Translation of "with this regime" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Some have called this new economic regime socialism with American characteristics. | أطلق البعض على هذا النظام الاقتصادي الجديد اشتراكية ذات خصائص أميركية . |
| Regime change is the replacement of one regime with another. | يشير تغيير النظام إلى استبدال نظام بنظام آخر. |
| This was coupled with a critical demand no deal without America s commitment to eschew regime change. | واقترن هذا بمطلب بالغ الأهمية لا اتفاق من دون التزام أميركا بالتخلي عن فكرة تغيير النظام. |
| kammal2005 21 hours ago They support president Saleh for a lunch meal. This means that if the opposition had paid them like this corrupt regime does, then everyone would have been with the opposition. But this regime is corrupt. | يؤيدون الرئيس على شان وجبه غداءيعني لو المعارضه تدفع لهم مثل ما يدفع النظام الفاسد لكان الكل مع المعارضه بس النظام ساقط لا محاله |
| Combine this with a tottering authoritarian regime, and something like the pre 1914 German scenario looks realistic. | وبدمج هذا العامل مع نظام فاشستي غير مستقر، يبدو ظهور سيناريو صيني مشابه للسيناريو الألماني ما قبل عام 1914 غير مستبعد. |
| This ban on nuclear tests will be backed up with a verification regime that spans the globe. | وهذا الحظر على التجارب النووية سوف يكون مدعوما بنظام تحقق يغطي الكرة الأرضية بالكامل. |
| Yeah, if you go one, two, three I can't believe you support this regime with your three kisses. | نعم , إذا قبلت مرة, مرتين, ثلاث, لا أصدق أنك تدعم النظام بثلاث قبلات. |
| This regime cannot survive in the long term with a political crisis such as the one it now faces. | إن هذا النظام غير قادر على البقاء على الأمد البعيد في وجود مثل هذه الأزمة السياسية التي يواجهها الآن. |
| Darayya s Free Women were also targeted in this first protest, which ended with the regime opening fire against them. | كما تم استهداف مجموعة حرائر داري ا بإطلاق الن ار عليها منذ الاحتجاج الأو ل. |
| The often unstated corollary to this doctrine is regime change. | إن النتيجة الطبيعية لهذا المبدأ، والتي نادرا ما ت ـذكر صراحة، تتلخص في تغيير الأنظمة الحاكمة. |
| They are the armed gangs who make up this regime. | عصابات مسلحة هي هالنظام |
| So Americans are colluding with a criminal regime. | هذا يعني أن الأميركيين متواطئون مع نظام إجرامي. |
| According to Russia s definition this includes any opposition to the regime. | وفق ا لتعريف روسيا، هذا يشمل أي معارضة للنظام. |
| This regime provides effective protection to all participants in such meetings. | وعليه، فإن هذا النظام يوفر حماية فعالة لجميع المشاركين في مثل هذه الاجتماعات. |
| To this end, the code provides for three types of regime. | لذلك فإنه من المستهدف توفر ثلاثة أنواع من النظم في القانون، وهي نظام المشاع الاتفاقي ونظام الفصل بين الأموال. |
| For its Relations with Iran or the regime itself !!?? | ! |
| Currently proposed agreements with India compound this quagmire and further undermine the global pact for peace represented by the nuclear nonproliferation regime. | فضلا عن ذلك فقد كانت الاتفاقية المقترحة حاليا مع الهند سببا في تفاقم هذه الورطة وإضعاف التحالف العالمي من أجل السلام والذي يمثله نظام منع انتشار الأسلحة النووية. |
| It was further suggested that the regime of the draft instrument should be in line with common trade practices in this field. | واقترح كذلك أن يكون نظام مشروع الصك متماشيا مع الممارسات العامة للمهنة في هذا الميدان. |
| But this year, with rising impatience and anger in South Korea toward the North Korean regime, the food and fertilizer is in doubt. | ولكن في عامنا هذا، ومع تفاقم حالة نفاد الصبر والغضب في كوريا الجنوبية إزاء النظام الكوري الشمالي، أصبحت المواد الغذائية والمخصبات موضع شك. |
| Do not let the current regime exploit them to extend this crisis. | لا تسمحوا للنظام الحالي باستغلالها لتوسيع نطاق الأزمة . |
| Putin s simulacrum of a large ideological regime simply couldn t avoid this fate. | ولم تتمكن محاكاة بوتن التافهة لنظام إيديولوجي ضخم من تجنب هذا المصير. |
| He writes, This regime just lost the little legitimacy that it had. | ويكتب أيضا، فقد النظام البقية الباقية من الشرعية . |
| The Convention does not have a specific regulatory regime on this matter. | فالاتفاقية ليس لها نظـام تنظيمي محدد بشأن هذه المسألة. |
| Bhutan fully complies with the Taliban Al Qaida sanctions regime. | تمتثل بوتان امتثالا كاملا لنظام الجزاءات المفروض على حركة الطالبان تنظيم القاعدة. |
| It comes as no surprise that the oppressive regime of Saudi Arabia is friends with the militaristic and racist regime of Israel. | من غير المفاجئ أن الن ظام الس عودي المضطه د صديق للن ظام الإسرائيلي العنصري ذو الن زعة العسكري ة. |
| The Syrian Regime is willing to remain in its current position for years, as long as it does not pay for this time with the blood of its own fighters, but rather with that of foreign militias and Syrian loyalists whose lives are worthless to the Regime. | إن النظام السوري مستعد للبقاء على وضعه القتالي الحالي لسنوات قادمة طالما أنه لا يدفع ثمن الوقت من دم أبنائه، وإنما من ميليشيات أجنبية وسوريين لا تعنيه حياتهم بشيء. |
| The problem with this new regime of I share therefore I am is that, if we don't have connection, we don't feel like ourselves. | المشكل في هذا النظام الجديد لـ أنا أشارك إذن أنا موجود هي أننا إذا لم يكن لدينا ارتباط، فإننا لا نحس بأننا أنفسنا حقا. |
| The only way to break this vicious circle is to replace the regime. | والطريقة الوحيدة لكسر هذه الحلقة المفرغة تتلخص في إبدال النظام . |
| In evicting that regime, we believed that this form of absolutism was ended. | وحين أطحنا بذلك النظام كنا على يقين من أن ذلك النمط من الاستبداد قد ولى إلى الأبد. |
| By saying this we referred to political and social repression by the regime. | كان المقصود بذلك القمع السياسي والاجتماعي الذي يفرضه النظام. |
| This is a regime whose horrid stories of torture are true, a regime accustomed to barbarism, a regime that knows how to kill and is creative at it, a regime whose hands are covered in all the blood that has been shed in those cellars, forgotten by history. | نظام لا ي كذ ب عنه أية وسيلة تعذيب، اعتاد الهمجية، يعرف تماما كيف يقتل ويتفنن بأساليبه، يحمل وزر دماء ن ثرت في تلك الأقبية، نسيها التاريخ. |
| This includes restoring ties with Europe, tightening the nuclear nonproliferation regime and possibly a restoration of China as the centerpiece of US policy in Asia. | وهذا يتضمن استعادة العلاقات مع أوروبا، وإحكام نظام منع الانتشار النووي، وربما استعادة الصين كمركز لسياسة الولايات المتحدة في آسيا. |
| This is the idea that I try to live with and use as an excuse For me to survive, he has to die. And this is how the murderous regime will ultimately win, regardless of what political change awaits Syria. The regime has succeeded in turning us all into murderers. | هذه الفكرة التي بدأت أتعايش معها وأبررها لنفسي، القاعدة البسيطة جد ا كي أنجو أنا عليه أن يموت هو إن هذا النظام القاتل سينتصر حتم ا علينا مهما كانت نتيجة التغيير السياسي في سوريا إذا نجح في تحويلنا جميع ا إلى قتلة. |
| The authoritarian nature of the political regime is at the core of this fragility. | وتكمن الطبيعة الاستبدادية للنظام السياسي في صميم هذا الضعف. |
| This will need to be taken into account for any future potential verification regime. | وهذا ينبغي أن يؤخذ في الاعتبار بالنسبة لأي نظام محتمل للتحقق في المستقبل. |
| This issue of authorized persons has an important parallel in the Vienna treaty regime. | 180 وهناك فيما يتصل بهذا الموضوع المتعلق بالأشخاص المفوضين، تشابه هام مع نظام فيينا للمعاهدات. |
| This is a non contributory pension scheme for those integrating the family agriculture regime. | وهذا مشروع معاش تقاعدي غير إسهامي لمن يعملون في النظام الزراعي الأسري. |
| What we do know with certainty is that the regime is divided. | وما نعرفه الآن على وجه اليقين هو أن النظام الإيراني منقسم. |
| But dialogue with the Kim regime cannot be an end in itself. | لكن الحوار مع نظام كيم لا ينبغي أن يكون غاية في حد ذاته. |
| What the Syrian people want is a meaningful dialogue with the regime. | إن كل ما يريده الشعب السوري هو الحوار الهادف مع النظام. |
| With energy revenues screeching to a halt, Putin s regime will lose popularity. | ومع توقف عائدات النفط على هذا النحو الصارخ، فمن المؤكد أن نظام بوتن سوف يخسر شعبيته. |
| Iran s 1979 revolution did away with the pro American, undemocratic regime of the Shah, bringing in its place the anti American, undemocratic regime of the clerics. | فقد أطاحت ثورة 1979 في إيران بنظام الشاه المستبد المناصر لأميركا، وأحلت محله نظام رجال الدين المستبد المعادي لأميركا. |
| This is most obvious in Russia s dogged support for Bashar al Assad s regime in Syria. | ويتجلى هذا بوضوح في الدعم الروسي العنيد لنظام بشار الأسد في سوريا. |
| In this way, Putin s regime intensifies political dissenters longing for retaliation thereby hindering peaceful change. | وبهذه الطريقة، يعمل نظام بوتن على زيادة حدة رغبة المنشقين السياسيين في الانتقام ــ وبالتالي إعاقة التغيير السلمي. |
| This Guide adopts terminology to express the concepts that underlie an effective secured transactions regime. | 21 يعتمد هذا الدليل مصطلحات للتعبير عن المفاهيم التي يستند إليها نظام فعال للمعاملات المضمونة. |
Related searches : Under This Regime - With This - Combining This With - With This Situation - With This File - With This Proposal - Run With This - This Aligns With - With This Exercise - With This Premise - With This Acquisition - With This Paper - With This Work