Translation of "host families" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
About 1,500 are accommodated in five collection centres, with the remainder living with host families. | وقد أنزل نحو ٥٠٠ ١ ﻻجئ في خمسة مراكز تجميعية، فيما يقيم العدد الباقي لدى أسر مضيفة. |
Recognizing the positive and diverse contributions that migrants make to host and origin societies and the efforts that some host countries undertake to integrate migrants and their families, | وإذ تسلم بالمساهمات الإيجابية والمتنوعة التي يقدمها المهاجرون للمجتمعات المضيفة وللمجتمعات الأصلية، وبالجهود التي تبذلها بعض البلدان المضيفة لإدماج المهاجرين وأسرهم، |
Recognizing the positive and diverse contributions that migrants make to host and origin societies and the efforts that some host countries undertake to integrate migrants and their families, | ''وإذ تسلم بالمساهمات الإيجابية والمتنوعة التي يقدمها المهاجرون للمجتمعات المضيفة وللمجتمعات الأصلية، وبالجهود التي تبذلها بعض البلدان المضيفة لإدماج المهاجرين وأسرهم، |
Most are living with host families, who are finding it increasingly difficult to cope with this additional burden. | ومعظمهم يعيش مع أسر مضيفة، يثقل كاهلها أكثر فأكثر تحمل هذا العبء الإضافي. |
Recognizing also the positive and diverse contributions that migrants make to host and origin societies, and the efforts that some host countries undertake to integrate migrants and their families, | وإذ تسلم أيضا بالمساهمات الإيجابية المتنوعة التي كثيرا ما يقدمها المهاجرون إلى المجتمعات المضيفة ومجتمعاتهم الأصلية، وبالجهود التي تبذلها بعض البلدان المضيفة لإدماج المهاجرين وأسرهم، |
Recognizing the positive contributions that migrants frequently make, including through their eventual integration into their host society, and the efforts that some host countries undertake to integrate migrants and their families, | وإذ تسلم بالمساهمات الإيجابية التي كثيرا ما يقدمها المهاجرون بأشكال عدة، بما في ذلك اندماجهم في نهاية المطاف في المجتمع المضيف، وبالجهود التي تبذلها بعض البلدان المضيفة لإدماج المهاجرين وأسرهم، |
Providing food, shelter and so on for the refugees is increasing the difficulties being experienced by the host families, who are themselves rather disadvantaged. | إن توفير الغذاء والمأوى وما إلى ذلك لﻻجئين يزيد من الصعوبات التي تعاني منها اﻷسر المضيفة التي تعوزها الموارد أصﻻ. |
During the ongoing transformations in Poland, a host of negative phenomena affect families falling standards of living rising unemployment and emigration or job seeking abroad. | وخﻻل عمليات التحول الجارية في بولندا، يوجد عدد كبير من الظواهر السلبية التي تؤثر على اﻷسر نذكر منها انخفاض مستويات المعيشة وتزايد البطالة والهجرة أو البحث عن العمل في الخارج. |
These consist of internally displaced persons, members of host families, orphans, elderly single persons, disabled adults and children, female headed households and other vulnerable groups. | ويتألف هؤﻻء من أشخاص مشردين داخليا، وأعضاء اﻷسر المضيفة، واﻷيتام، والمسنين المنفردين، والراشدين واﻷطفال المعوقين، واﻷسر التي على رأسها نساء، وغيرها من الجماعات الضعيفة اﻷخرى. |
Host | مضيف |
Host | المستضيف |
Host | المضيف |
Host | المضيف |
Host | المضيف |
host | مضيف |
Server host | الخادم المضيف |
Host name | اسم المضيف |
Host Name | أسم المضيف |
Host Name | أسم المضيف |
LDAP Host | المضيف |
Host bridge | جسر المضيف |
Connect Host | اتصل بالمضيف |
Host Name | اسم المضيف |
Add Host | اضف مضيف |
Modify Host | عدل المضيف |
Host Game... | مضيف لعبة. |
Host authentication | تحقق المضيف |
Unknown Host | مضيف مجهول |
Add Host... | إضافة مضيف. |
Modify Host... | تعديل مضيف. |
Remove Host | احذف مضيف |
Host Properties | مضيف خصائص |
Host msdfs | مضيف |
Host Configuration | ضبط المضيف |
Unknown host | مضيف مجهول |
Add Host | إضافة عنوان مراسلة |
Edit Host | تحرير عنوان المراسلة |
Add Host... | اضف... |
Edit Host... | حرر... |
Remove Host | حذف القائمة |
Host name | مضيف الاسم |
Cisco Host | Cisco مضيفStencils |
Host name | اسم المضيف |
Host unreachable | مضيف |
Of the latter, only 10 per cent are living in organized camps the rest are housed either in public buildings, shelters provided by the Government or with host families. | ومن بيــن الفئة اﻷخيرة، يعيش ١٠ في المائة فقط في مخيمات منظمة أما اﻵخرون فهم يقيمون إما في مبان عامة، أو في مآو توفرها الحكومة، أو لدى عائﻻت مضيفة. |
Related searches : Host To Host - Extended Families - Job Families - Immigrant Families - Nuclear Families - Families Who - Product Families - Families Which - Immediate Families - Poor Families - Displaced Families - Families Home - Professional Families