ترجمة "عائلاتنا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الآن لا نشاهد الأفلام في السينما مع عائلاتنا. | Now we don't watch movies in Theaters with family. |
| معظمنا لم يكن يعلم أبو غوش قبل فوزه ولكن لم نحتج نحن العرب سوى معرفة لقب عائلته حتى يتسنى لنا أن نعلم قصته، حيث ي حك م علينا في نهاية الأمر دائم ا بألقاب عائلاتنا فحسب. | Most of us didn t know Abughaush before his win, but for Arabs, it didn't take more than his last name for us to know his story. |
| وعلمني حبي ذلك .. كيف ان الاشخاص المقربين لنا واحبائنا .. الذين فقدنا في عائلاتنا والرموز الوطنية الكبيرة التي نحترم في تاريخنا مثل ابراهم لنكولن .. جعلني أؤمن انهم يمكنهم ان يستمروا في العيش معنا .. طالما أردنا ذلك وطالما استمررنا في سرد القصص واعادة سردها عن حياتهم | Allowing me to believe that the private people we have loved and lost in our families, and the public figures we have respected in our history, just as Abraham Lincoln wanted to believe, really can live on, so long as we pledge to tell and to retell the stories of their lives. |
| فيليس انا اريد ان اقول اني تعلمت الكثير من عائشة بداية من اليوم الذي اجتمعنا فيه لاول مرة مع افراد عائلاتنا الذي كان اجتماع خاص للغاية مع حماية لانه كان في نوفمبر 2002 و بصراحة كنا خائفين من الوطنية الزائدة في ذلك الوقت في البلاد اولئك منا افراد العائلات | PR I would like to say that I have learned so much from Aicha, starting with that day we had our very first meeting with other family members which was a very private meeting with security, because it was November 2002, and, frankly, we were afraid of the super patriotism of that time in the country those of us family members. |
