Translation of "support their families" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Support - translation :

Their - translation :

Keywords : العائلات عائلات عائلاتنا العوائل عائلاتهم دعم الدعم دعمك دعمي لدعمك طريقهم حياتهم بهم عليهم الخاصة

Examples (External sources, not reviewed)

(f) Development of specialized measures for providing support and assistance to victims and their families	(و) وضع تدابير متخصصة لتقديم الدعم والمساعدة للضحايا ولأسرهم
In their submissions, young people also highlight the need to support healthier intergenerational relationships within families.	56 وأبرز الشباب أيضا، في البيانات التي قدموها ضرورة دعم إقامة علاقات صحية أكثر فيما بين الأجيال داخل الأسر.
Improve support for survivors of violence and their families, including legal assistance, psychological counseling, and health care.	تحسين الدعم للناجين من العنف وعائلاتهم بما في ذلك المساعدة القانونية والارشاد النفسي والرعاية الصحية.
The HIV AIDS pandemic appears to have catalysed voluntary action from communities in support of victims and their families.	كما يبدو أن وباء فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز قد حفز العمل التطوعي في كثير من المجتمعات المحلية لتوفير الدعم للضحايا وأسرهم.
) In addition, the government provides other support services to children with ASD and their families, including respite care, various therapies, family support and child care workers.	وبالإضافة إلى ذلك، تقدم حكومة المقاطعة خدمات دعم أخرى إلى الأطفال المصابين بالاضطراب الناجم عن الذاوتية وإلى أسرهم، بما في ذلك رعاية هؤلاء الأطفال لإراحة أسرهم، ومختلف أشكال العلاج، والعاملون في مجال دعم الأسر ورعاية الأطفال.
While many persons living with HIV AIDS receive love and support from their families, the burden of care may strain a family's financial and emotional resources, challenging their capacity to offer support.	59 في حين أن كثيرا من الأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز يحظون بالحب والمساندة من أسرهن، فإن عبء الرعاية قد يشكل إجهادا للموارد المالية والعاطفية للأسرة، مما يشكل تحديا لقدرتها على تقديم المساندة.
Far from the frontlines, these women now refugees in Jordan are struggling to support their families despite meager financial means.	بعيدا عن الخطوط الأمامية، تكافح النسوة اللاجئات الآن في الأردن من أجل إعالة أسرهن على الرغم من الإمكانيات المادية المحدودة.
89. We stress the importance of assisting victims of terrorism and of providing them and their families with support to cope with their loss and their grief.	89 ونؤكد أهمية مساعدة ضحايا الإرهاب وتقديم الدعم لهم ولأسرهم كي يواجهوا خسائرهم ويتحملوا مصابهم.
We commit to assist victims of terrorism around the world and to provide them and their families with support to cope with their loss and their grief.	90 ونعرب عن التزامنا بمساعدة ضحايا الإرهاب في مختلف أنحاء العالم وتقديم الدعم لهم ولعائلاتهم كي يتحملوا خسارتهم ومصابهم.
Support and reinforcement of the families of the people involved	دعم وتعزيز أ سر الأفراد المعنيين
Members of Their Families	الدورة الثانية
The deaths, injuries, and humiliation of civilians generate rage and resentment among their families and communities, in turn fueling support for terrorists.	وبطبيعة الحال، لابد وأن يؤدي قتل وجرح وإذلال المدنيين الأبرياء إلى توليد الغضب والحنق والاستياء بين عائلات هؤلاء الأبرياء ومجتمعاتهم، وبالتالي تحريضهم على دعم وتأييد الإرهابيين.
Support services for families where incest or sexual abuse has occurred.	تقديم خدمات الدعم للأسر التي تتعرض لحوادث السفاح أو الاعتداء الجنسي
These are the sons of Dan after their families of Shuham, the family of the Shuhamites. These are the families of Dan after their families.	هؤلاء بنو دان حسب عشائرهم. لشوحام عشيرة الشوحاميين. هذه قبائل دان حسب عشائرهم.
It's heartbreaking for their families.	انها غير مناسبة وهي مؤلمة لأسرهم وأحباءهم
Women who are paid more will likely spend that money to support themselves and their families, because so many women live in poverty.	ومن المرجح أن النساء اللاتي يتقاضين مبالغ كبيرة ينفقن هذا المال لإعالة أنفسهن وأسرهن، لأن الكثير من النساء يعشن في حالة من الفقر.
It provided support for the participation and contribution of persons with intellectual disabilities and their families in the development of the draft convention.	وقدمت دعما لمشاركة وإسهام أشخاص معوقين عقليا وأسرهم في إعداد مشروع الاتفاقية.
Those who were numbered of the families of the sons of Merari, by their families, by their fathers' houses,	والمعدودون من عشائر بني مراري حسب عشائرهم وبيوت آبائهم
Nearly 400,000 individuals and their families (over 660,000 beneficiaries) would benefit from the rate increases, which would provide an additional 100 million in income support.	وسيستفيد نحو 000 400 فرد وأسرهم (أكثر من 000 660 مستفيد) من هذه الزيادة، ما سيوفر 100 مليون دولار إضافية لدعم الدخل.
In March 2002, the Greek Society of Mastology established the Socio psychological Support Centre Elli Lambeti for Women suffering from Breast Cancer and their Families.	وفي آذار مارس 2002، أنشأت الجمعية اليونانية لأمراض الجهاز الثديي مركزا للدعم الاجتماعي النفساني للنساء المصابات بسرطان الثدي وعائلاتهن.
(b) Develop, with the support of civil society, a programme of public activities to promote respect for the human rights of migrants and their families, their integration and respect for their rights in their countries of destination	(ب) وضع برنامج للأنشطة العامة، بدعم من المجتمع المدني، يشجع على احترام حقوق الإنسان المتعلقة بالمهاجرين وأسرهم وعلى إدماجهم في مجتمعات بلدان المقصد واحترام حقوقهم فيها
Discrimination against leprosy victims and their families	6 التمييز ضد ضحايا الجذام وأسرهم
Discrimination against leprosy victims and their families	2005 24 التمييز ضد ضحايا الجذام وأسرهم
Many of them have rejoined their families.	وكثيرون منهم عادوا إلى اللحاق بأسرهم.
Her own country, with its many emigrants who repatriated funds to support their families, was particularly concerned by the need to lower the cost of remittances.	وإن بلدها، ذو الأعداد الكبيرة من المهاجرين الذين يحولون أموالهم لمساعدة عائلاتهم، تشعر بالقلق بشكل خاص، لأن هناك ضرورة لتخفيض كلفة تحويل الأموال.
Such a system should have a support component, because as mothers connected to their families, taking care of their children, women can seldom be free to pursue public and political careers to change their future.	وينبغي أن يتضمن هـــذا النظـــام عنصـــرا للدعـــم، لأن الأم، بحكم ارتباطها بأسرتها وقيامها برعاية أطفالها، قلما تتمكن من الاشتغال بالوظائـــف العامة أو تقلد المناصب السياسية من أجل تغيير مستقبلها.
The sons of Merari by their families Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their fathers' houses.	وابنا مراري حسب عشائرهما محلي وموشي. هذه هي عشائر اللاويين حسب بيوت آبائهم
And those that were numbered of the families of the sons of Merari, throughout their families, by the house of their fathers,	والمعدودون من عشائر بني مراري حسب عشائرهم وبيوت آبائهم
Families, which suffer this abuse, are not likely to come forward and seek support.	ولا يحتمل أن تتقدم الأسر التي تعرضت لسوء المعاملة سعيا إلى الدعم.
Also, the Healthy Beginnings Enhanced Home Visiting initiative provides increased support for families who need additional support in the early years.	كما توفر مبادرة دعم الزيارة المنزلية من أجل بداية صحية مزيدا من الدعم للأسر التي تحتاج إلى دعم إضافي في السنوات الأولى.
(b) Continue to provide material assistance and support to economically disadvantaged families, notably Roma families and families of foreign origin, in order to guarantee the right of children to an adequate standard of living	(ب) أن تستمر في توفير المساعدة المادية والدعم للأسر المحرومة اقتصاديا ، ولا سيما أسر الغجر والأسر من أصل أجنبي، بغية ضمان حق الأطفال في التمتع بمستوى معيشي لائق
Why are Afghan families selling off their daughters?	لماذا تبيع الأ سر الأفغانية فتياتها
Discrimination against leprosy victims and their families 11	6 التمييز ضد ضحايا الجذام وأسرهم 8
Discrimination against leprosy victims and their families 47	2005 24 التمييز ضد ضحايا الجذام وأسرهم 46
2005 Discrimination against leprosy victims and their families	2005 التمييز ضد ضحايا الجذام وأسرهم
Action to build capacities for psychosocial support to affected children and families is also accelerating.	والإجراءات الرامية إلى بناء القدرات من أجل تقديم الدعم النفسي والاجتماعي للأطفال وأفراد الأسر المتضررين أخذت أيضا في التسارع.
Stability will come only when economic opportunities exist, when a bulging generation of young men can find jobs and support families, rather than seeking their fortune in violence.	ولن يتحقق الاستقرار إلا بتوفر الفرص الاقتصادية، وحين يتمكن جيل ضخم من الشباب من العثور على الوظائف والإنفاق على أسرهم بدلا من البحث عن الفرصة في العنف.
Omar_Mash As Americans take time out to feast and celebrate w their families, let it be known that their Gov is destroying Yemeni families NoDrones	كما يأخذ الأمريكيون وقتا مستقطعا للولائم وللاحتفال مع عائلاتهم، ليكن معلوما أن حكومتهم تدم ر عائلات يمنية
And the sons of Merari by their families Mahli, and Mushi. These are the families of the Levites according to the house of their fathers.	وابنا مراري حسب عشائرهما محلي وموشي. هذه هي عشائر اللاويين حسب بيوت آبائهم
Kidnapping has traumatic implications for victims and their families.	والاختطاف ينطوي على آثار م ر ضي ة للضحايا ولأسرهم.
Our condolences go to the victims and their families.	ونعرب عن تعازينا للضحايا ولأسرهم.
Think of it this way In recent decades, some families chose locations and occupations that seemed to offer a reasonable means of support and good prospects for their children.	ولنفكر في الأمر بهذه الطريقة في العقود الأخيرة، اختارت بعض الأسر مواقع ومهن بدت وكأنها توفر لهم سبيلا معقولا للدعم ــ وتوقعات طيبة لأطفالهم.
This review focused on the extent to which parents fulfil their responsibilities to make child support payments and the consequences of the increasing diversity in the formation of families.	وقد ركز هذا الاستعراض على مدى وفاء الآباء بمسؤولياتهم المتعلقة بدفع مبالغ مساندة الطفل، وعواقب التنوع المتزايد في تشكل الأسر.
So all the cities for the children of Merari by their families, which were remaining of the families of the Levites, were by their lot twelve cities.	فجميع المدن التي لبني مراري حسب عشائرهم الباقين من عشائر اللاويين. وكانت قرعتهم. اثنتا عشرة مدينة.
While women were mobilized and encouraged to register by their communities and families to support candidates in the elections, ambivalence continues in the society with regard to women public figures.	56 ورغم ما جرى من تعبئة النساء وتشجيعهن على التسجيل الانتخابي من جانب مجتمعاتهن وأسرهن لدعم مرشحين انتخابيين، فلا تزال الازدواجية تسود المجتمع حيال الشخصيات المرموقـة من النساء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية