ترجمة "أعماقك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
يجب أن تتوغل في أعماقك، واعمق في أعماقك، واسأل نفسك من تريد أن تكون. | You have to dig deep down. Dig deep down and ask yourselves, who do you want to be? |
امرح يا فتى، غر د من أعماقك | Go to it, kid. Sing your heart out. |
لقد كافحت من أعماقك من أجلي | You fought your heart out for me. |
فلو كنت فى أعماقك بمثل هذا البرود | I saw that. |
أتمنى أن تقول إنك في أعماقك تشعر بأنني فعلت الصواب | I wish you'd say how, deep inside you you feel I done the right thing. |
اشعر به في أعماقك، وبدون تفكير، استقبل في صمت ما يحدث. | Feel it deep in the core, and without thinking, perceive in the silence what is happening |
لقد كافحت من أعماقك من أجلي، لكن الشمس قد زالت بالغروب | You fought your heart out for me, but the sun's gone down. |
وإذا كان من أين أنت تعني أي مكان يتغلغل في أعماقك وأين تحاول قضاء معظم وقتك | And if Where do you come from? means Which place goes deepest inside you and where do you try to spend most of your time? then I'm Japanese, because I've been living as much as I can for the last 25 years in Japan. |
هل داهمك يوم ما شعور فى أعماقك أنه ربما كان هناك أحد لم تستطيعى التوصل إليه و على الرغم من ذلك تعلمين بوجوده | Have you ever had the feeling that, somewhere deep down inside you, there might be somebody you couldn't quite reach, but that you nevertheless knew was there? |
من أنت في الأساس، في داخل أعماقك هو بكل بساطة البنية والهيكل للوجود نفسه و لكن هناك حيلة حول ذلك يجب أن لا تكشف عنها. | What you are basically, deep deep down, far far in is simply the fabric and structure of existence itself, only there's a conspiracy that you musn't let on about that. |
كتب روبرت كوبسي من الموقع الإلكتروني Digital Spy أن الأغنية هي واحدة من عدد قليل من البالادز في أنبولجتك التي يمكن أن تلمس أعماقك أكثر من الأغاني البطيئة العادية. | Digital Spy's Robert Copsey wrote that the song is one of the few ballads on Unapologetic that can touch you deeper than the average slow songs. |