Translation of "with this proposal" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Proposal - translation : This - translation : With - translation : With this proposal - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Committee agrees with this proposal. | توافق اللجنة على هذا المقترح. |
| Committee is in agreement with this proposal. | وتوافـق اللجنـة على هـذا اﻻقتـراح. |
| Doubts were expressed, however, with respect to this proposal. | بيد أنه جرى اﻹعراب عن شكوك فيما يتعلق بهذا المقترح. |
| 28. The Committee discussed this proposal with representatives of the Secretary General. | ٢٨ وقد بحثت اللجنة هذا اﻻقتراح مع ممثلي اﻷمين العام. |
| ECA supports this proposal. | وتؤيد اللجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا هذا المقترح. |
| This is our proposal. | هذا هو اقتراحنا. |
| Is this a proposal? | هـل هـذا عرض زواج |
| Sender makes this counter proposal | المرسل |
| This proposal remains in effect. | ١٧ وﻻ يزال هذا اﻻقتراح ساريا. |
| Some delegations supported this proposal. | إن بعض الوفود أيدت هذا اﻻقتراح. |
| This proposal deserves further consideration. | وهذا اﻻقتـــراح يستحق مزيدا من الدراسة. |
| We are dealing with the Chair's proposal and not with a United States proposal or any proposal from any delegation or group of delegations. | إننا نتناول اقتراح الرئيس ولا نتناول اقتراحا من الولايات المتحدة أو أي اقتراح من أي وفد أو مجموعة من الوفود. |
| This is only a small proposal. | وهــذا مقترح صغير فقط. |
| My delegation fully supports this proposal. | ويؤيد وفدي تأييدا تاما هذا اﻻقتراح. |
| This proposal has our full support. | ويحظى هذا اﻻقتراح بتأييدنا الكامل. |
| No, this proposal is just a... | ... هذا الإقتراح مجرد |
| Won't you please... reconsider this proposal... | ... هلا تتفضل بإعادة النظر في الطلب |
| How can this be your proposal? | كيف يمكن أن يكون هذا هو اقتراحك |
| Now this is their official proposal. | الآن هذا إقتراحهم الرسمي |
| The Chinese proposal falls into this category. | ويندرج الاقتراح الصيني تحت هذه الفئة. |
| The author of this proposal notes that | 27 ويشير صاحب هذا المقترح إلى أن |
| The Advisory Committee concurs in this proposal. | وتوافق اللجنة اﻻستشارية على هذا اﻻقتراح. |
| Unless I hear any objection, I shall take it that the Assembly agrees with this proposal. | إذا لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن الجمعية العامة توافق على هذا الاقتراح. |
| Unless I hear any objection, I shall take it that the Assembly agrees with this proposal. | وما لم أسمع أي اعتراض، فسأعتبر أن الجمعية توافق على الاقتراح. |
| Any proposal made in accordance with this article shall be communicated immediately to the other party. | وي بلغ فورا إلى الطرف اﻵخر أي اقتراح يقدم وفقا لهذه المادة. |
| It is in line with this reasoning that we endorse, in general, the proposal by Italy. | واتساقا مع هذا المنطق، فإننا نؤيد بوجه عام اﻻقتراح المقدم من ايطاليا. |
| They agree with the proposal contained therein. | وهم يوافقون على اﻻقتراح الوارد في الرسالة. |
| That proposal met with a favourable response. | وحظي اﻻقتراح برد ايجابي. |
| While this proposal shares some features with inflation targeting, it may actually achieve its goals more effectively. | رغم اشتراك هذا الاقتراح في بعض الجوانب مع محاولات استهداف معدل التضخم، فقد يكون من المرجح أن ينجح في تحقيق الأهداف المطلوبة منه على نحو أكثر فعالية. |
| This proposal is even more appropriate in a Security Council with an increased number of permanent members. | وهذا اﻻقتراح مناسب بدرجة أكبر في مجلس أمن يزداد فيه عدد اﻷعضاء الدائمين. |
| This proposal could come into effect much sooner. | ويمكن أن يدخل هذا الاقتراح حيز النفاذ في وقت أقرب بكثير. |
| This was exactly my proposal in the consultations. | فقد كان هذا هو اقتراحي بالضبط أثناء المشاورات. |
| The Advisory Committee recommends acceptance of this proposal. | توصي اللجنة الاستشارية بقبول هذا الاقتراح |
| The Advisory Committee recommends acceptance of this proposal. | وتوصي اللجنة بقبول هذا الاقتراح. |
| This proposal was immediately accepted by all delegations. | وجرت الموافقة فورا على هذا الاقتراح من قبل كل الوفود. |
| This is a proposal by the Serb side. | اقتراح من الجانب الصربي |
| And this brings me to my modest proposal. | وهذا يقودوني الى اقتراحي المتواضع. |
| I listened with great interest to the constructive proposal in this regard put forward this morning by the Ambassador of Brazil. | وقد أصغيت باهتمام كبير لﻻقتراح البناء الذي أبداه في هذا الصدد سفير البرازيل هذا الصباح. |
| There are uncertainties with any really new proposal. | إن أي اقتراح جديد حقا لابد وأن يحمل في طياته قدرا من الشكوك. |
| With that revision, the Swiss proposal was adopted. | 103 واعتمد الاقتراح السويسري بذلك التنقيح. |
| We can go ahead with the Egyptian proposal. | ويمكننا أن نمضي مع اقتراح مصر. |
| (a) The proposal with the lowest price or | )أ ( اﻻقتراح ذو السعر اﻷدنى أو |
| In other words, we will dispense with the Chairman's proposal they are no longer the Chair's proposal. | وبعبارة أخرى، سنستغني عن اقتراح الرئيس، لم يعودا اقتراح الرئيس. |
| Currently, there is an ongoing and thorough dialogue with both these territories concerning the implementation of this proposal. | ويدور حاليا حوار مستمر وشامل مع هذين الإقليمين فيما يتعلق بتنفيذ هذا الاقتراح. |
| What is the purpose of this proposal of yours? | ما هو الهدف من هذه الدعوة بداية |
Related searches : This Proposal - Within This Proposal - Under This Proposal - Consider This Proposal - With Your Proposal - With This - Combining This With - With This Situation - With This File - Run With This - This Aligns With - With This Exercise - With This Premise
