ترجمة "الاستراتيجية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الاستراتيجية | Strategy |
| الاستراتيجية الإعلامية | Public information strategy |
| خدمات الاتصالات الاستراتيجية | Strategic communications services |
| مخاطر الاستراتيجية الفلسطينية | The Perils of Palestinian Strategy |
| خدمات الاتصالات الاستراتيجية | Subprogramme 1 Strategic communication services |
| شعبة الاتصالات الاستراتيجية | United Nations Information Service Geneva |
| ثالثا عناصر الاستراتيجية | Components of the strategy |
| رابعا تنفيذ الاستراتيجية | Implementing the strategy |
| ألف الاستراتيجية والتخطيط | Strategy and planning |
| 16 ومع اعتماد التوجهات الاستراتيجية، ينبغي لشبكة الاستراتيجية أن تركز على المجالات التالية | With the adoption of the strategic directions, the Strategy system is called upon to focus on the following areas |
| الأهداف الاستراتيجية البرامج الرئيسية | Objectives Programme components Outcomes Performance indicators Outputs |
| دال تعزيز الشراكات الاستراتيجية | Expansion of strategic partnerships |
| رابعا الاستراتيجية والإدارة السديدة | Not all the agencies contacted responded to the study. |
| الأهداف الاستراتيجية للبرنامج هي | The strategic goals of the programme are |
| ثانيا المقاصد الاستراتيجية والنتائج | Strategic intent and results |
| التنمية المستدامة الاستراتيجية الدولية | Sustainable development International Strategy for Disaster Reduction |
| ثالثا عناصر الاستراتيجية 8 | UN Habitat and youth strategy for enhanced engagement |
| باء ترشيد الاستراتيجية والعمليات | Strategic and operational streamlining |
| 32 يربط نهج التنفيذ هذا النتيجة الاستراتيجية 1 (تحليل الحالات) بالنتيجة الاستراتيجية 2 (الأطر المؤسسية). | This implementation approach links strategic result 1 (situation analysis) with strategic result 2 (institutional frameworks). |
| 33 يربط نهج التنفيذ باء النتيجة الاستراتيجية 2 ( الأطر المؤسسية) بالنتيجة الاستراتيجية 3 (التغطية الفعالة). | Implementation approach B links strategic result 2 (institutional frameworks) to strategic result 3 (effective coverage). |
| ان تطور اخر هو زيادة توجه الجنرالات العسكريين للحديث بما يشعل القضايا الاستراتيجية ويقوض الاستراتيجية الدبلوماسية. | Another development is the increasing tendency of military generals to speak out of turn on strategic issues and undercut diplomatic strategy. |
| (د) الاستثمارات الاستراتيجية يبلغ مجموع التكاليف المقترحة المتصلة بالاستثمارات الاستراتيجية في تكنولوجيا المعلومات 7.9 ملايين دولار. | (d) Strategic investments. The total proposed cost for strategic investments in information technology (IT) amounts to 7.9 million. |
| إغلاق الفجوة الاستراتيجية في أوروبا | Closing Europe s Strategy Gap |
| الاستراتيجية المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات | Information and communication technology strategy |
| والثغرات في هذه الاستراتيجية واضحة. | The gaps in the strategy are clear. |
| وكانت هذه الاستراتيجية مثمرة بالفعل. | This strategy has already produced results. |
| ويجري إعداد تقييم لهذه الاستراتيجية. | An evaluation of this strategy is underway. |
| ثامنا الأسلحة النووية غير الاستراتيجية | Non strategic nuclear weapons |
| رابعا الاستراتيجية العالمية لجمع المعلومات | Global strategy for information gathering |
| خامسا الاستراتيجية الإقليمية لجمع المعلومات | The regions would be the operational units for data and information gathering, analysis, and assessment. |
| اعتماد الخطة الاستراتيجية للتنمية الصحية | Adoption of the Strategic Health Development Plan |
| النتيجة الاستراتيجية 1 تحليل الحالة | Implementation approach B |
| 58 يوضح الجدول 2 المؤشرات التي اختيرت لتقييم مدى نجاح تنفيذ هذه الاستراتيجية ومدى تحقيقها النتائج الاستراتيجية. | Table 2 shows the indicators chosen to assess the extent to which this strategy is successfully implemented and achieves the strategic results. |
| وهذه المهمة تتطلب الصبر والمثابرة الاستراتيجية. | That task requires patience and strategic perseverance. |
| يبدأ تبادل الاتهامات حين تفشل الاستراتيجية. | When the strategy goes wrong, the recriminations begin. |
| ويبدو أن هذه الاستراتيجية أتت ثمارها. | The strategy appears to have paid off. |
| وقد تجد هذه الاستراتيجية من يحاكيها. | This strategy may find imitators. |
| 13 بيان الرؤية الاستراتيجية الطويلة الأمد. | Strategic long term vision statement. |
| وبرامج الاستراتيجية، في صيغتها، المنقحة، سوف | The revised YES programs will |
| الاستراتيجية المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية | HIV Strategy |
| بيان رؤية اليونيدو الاستراتيجية الطويلة الأمد. | UNIDO strategic long term vision statement. |
| 150 ويقتضي تنفيذ الاستراتيجية ما يلي | Implementation of the strategy requires |
| (ج) تخفيض الأسلحة النووية غير الاستراتيجية | (c) Reduction of non strategic nuclear weapons |
| تنفيذ الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث | Implementation of the International Strategy for Disaster Reduction |
| وسوف تركز الاستراتيجية على الجوانب التالية | The strategy will focus on |
