 2006 2007. |
| The first deadline of this strategy was met with all the remaining investigations completed by the end of last year. | وقد تم التقيد بأول موعد نهائي في هذه الاستراتيجية بإتمام كافة التحقيقات المتبقية بحلول نهاية السنة. |
| This strategy has not worked and will not work. | إلا أن هذه السياسة لم تنجح حتى الآن، ولن تنجح. |
| The strategy that leads to this is trust building. | والإستراتيجية التي تقود إلى هذا هي بناء الثقة. |
| This strategy has three components political, security and humanitarian. | ولهذه الاستراتيجية ثلاثة عناصر، هي العنصر السياسي والعنصر الأمني والعنصر الإنساني. |
| To ensure that this huge increase in funds is used effectively, the European Council will agree to a new Africa strategy by December of this year. | وفي سبيل التأكد من أن هذه الزيادة الضخمة في أموال المساعدة ت ستخدم بصورة فعالة، سيتفق المجلس الأوروبي على استراتيجية جديدة لأفريقيا في كانون الأول ديسمبر من هذا العام. |
| It would be backed by a mobilization strategy. | وستكون هناك استراتيجية للتعبئة تساند إجراء هذه الدراسة الاستقصائية. |
| This important dimension of a smart power strategy for the twenty first century is not captured by the concept of containment. | وهذا البعد المهم لاستراتيجية القوة الذكية في القرن الحادي والعشرين لا يتفق مع مفهوم الاحتواء. |
| This is the strategy pursued by countries such as Turkey and South Africa, which have adopted more conventional inflation targeting regimes. | وهذه هي الإستراتيجية التي تتبناها بلدان مثل تركيا وجنوب أفريقيا، التي تطبق أنظمة أكثر تقليدية تستهدف معالجة التضخم . |
| This was a high risk strategy without a safety net. | الواقع أن هذه الاستراتيجية كانت عالية المخاطر وتفتقر إلى أي شبكة أمان. |
| This threatened to have significant effect on the Completion Strategy. | وشكل ذلك خطرا كبيرا على استراتيجية الإنجاز. |
| This strategy is being executed and has evolved since 1997. | ويجري الآن العمل بهذه الاستراتيجية التي ما فتئت تتطور منذ عام 1997. |
| By using this strategy, a Machiavellian government can induce a reluctant electorate to accept a policy that is contrary to its will. | وباستخدام هذه الاستراتيجية فإن الحكومات الميكيافيلية تستطيع حث الناخبين المترددين على قبول السياسة التي تتعارض مع إرادتهم. |
| This is an unprecedented step in the strategy aimed at promoting decision making by young citizens we are particularly proud of it. | هذه خطوة لا سابقة لها في الإستراتيجية الرامية إلى تشجيع الشباب على اتخاذ القرار ونحن نعتز على نحو خاص بذلك. |
| On a question of this magnitude Italy feels fully bound by the position, the strategy and the interests of the European Union. | بخصوص مسألة بهذا الحجم، تعرب إيطاليا عن التزامها التام بموقف الاتحاد الأوروبي واستراتيجيته ومصالحه. |
| UNFPA expects to complete the strategy by December 2005. | ويتوقع الصندوق استكمال الاستراتيجية بحلول كانون الأول ديسمبر 2005. |
| Yet China s international grand strategy does not appear to reflect this. | ورغم ذلك فإن الاستراتيجية الدولة الصينية الكبرى لا تعكس هذه الحقيقة. |
| This would help significantly in mapping out a sensible rebalancing strategy. | وهذا من شأنه أن يساعد بشكل كبير في رسم استراتيجية معقولة لإعادة التوازن. |
| A three pronged strategy will be adopted to achieve this objective | وست عتمد استراتيجية ذات ثلاثة فروع لتحقيق هذا الهدف |
| By using the Palestinians own strategy, he has cornered them. | فباستخدام استراتيجية الفلسطينيين أنفسهم، نجح نتنياهو في تطويقهم. |
| China has much to gain by avoiding such a strategy. | وتستطيع الصين أن تجني الكثير من المكاسب إذا ما نجحت في تجنب مثل هذه الإستراتيجية. |
| It has also made progress by adopting a bilateral strategy. | كما أنها أحرزت تقدما أيضا لتبنيها استراتيجية ثنائية. |
| 33. Notes the progress achieved in the elaboration of the Afghanistan National Development Strategy,S 2006 105, annex. underlines the need to finalize the Strategy by early 2008, and urges the international community actively to support this process | 33 تلاحظ التقدم المحرز في وضع الاستراتيجية الوطنية الأفغانية للتنمية( 1 ) S 2006 105، المرفق.) وتبرز الحاجة إلى وضع الصيغة النهائية للاستراتيجية في مطلع عام 2008، وتحث المجتمع الدولي على دعم هذه العملية بصورة فعالة |
| One example of a successful use of this strategy is the screening for antitumour agents by the National Cancer Institute, started in the 1960s. | واحد من الأمثلة للاستخدام الناجح لهذه الاستراتيجية هي التحر ي عن العوامل المضادة للأورام بواسطة المعهد الوطني للسرطان الذي أسس في ستينات القرن الماضي. |
| The strategy was implemented again during the 2005 holidays, this time with more encouraging results, as the number was decreased by 25 per cent. | ونفذت الاستراتيجية مرة أخرى أثناء الأعياد في عام 2005، وكانت النتائج هذه المرة مشجعة أكثر، حيث انخفض العدد بنسبة 25 في المائة. |
| It noted in this connection the progress made by the OIC Task Force on SMEs in working on a strategy for development of SMEs. | وأخذ علما ، في هذا الصدد، بالتقدم الذي أحرزه فريق عمل المنظمة المعني بالمشروعات الصغيرة والمتوسطة في إعداد استراتيجية من أجل تطوير هذا النوع من المشروعات. |
| All of this casts modern China s development strategy in a new light. | وكل هذا يسلط ضوءا جديدا على استراتيجية التنمية في الصين. |
| After 40 years of bloody internal conflict, this proved a winning strategy. | وبعد أربعين عاما من الصراع الداخلي الدامي أثبتت هذه الإستراتيجية جدارتها. |
| This focused on several areas including resource allocation, workforce strategy and accountability. | وركز هذا الاستعراض على عدة مجالات من بينها تخصيص الموارد والاستراتيجية المتعلقة بالقوى العاملة والمساءلة. |
| Forced disappearance continued to be a strategy employed by paramilitary groups. | 114 وما فتئت التنظيمات شبه العسكرية تلجأ لاستراتيجية الاختفاء القسري. |
| The Government, with the assistance of the World Bank, is expected to finalize a full poverty reduction strategy paper by the end of this year. | وبحلول نهاية هذا العام، من المتوقع أن تنتهي الحكومة، بمساعدة البنك الدولي، من إعداد ورقة استراتيجية كاملة للحد من الفقر. |
Related searches : This Strategy - By This - With This Strategy - Pursuing This Strategy - By The Strategy - By This Trick - By This Author - By This Name - By All This - By This Resolution - By This Study - By Accepting This - Driven By This - By Applying This