Translation of "with their families" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Their - translation :

With - translation :

Keywords : العائلات عائلات عائلاتنا العوائل عائلاتهم طريقهم حياتهم بهم عليهم الخاصة معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

He also expresses his solidarity with victims of terrorism and their families.	كما يعرب عن تضامنه مع ضحايا الإرهاب وأسرهم.
All the cities of the Gershonites according to their families were thirteen cities with their suburbs.	جميع مدن الجرشونيين حسب عشائرهم ثلاث عشرة مدينة مع مسارحها
Members of Their Families	الدورة الثانية
Or at home, if that's where they choose to be educated with their families or their friends.	أو في المنزل، إذا كان هذا هو المكان الذي قاموا باختياره للتعلم مع عائلاتهم أو أصدقائهم.
These are the sons of Dan after their families of Shuham, the family of the Shuhamites. These are the families of Dan after their families.	هؤلاء بنو دان حسب عشائرهم. لشوحام عشيرة الشوحاميين. هذه قبائل دان حسب عشائرهم.
It's heartbreaking for their families.	انها غير مناسبة وهي مؤلمة لأسرهم وأحباءهم
Migrants are encouraged to keep in touch with their families as often as possible.	ويشجع المهاجرون على مواصلة الاتصال بأسرهم كلما كان ذلك ممكنا.
This is the inheritance of the children of Zebulun according to their families, these cities with their villages.	هذا هو نصيب بني زبولون حسب عشائرهم. هذه المدن مع ضياعها
Under the terms of their agreement with Ibn Tahir, the Andalusians and their families left Alexandria in 40 ships.	غادر الأندلسيون بصحبة عائلاتهم الإسكندرية بوساطة 40 سفينة بموجب شروط الاتفاق مع ابن طاهر، وكان ذلك زمن خلافة المأمون.
Those who were numbered of the families of the sons of Merari, by their families, by their fathers' houses,	والمعدودون من عشائر بني مراري حسب عشائرهم وبيوت آبائهم
89. We stress the importance of assisting victims of terrorism and of providing them and their families with support to cope with their loss and their grief.	89 ونؤكد أهمية مساعدة ضحايا الإرهاب وتقديم الدعم لهم ولأسرهم كي يواجهوا خسائرهم ويتحملوا مصابهم.
We commit to assist victims of terrorism around the world and to provide them and their families with support to cope with their loss and their grief.	90 ونعرب عن التزامنا بمساعدة ضحايا الإرهاب في مختلف أنحاء العالم وتقديم الدعم لهم ولعائلاتهم كي يتحملوا خسارتهم ومصابهم.
The ferry's victims were mostly poor workers who were looking forward to spending their vacation with their families in Egypt.	معظم ضحايا العبارة من العمال الفقراء الذين كانوا يرنون إلى قضاء الأجازة مع عائلاتهم في مصر.
This same study shows that 18.4 of all children inquired maintain their families with earnings from prostitution and that part of these children come from stable families.	وتظهر هذه الدراسة أيضا أن 18.4 في المائة من جميع الأطفال الذين جرت محاورتهم يعيلون أسرهم بإيراداتهم من البغاء وأن جانبا من هؤلاء الأطفال من أسر مستقرة.
Discrimination against leprosy victims and their families	6 التمييز ضد ضحايا الجذام وأسرهم
Discrimination against leprosy victims and their families	2005 24 التمييز ضد ضحايا الجذام وأسرهم
Many of them have rejoined their families.	وكثيرون منهم عادوا إلى اللحاق بأسرهم.
This is the inheritance of the tribe of the children of Issachar according to their families, the cities with their villages.	هذا هو نصيب بني يساكر حسب عشائرهم. المدن مع ضياعها
This is the inheritance of the tribe of the children of Naphtali according to their families, the cities with their villages.	هذا هو نصيب سبط بني نفتالي حسب عشائرهم المدن مع ضياعها
This is the inheritance of the tribe of the children of Asher according to their families, these cities with their villages.	هذا هو نصيب سبط بني اشير حسب عشائرهم. هذه المدن مع ضياعها
This is the inheritance of the tribe of the children of Dan according to their families, these cities with their villages.	هذا هو نصيب سبط بني دان حسب عشائرهم. هذه المدن مع ضياعها
(d) Promote development models that link immigrants and their families with efforts to step up development in their regions of origin	(د) التشجيع على وضع نماذج إنمائية تربط المهاجرين وأسرهم بالجهود الرامية إلى دفع عجلة التنمية في مناطق المنشأ
The sons of Merari by their families Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their fathers' houses.	وابنا مراري حسب عشائرهما محلي وموشي. هذه هي عشائر اللاويين حسب بيوت آبائهم
And those that were numbered of the families of the sons of Merari, throughout their families, by the house of their fathers,	والمعدودون من عشائر بني مراري حسب عشائرهم وبيوت آبائهم
Meetings were also conducted with victims and their families, representatives of civil society and United Nations staff.	وعقدت اجتماعات أيضا مع الضحايا وأسرهم ومع ممثلي المجتمع المدني وموظفي الأمم المتحدة.
It will be for families only and will provide all necessary amenities and services for both adults and children, so that they can spend quality time with their families.	وسيكون للعائلات فقط، وسوف توفر جميع وسائل الراحة والخدمات اللازمة للكبار والصغار معا، حتى يتمكنوا من قضاء وقت ممتع مع أسرهم.
They should also be in contact with Cuban civil society to express their solidarity with the families of the political prisoners.	كما يتعين عليهم أن يكونوا على اتصال دائم بمؤسسات المجتمع المدني في كوبا وأن يحرصوا على التأكيد لها على تضامنهم مع أسر المسجونين السياسيين.
Why are Afghan families selling off their daughters?	لماذا تبيع الأ سر الأفغانية فتياتها
Discrimination against leprosy victims and their families 11	6 التمييز ضد ضحايا الجذام وأسرهم 8
Discrimination against leprosy victims and their families 47	2005 24 التمييز ضد ضحايا الجذام وأسرهم 46
2005 Discrimination against leprosy victims and their families	2005 التمييز ضد ضحايا الجذام وأسرهم
The respite care program assists families of children with disabilities in need of relief care and also enables families to participate in counselling or treatment programs to benefit their children.	221 ويساعد برنامج الرعاية المؤقتة الأسر التي لديها أطفال معوقون وتحتاج إلى رعاية توفر لهم الطمأنينة، كما يمك ن الأسر من المشاركة في برامج الاستشارة أو العلاج التي تعود بالنفع على أطفالها.
Welcoming the efforts exerted by the United Nations High Commissioner for Refugees to reunite refugees with their families,	وإذ ترحب بالجهود التي يبذلها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين من أجل جمع شمل اللاجئين بأسرهم،
Welcoming the efforts exerted by the United Nations High Commissioner for Refugees to reunite refugees with their families,	وإذ ترحب بالجهود التي تبذلها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين من أجل جمع شمل اللاجئين بأسرهم،
Joseph nourished his father, his brothers, and all of his father's household, with bread, according to their families.	وعال يوسف اباه واخوته وكل بيت ابيه بطعام على حسب الاولاد
All the cities were ten with their suburbs for the families of the children of Kohath that remained.	كل المدن عشر مع مسارحها لعشائر بني قهات الباقين
British Columbia provides services to approximately 3,000 children and youth with Autism Spectrum Disorder (ASD) and their families.	201 وتقدم مقاطعة كولومبيا البريطانية الخدمات لما يقرب من 000 3 طفل وشاب يعاون الاضطراب الناجم عن الذاوتية ولأسرهم.
Some men have not returned home for several years and have not had any contact with their families.	ولم يع د عدد كبير من الرجال إلى ذويهم منذ سنوات عديدة، ولم يعد لهم أي اتصال بأ سرهم.
Nonetheless, by 2004, 1,842 abductees had been located and retrieved and 1,497 were finally reunited with their families.	وعلى الرغم من ذلك، وبحلول عام 2004، ع ثر على 842 1 طفلا مختطفا تمت استعادتهم وجرى لم شمل 497 1 منهم بأسرهم في نهاية الأمر.
Establishment of appropriate services to deal with questions concerning international migration of workers and members of their families.	إنشاء دوائر الخدمات المناسبة لمعالجة المسائل المتعلقة بالهجرة الدولية للعمال وأفراد أسرهم.
and out of the tribe of Benjamin, Geba with its suburbs, and Allemeth with its suburbs, and Anathoth with its suburbs. All their cities throughout their families were thirteen cities.	ومن سبط بنيامين جبع ومسارحها وعلمث ومسارحها وعناثوث ومسارحها. جميع مدنهم ثلاث عشرة مدينة حسب عشائرهم.
And out of the tribe of Benjamin Geba with her suburbs, and Alemeth with her suburbs, and Anathoth with her suburbs. All their cities throughout their families were thirteen cities.	ومن سبط بنيامين جبع ومسارحها وعلمث ومسارحها وعناثوث ومسارحها. جميع مدنهم ثلاث عشرة مدينة حسب عشائرهم.
While the men concerned themselves with defending their villages and communities, women and children focused their attentions on keeping their homes and families safe and secure.	وفي الوقت الذي اهتم فيه الرجال بالدفاع عن قراهم ومجتمعاتهم، يلاحظ أن النساء والأطفال قد ركزوا انتباههم على إبقاء مساكنهم وأسرهم آمنة ومستقرة.
Mindful of the fact that the ultimate solution to the plight of unaccompanied minors is their return to and reunification with their families,	وإذ تدرك أن الحل النهائي لمحنة القصر غير المصحوبين هو عودتهم إلى أسرهم وجمع شملهم بها،
9.3 Children can have their own passports if they are attending overseas schools or go on excursions with their schools or churches or go on holidays with families.	9 3 وبوسع الأطفال أن يحصلوا على جوازات سفر خاصة بهم إذا ما كانوا يتعلمون في مدارس فيما وراء البحار، أو أذا ما كانوا ذاهبين في رحلات مع مدارسهم أو كنائسهم، أو ما إذا كانوا برفقة أسرهم لقضاء بعض العطلات بالخارج.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية