Translation of "whole new range" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| What we've found is a whole range of new viruses in these individuals, including new viruses in the same group as HIV so, brand new retroviruses. | ما اكتشفناه هو مجموعة كاملة من الفيروسات الجديدة في هؤلاء الأفراد، بما في ذلك فيروسات جديدة في نفس المجموعة مثل فيروس HIV، لذا فيروسات ارتدادية جديدة. |
| That did not mean that support tasks were no longer needed on the contrary, a whole new range of demands had emerged. | لقد مثل التعليق تجربة كاسحة كانت لها، وليس الأمر باعثا على الدهشة، نتائج غير مقصودة. |
| The enormous growth in studies of whole live cells has led to an entirely new range of microplate products which are tissue culture treated especially for this work. | وقد أدى النمو الهائل في دراسات من الخلايا الحية كلها إلى مجموعة جديدة تماما من المنتجات التي يتم microplate زراعة الأنسجة المعالجة وخصوصا لهذا العمل. |
| Translation, data analysis, legal research a whole range of high skilled jobs may wither away. | وقد تذوى مجموعة كاملة من الوظائف التي تتطلب مهارة عالية مثل الترجمة وتحليل البيانات والبحوث القانونية. |
| So obviously there's a whole range of different sorts of non lethal weapons we could give military personnel and there's a whole range of situations where they're looking a them and saying, Hey, these things could be really useful. | من الواضح ان هناك انواع مختلفة من الاسلحة غير القاتلة يمكن اعطاءها للطواقم العسكرية وهناك العديد من الحالات التي يقولون فيها تلك الاشياء يمكن ان تكون مفيدة حقا. |
| We want to see an active and effective OSCE covering the whole range of its mandate. | ونريد أن نرى منظمة فعالة وقوية تغطي كل نطاق ولايتها. |
| Once we understand this, we have no choice but to tackle the whole range of threats. | وحين ندرك ذلك، لا يكون أمامنا من سبيل سوى التصدي للتهديدات بنطاقها الكامل. |
| I use, now, a whole new process. | الآن انا استعمل طريقة جديدة كليا |
| Not the sex drive the sex drive gets you out there, looking for a whole range of partners. | لم يكن الدافع الجنسي الدافع الجنسي ياخذك الى هناك لتبحث عن مجموعة واسعة من الشركاء. |
| Some local specialties are ćevapi, burek, dolma, sarma, pilav, goulash, ajvar and a whole range of Eastern sweets. | بعض التخصصات المحلية ćevapi، burek، دولما، سارما، بيلاو، اليخني، ajvar ومجموعة كاملة من الحلويات الشرقية. |
| The whole range of issues falling within the mandate of the Working Group are of great importance to us. | ويتصف كامل الطيف المتنوع للمسائل التي تقع ضمن ولاية الفريق العامل بأهمية كبيرة بالنسبة لنا. |
| a single campus company, an ISP or a whole operator network, or even the whole IPv6 Internet) it forwards traffic between any Teredo clients and any host within said range. | كل Teredo التتابع يخدم طائفة من IPv6 المضيفة (مثل واحد في الحرم الجامعي شركة، الإنترنت أو مشغل الشبكة بأكملها، أو حتى كله IPv6 الانترنت)، بل بين أي حركة إلى الأمام Teredo العملاء واستضافة أي مجموعة داخل قال. |
| And I think that the sex drive evolved to get you out there, looking for a whole range of partners. | وأعتقد أن الدافع الجنسي تطو ر فيوصلك إلى هناك، باحثا عن شريك العمر |
| We can turn it into a dazzling array of materials, medicine, modern clothing, laptops, a whole range of different things. | يمكننا تحويله إلى عدد مبهر من المواد، أدوية ، أو ملابس عصرية، حواسب شخصية ، مجموعة واسعة من الأشياء المختلفة . |
| A whole range of patriarchal laws and institutions tell us what to do in the guise of keeping us safe. | وهناك مجموعة كاملة من القوانين والمؤسسات الأبوية التي تنبئنا حول كيفية الحفاظ على سلامتنا . |
| If Iran completes this development, the whole of Europe, as well as all of Russia, would be within its range. | وإذا أكملت إيران عملية التطوير هذه فإن أوروبا بالكامل، إلى جانب روسيا، سوف تكون ضمن مدى هذه الصواريخ. |
| 69. We recognize that we are facing a whole range of threats that require our urgent, collective and more determined response. | 69 نقر بأننا نواجه طائفة عريضة من التهديدات التي تتطلب من جانبنا استجابة عاجلة وجماعية وأكثر تصميما. |
| In the process, a whole range of measures designed to guarantee the full development of women are being put in place. | وقد وضعت في هذا الإطار مجموعة من التدابير الرامية إلى ضمان التطور الكامل للمرأة. |
| The concept offers an integrated approach for dealing with a whole range of issues that relate to peace, security and development. | وهذا المفهوم أيضا يعطينا نهجا متكاملا للتعامل مع جملة من القضايا المتصلة بالسلام والأمن والتنمية. |
| There is a wide range of views in the new Palestinian leadership. | هناك مجموعة عريضة من وجهات النظر المتداولة بين أعضاء القيادة الفلسطينية الجديدة. |
| Its underlying rationale is that these amounts are seen as suitable price points for a whole range of products by prospective customers. | والأساس المنطقي وراء هذه الطريقة هو أن العملاء المحتملين يرون أن هذه المبالغ تمثل نقاط أسعار مناسبة لنطاق كامل من المنتجات. |
| Small business loans have been pivotal in creating not only new businesses, but whole new industries. | ولقد لعبت قروض الأعمال الصغيرة دورا بالغ الأهمية، ليس فقط في خلق مشاريع جديدة، بل وأيضا في إنشاء صناعات جديدة بالكامل. |
| The engine range (2.2 and 3.0 petrol, and 2.2 diesel) was completely new. | وكان نطاق محرك (2.2 و 3.0 البنزين، والديزل 2.2) جديد تماما. |
| Trent 8104 In 1998 Boeing proposed new longer range variants of the 777X. | ترينت 8104 في عام 1998 اقترح بوينغ المتغيرات مدى أطول الجديد للبوينغ 777 إكس. |
| Yet, the tsunami was a whole new order of the unimaginable . | ومع ذلك فإن كارثة تسونامي كانت تشكل نوعا جديدا تماما من الكوارث التي لا يمكن تصورها . |
| And then there is this fourth level, which is a whole new object in the world the prop made for the movie, the representative of the thing, becomes, in its own right, a whole other thing, a whole new object of desire. | ثم أن هناك مستوى رابع، الذي هو كائن جديد كليا في العالم الدعامة المصنوعة للفلم، الممثلة للشئ، تصبح في حد ذاتها، شئ آخر كليا ، كائن جديد كليا بالرغبة. |
| Now there's a whole range of different sorts of non lethal weapons, some of which are obviously available now, some of which they're developing. | هناك نطاق واسع من الاسلحة الغير قاتلة المختلفة بعضها متوفر وبكثرة الان بعضها قيد التطوير |
| Its armed forces are set to field new tactical nuclear weapons short range battlefield weapons. | بل إن قواتها المسلحة جاهزة لنشر أسلحة نووية تكتيكية جديدة ميدانيا ــ أسلحة قتالية قصيرة المدى. |
| We have had to learn a whole new lexicon of central bank speak. | وكان لزاما علينا أن نتعلم لغة معجمية جديدة بالكامل من أحاديث البنوك المركزية. |
| That means a new sense of commitment by civil society as a whole. | وهذا يعني حس جديد بالالتزام من جانب المجتمع المدني ككل. |
| This was something explicitly introduced to be an alternative to firearms, but it's being routinely used to deal with a whole range of other sorts of problems. | كان ذلك يستخدم بهذه الطريقة علنا ليكون بديلا للاسلحة النارية لكنه كان يستخدم بشكل روتيني للتعامل مع نطاق واسع من المشاكل المختلفة |
| Indeed, there is a lot of hype, but also hope that the promise of stem cells will one day provide cures for a whole range of conditions. | حقا ، يوجد الكثير من الضجيج ،ولكن أيضا الكثير من الأمل أن الوعود من الخلايا الجذعية سوف توفر في يوم من الأيام علاجات لمجموعة كاملة من الحالات. |
| Given the central nature of this conflict, all progress on the ground will have positive repercussions on the whole range of situations that affect the region's stability. | ونظرا للطابع المحوري لهذا الصراع، فإن كل تقدم يجري إحرازه على أرض الواقع ستكون له نتائج ايجابية على كامل سلسلة الحالات التي تؤثر على استقرار المنطقة. |
| It is also designing and developing new classes of conventional short range ballistic missiles (SRBMs) and medium range ballistic missiles (MRBMs), such as the DF 21 mobile, solid propellant, longer range, more accurate, and able to exploit vulnerabilities in ballistic missile defense systems. | كما تعمل على تصميم وتطوير فئات جديدة من الصواريخ البالستية التقليدية قصيرة المدى، والصواريخ البالستية المتوسطة المدى، مثل الصاروخ (دف 21) ــ وهو صاروخ أطول مدى وأكثر دقة وقدرة على استغلال نقاط الضعف في أنظمة الدفاع الصاروخية البالستية، ويعمل بالوقود الصلب. |
| I propose a new policy solution that would support the whole but not the parts. | وأنا أقترح حلا جديدا من شأنه أن يعمل على دعم الكل ولكن ليس الأجزاء. |
| Finally netizens decided to take the president's historical expropriations to a whole new cosmic level | وأخير ا قرر مستخدمو الإنترنت رفع مستوى السخرية من تصريحات الرئيس التاريخية إلى المستوى أعلى بكثير. |
| A substantial part of the increased deficit will be due to a wide range of new government spending. | والقسم الأعظم من هذه الزيادة في العجز سوف يكون راجعا إلى مجموعة واسعة من بنود الإنفاق الحكومي الجديدة. |
| It is found from Berserker Range in central Queensland, south through New South Wales, and into eastern Victoria. | ووجدت من Berserker Range في وسط ولاية كوينزلاند، جنوبا عبر نيو ساوث ويلز، حتى شرق فيكتوريا. |
| Now, new proposals to revitalize the Assembly have been put forward by a wide range of Member States. | وقدمت الآن طائفة من الدول الأعضاء مقترحات جديدة لإعادة تنشيط الجمعية العامة. |
| And if my heart is singing, it's because in these little fragments, every now and again, you catch a glimpse of a whole, of a whole new world. | ولو يطرب قلبي, فإن ذلك سببه أن في تلك القطع الصغيرة من حين لآخر, نرى لمحة من الصورة الكبرى , لعالم جديد كليا . |
| The new and grave threats to international security have permeated the whole spectrum of international debate. | وإن الأخطار الجديدة الجسيمة التي تهدد الأمن الدولي تخللت كامل طيف النقاش الدولي. |
| NEW YORK We are at a moment when the range of uncertainties facing the global economy is unusually wide. | نيويورك ـ نحن الآن نمر بلحظة يواجه فيها الاقتصاد العالمي نطاقا واسعا إلى حد غير عادي من مناطق عدم اليقين. |
| The challenge for Rio 20 is to agree on a range of forward looking policies that can be deployed in part or in whole to accelerate all of this up. | والواقع أن التحدي الذي يواجه مؤتمر ريو 20 الآن يتلخص في الاتفاق على نطاق من السياسات التقدمية التي يمكن نشرها جزئيا أو كليا للتعجيل بكل هذا. |
| Moreover, we believe that involving Belgrade in the negotiating process would help to find a solution to the whole range of priority problems for the ethnic minorities in the province. | وعلاوة على ذلك، نعتقد أن إشراك بلغراد في عملية المفاوضات من شأنه أن يساعد على إيجاد حل للمشاكل العديدة ذات الأولوية للأقليات العرقية في الإقليم. |
| The whole research program here of studying the distinctive parts of the human brain is brand new. | برنامج البحث بالكامل هنا، للد راسة الأجزاء الممي زة للمخ البشري ، جديدة كليا . |
Related searches : Whole Range - New Range - Whole Temperature Range - Whole New Dimension - Whole New Experience - Whole New Look - Whole New Ballgame - Whole New Generation - Whole New Meaning - Whole New Level - A Whole New - Whole New World - Whole New Way - Our New Range