Translation of "families who" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Those who were numbered of the families of the sons of Merari, by their families, by their fathers' houses, | والمعدودون من عشائر بني مراري حسب عشائرهم وبيوت آبائهم |
| These are the families of Naphtali according to their families and those who were numbered of them were forty five thousand four hundred. | هذه قبائل نفتالي حسب عشائرهم. والمعدودون منهم خمسة واربعون الفا واربع مئة. |
| all the families who remain, every family apart, and their wives apart. | كل العشائر الباقية عشيرة عشيرة على حدتها ونساؤهم على حدتهن |
| I have hundreds and thousands of stories of very very well to do families, and children from well to do families, who are getting trafficked. | لدي مئات القصص و الآلاف منها لأسر بمستويات جيدة , وممتازة جدا وأطفال خضعوا للتجارة البشرية وهم أبناء هذه الأسر ذات المستوى الجيد |
| Had any degree of reparation been made to those who had lost their families? | أنتج الفلم الثاني كمحاولة لتقييم ما حصل منذ وقوع المجزرة. |
| This affects women in general, who are the primary care givers in most families. | ويؤثر ذلك على النساء بوجه عام وهن اللائي يوفرن الرعاية الأولية في معظم الأسر. |
| We offer our deepest condolences to the families of all who have suffered losses. | ونحن نقدم أحر تعازينا لجميع الأسر التي عانت خسائر. |
| Our deepest condolences go to the families of those who have lost loved ones. | وإننا نتقدم بخالص تعازينا إلى الأسر التي فقدت أحباء لها. |
| There are 12 million Filipinos working overseas, who have left behind their friends and families. | هناك 12 مليون منهم يعملون في الخارج تاركين عائلاتهم وأصدقاءهم خلفهم في الديار. |
| Those who were numbered of them by their families were two thousand seven hundred fifty. | فكان المعدودون منهم حسب عشائرهم الفين وسبع مئة وخمسين. |
| even those who were numbered of them by their families, were three thousand two hundred. | كان المعدودون منهم حسب عشائرهم ثلاث آلاف ومئتين. |
| Women who head families are mainly employed in the production and sales of farm products. | بيانات وزارة العمل والرعاية الاجتماعية للسكان. |
| in the city of Manbij, poor families are beginning to appear who start begging in order to get something to feed their relatives at home families who were displaced from Al Raqqa and Deir al Zour, in particular. | في مدينة منبج عائلات ظهر الفقر عليها وبدأت ظاهرة التسول بالانتشار وذلك للحصول على ما يسد رمق العائلة في المنزل وخصوصا تلك العائلات التي نزحت من الرقة ودير الزور. |
| My condolences to the families of those who were killed and injured in this disgusting attack. | أقدم التعازي لعائلات القتلى والمصابين في هذا الحدث المثير للاشمئزاز. |
| Those who were numbered of the sons of Gershon, their families, and by their fathers' houses, | والمعدودون من بني جرشون حسب عشائرهم وبيوت آبائهم |
| Our condolences go also to their respective families, who in recent weeks suffered those tragic losses. | ونتقدم بتعازينا أيضا إلى أسرتي الراحلين، اللتين عانتا في الأسابيع الأخيرة من هذا الفقد الجلل. |
| These are the families of the sons of Ephraim according to those who were numbered of them, thirty two thousand five hundred. These are the sons of Joseph after their families. | هذه عشائر بني افرايم حسب عددهم اثنان وثلاثون الفا وخمس مئة. هؤلاء بنو يوسف حسب عشائرهم |
| Old people who have families are often found in a new role as educators of the young. | ففي كثير من الأحوال نجد المتقدمين في السن من ذوي الأسر والعائلات يلعبون دورا جديدا كمعلمين للصغار. |
| In the case of children aged 11 to 14 years who live in families headed by women | في حالة الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 11 و 14 عاما الذين يعيشون في أسر التي ترأسها نساء دون وجود الزوج، 12. |
| On her search, Susana met the families of other young kidnap victims who managed to escape their captors. | ألتقت سوزانا خلال بحثها عن ابنتها المفقودة منذ ثلاثة عشر عام ا بأ سر عانت من اختطاف ابنائها لفترة من الزمن قبل تمك نهم من النجاة. |
| Most are living with host families, who are finding it increasingly difficult to cope with this additional burden. | ومعظمهم يعيش مع أسر مضيفة، يثقل كاهلها أكثر فأكثر تحمل هذا العبء الإضافي. |
| To address that situation, the Government provided higher cash incentives to families who sent their daughters to school. | وأضافت أنه لمعالجة تلك الحالة، قامت الحكومة بتقديم حوافز نقدية أكبر للأسر التي ترسل بناتها إلى المدارس. |
| Strengthening families | تعزيز الأسر |
| large families | الأ سر كبيرة العدد |
| indigent families | الأ سر الفقيرة |
| we extend our condolences to the families of the victims, who local reports state were from the Rohingya community. | نقدم تعازينا لعائلات الضحايا، الذين أفادت التقارير المحلية بانتمائهم لطائفة الروهينغا. |
| These are the families of Judah according to those who were numbered of them, seventy six thousand five hundred. | هذه عشائر يهوذا حسب عددهم ستة وسبعون الفا وخمس مئة |
| These are the families of Issachar according to those who were numbered of them, sixty four thousand three hundred. | هذه عشائر يس اكر حسب عددهم اربعة وستون الفا وثلاث مئة |
| These are the families of the Zebulunites according to those who were numbered of them, sixty thousand five hundred. | هذه عشائر الزبولونيين حسب عددهم ستون الفا وخمس مئة |
| These are the families of Manasseh and those who were numbered of them were fifty two thousand seven hundred. | هذه عشائر منس ى. والمعدودون منهم اثنان وخمسون الفا وسبع مئة |
| Cuba joins with those who have expressed solidarity with the people, the authorities and the families of the victims. | وكوبا تنضم إلى أولئك الذين أعربوا عن تضامنهم مع الشعب والسلطات وأ سر الضحايا. |
| There are five main New York City Mafia families, known as the Five Families the Gambino, Lucchese, Genovese, Bonanno and Colombo families. | هناك خمسة الرئيسي في مدينة نيويورك عائلات المافيا، والمعروفة باسم أسر خمسة Gambino، Lucchese، جنوة، والأسر Bonanno كولومبو. |
| I will bless those who bless you, and I will curse him who curses you. All of the families of the earth will be blessed in you. | وابارك مباركيك ولاعنك العنه. وتتبارك فيك جميع قبائل الارض. |
| Their appeal is to families with young children, who may go to only a couple of movies per year but who will watch many videos multiple times. | وهي تجذب العائلات ذات الأطفال، والتي قد تذهب إلى فيلم أو فيلمين بالسنة لكنها ستشاهد العديد من أفلام الفيديو عدة مرات. |
| Most of those who are killed in motor accidents are men under the age of 44 years, who are very often the sole breadwinners for their families. | ومعظم الذين ي قتلون في حوادث السيارات من الرجال الذين تقل أعمارهم عن 44 عاما، وهم في كثير من الأحيان يكونون كاسبي العيش الوحيدين لأسرهم. |
| MumbaiHelp is back online and offering to make call for anyone who can't get through to their families and friends. | موقع MumbaiHelp عاد للعمل من جديد, وعرض أن يقوم باتصالات هاتفية بدلا عن أولئك الذين لا يستطيعون الاتصال بعائلاتهم وأصدقائهم. |
| The ferry's victims were mostly poor workers who were looking forward to spending their vacation with their families in Egypt. | معظم ضحايا العبارة من العمال الفقراء الذين كانوا يرنون إلى قضاء الأجازة مع عائلاتهم في مصر. |
| There are 11,844 spaces are available for undergraduate students, graduate students, and student families who choose to live on campus. | يوجد أكثر من 11.844 سكن م تاح لطلاب المرحلة الجامعية وطلاب الدراسات العليا، ويوجد أيض ا سكنا لأسر الطلاب الذين اختاروا العيش في الحرم الجامعي. |
| even those who were numbered of them, by their families, by their fathers' houses, were two thousand six hundred thirty. | كان المعدودون منهم حسب عشائرهم وبيوت آبائهم الفين وست مئة وثلاثين. |
| All the families of the Shuhamites, according to those who were numbered of them, were sixty four thousand four hundred. | جميع عشائر الشوحاميين حسب عددهم اربعة وستون الفا واربع مئة |
| The islands belonged to the people who lived on them many families had lived there for more than 170 years. | وتنتمي الجزر إلى شعب عاش عليها وعاشت أسر كثيرة هناك لما يزيد على 170 سنة. |
| The idea was to ensure that families, including women who were heads of household, had definitive title to their land. | والفكرة هي كفالة حصول الأسر، بما فيها النساء اللائي يرأسن أسرا معيشية، على سندات ملكية حاسمة لأراضيها. |
| The situation on the ground for those who died, their families, neighbours and friends is gruesome, cruel and, indeed, dire. | إن الحالة على الأرض بالنسبة لمن لقوا حتفهم ولعائلاتهم وجيرانهم وأصدقائهم هي حالة مروعة وقاسية وحرجة حقا. |
| Single Parent Families | الأسر ذات العائل الوحيد |
| These are the sons of Dan after their families of Shuham, the family of the Shuhamites. These are the families of Dan after their families. | هؤلاء بنو دان حسب عشائرهم. لشوحام عشيرة الشوحاميين. هذه قبائل دان حسب عشائرهم. |