Translation of "whole new experience" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ample experience in peacekeeping has provided us with a whole new dimension of understanding of the depth and complexity of the challenges and threats to global peace and security. | وقد وفرت لنا الخبرة الكبيرة في حفظ السلام بعدا كاملا جديدا لفهم مدى عمق وتعقيد التحديات والتهديدات للسلام والأمن العالميين. |
| I use, now, a whole new process. | الآن انا استعمل طريقة جديدة كليا |
| His entry into government in 2009 was a new experience. | كان عمل باسو في الحكومة عام 2009 خبرة جديدة. |
| Small business loans have been pivotal in creating not only new businesses, but whole new industries. | ولقد لعبت قروض الأعمال الصغيرة دورا بالغ الأهمية، ليس فقط في خلق مشاريع جديدة، بل وأيضا في إنشاء صناعات جديدة بالكامل. |
| Achieving real progress in new areas requires staff with the skills and experience to address new challenges. | 190 إن إحراز تقدم حقيقي في ميادين جديدة يحتاج إلى موظفين تتوفر لديهم المهارات والخبرة اللازمتين لمواجهة التحديات الجديدة. |
| Yet, the tsunami was a whole new order of the unimaginable . | ومع ذلك فإن كارثة تسونامي كانت تشكل نوعا جديدا تماما من الكوارث التي لا يمكن تصورها . |
| Several new phenomena appeared in sixteenth century England that revolutionized human experience. | ففي القرن السادس عشر شهدت بريطانيا ع دة ظواهر أحدثت ثورة في التجربة الإنسانية. |
| And then there is this fourth level, which is a whole new object in the world the prop made for the movie, the representative of the thing, becomes, in its own right, a whole other thing, a whole new object of desire. | ثم أن هناك مستوى رابع، الذي هو كائن جديد كليا في العالم الدعامة المصنوعة للفلم، الممثلة للشئ، تصبح في حد ذاتها، شئ آخر كليا ، كائن جديد كليا بالرغبة. |
| We have had to learn a whole new lexicon of central bank speak. | وكان لزاما علينا أن نتعلم لغة معجمية جديدة بالكامل من أحاديث البنوك المركزية. |
| That means a new sense of commitment by civil society as a whole. | وهذا يعني حس جديد بالالتزام من جانب المجتمع المدني ككل. |
| The new generation of leaders has the right skills and experience for the task. | والحق أن الجيل الجديد من الزعماء يتمتع بالمهارات المناسبة والخبرات اللازمة لأداء المهمة. |
| Will blogs about his experience in getting his new born baby a Singaporean passport. | المدون ويل يكتب عن تجربته في الحصول على جواز سفر سينغافوري لمولوده الجديد. |
| A new experience that brought us as close as possible to a football match. | تجربة جديدة قد وصلتنا إلى أقرب ما تكون لمباراة كرة القدم. |
| The most horrifying and agonizing part of the whole experience was we were making decisions after decisions after decisions that were being thrust upon us. | لقد كان الجزء الأكثر رعبا وألما أثناء تلك التجربة هو أننا كنا نقوم بإتخاذ قرارات باستمرار والتي كانت ت رمى إلينا ت باعا . |
| A new understanding of poverty emerges from the broad experience of the Economy of Communion. | وينشأ فهم جديد للفقر من التجربة الواسعة للاقتصاد التشاركي. |
| What we've found is a whole range of new viruses in these individuals, including new viruses in the same group as HIV so, brand new retroviruses. | ما اكتشفناه هو مجموعة كاملة من الفيروسات الجديدة في هؤلاء الأفراد، بما في ذلك فيروسات جديدة في نفس المجموعة مثل فيروس HIV، لذا فيروسات ارتدادية جديدة. |
| I propose a new policy solution that would support the whole but not the parts. | وأنا أقترح حلا جديدا من شأنه أن يعمل على دعم الكل ولكن ليس الأجزاء. |
| Finally netizens decided to take the president's historical expropriations to a whole new cosmic level | وأخير ا قرر مستخدمو الإنترنت رفع مستوى السخرية من تصريحات الرئيس التاريخية إلى المستوى أعلى بكثير. |
| The other members of the new Standing Committee bring a broad array of experience and skills. | ويجلب الأعضاء الآخرون في اللجنة الدائمة الجديدة مجموعة واسعة من الخبرات والمهارات. |
| And if my heart is singing, it's because in these little fragments, every now and again, you catch a glimpse of a whole, of a whole new world. | ولو يطرب قلبي, فإن ذلك سببه أن في تلك القطع الصغيرة من حين لآخر, نرى لمحة من الصورة الكبرى , لعالم جديد كليا . |
| So the experience of humanity has always been that there are some shapes which have this peculiar property, that each part is like the whole, but smaller. | وفي التجربة الإنسانية كان هناك دائما بعض الأشكال التي تملك هذه الخاصي ة الغريبة، وهي أن كل جزء هو مثل الكل ، ولكن بحجم أصغر. |
| The new and grave threats to international security have permeated the whole spectrum of international debate. | وإن الأخطار الجديدة الجسيمة التي تهدد الأمن الدولي تخللت كامل طيف النقاش الدولي. |
| Zero Transfer In this situation, past experience or training neither enhances nor hinders acquiring a new skill or reaching the solution of a new problem. | في هذه الحالة، لا يقوم التدريب أو الخبرة السابقة بتعزيز أو إعاقة اكتساب مهارة جديدة أو الوصول إلى حل لمشكلة جديدة. |
| Like many Muslim countries in this new era, Morocco began to experience a revitalization of political Islam. | ومثلها كمثل العديد من الدول الإسلامية في العصر الحديث، بدأت المغرب تشهد إعادة إحياء للإسلام السياسي. |
| New York City subway passengers are now advised that they might experience random searches of their bags. | والآن ي بل غ ركاب مترو أنفاق مدينة نيويورك بأنهم قد يتعرضون لتفتيش عشوائي لحقائبهم. |
| As China s recent experience with WMPs demonstrates, economic change can expose old problems and create new ones. | وكما توضح تجربة الصين الأخيرة مع منتجات إدارة الثروات، فإن التغيرات الاقتصادية قد تكشف الغطاء عن مشاكل قديمة وتخلق مشاكل جديدة. |
| The whole research program here of studying the distinctive parts of the human brain is brand new. | برنامج البحث بالكامل هنا، للد راسة الأجزاء الممي زة للمخ البشري ، جديدة كليا . |
| And, in fact, to understand it, I eventually had to create a whole new kind of science. | وفي الحقيقة، لأفهم هذا الأمر، قمت باختراع مجال جديد في العلوم |
| Developing countries stand to gain from exchanging experience and know how, which encompass new sources of dynamic growth. | 34 في وسع البلدان النامية أن تستفيد من تبادل الخبرة والدراية، الذي يشمل مصادر النمو الدينامي الجديدة. |
| The likelihood that Europe as a whole will experience little, if any, economic growth will make matters all the more difficult for officials in governments, banks, and regional institutions. | ومجرد الاحتمال بأن تشهد أوروبا ككل قدرا ضئيلا من النمو الاقتصادي، إن كان هناك أي نمو على الإطلاق، من شأنه أن يزيد من حجم الصعوبات التي يواجهها المسؤولون في الحكومات، والبنوك، والمؤسسات الإقليمية. |
| But the window of opportunity was innovation and new mindset, which today has led to a completely new governance strategy to build resilience, acknowledge redundancy and invest in the whole system as an integrated whole, and then allow for much more redundancy in the system. | و لكن الفرصة تأتي من خلال الإبداع و العقلية الجديدة، الذي أدى اليوم إلى إستراتيجية جديدة للحكم، لزيادة المرونة، الإقرار بالوفرة و الإستثمار في النظام كله كوحدة واحدة، لنسمح بالمزيد من الوفرة في النظام. |
| Experience shows us that we must not rush to leave a country that has just seen the end of a conflict and simply turn our backs on the whole situation. | وتظهر لنا التجربة أن علينا ألا نـندفع إلى مغادرة بلـد شهد من فوره انتهاء الصراع وألا ندير ظهرنا ببساطة للحالة بأسرها. |
| And patience, experience and experience, hope | والصبر تزكية والتزكية رجاء |
| The addition of this new post was recommended by the consultants who undertook the whole office review in 2002. | وقد أوصى بإضافة هذه الوظيفة الاستشاريون الذين أجروا الاستعراض الكامل للمكتب في عام 2002. |
| Matthew's legs don't work, and he'll never walk again, and and he does experience this as an and rather than a but and he experiences himself to be healed and whole. | سا قا ماثيو أصبحتا عاطلتان، كما أن ه لن يسير مجد دا و هو يعيش هذه التجرية كمحطة يعطف عليها المستقبل بدلا من أن ي ذعن م ستسلما للماضي ــ وهو يعيش هذه التجربة على أنه معافى وكامل |
| NEW YORK The probability is growing that the global economy not just the United States will experience a serious recession. | نيويورك ـ باتت احتمالات انزلاق الاقتصاد العالمي، وليس اقتصاد الولايات المتحدة فقط، إلى حالة خطيرة من الركود، في ارتفاع مستمر. |
| His first experience with actual computers was at the IBM New York Scientific Center when he was in high school. | وكانت أول تجربه له مع الحاسوب عندما كان لا يزال في مرحلة دراسته الثانوية في مركز أي بي إم نيويورك العلمي. |
| These would be utilized mainly at the start up phase of new missions and adjusted on the basis of experience. | وستعتمد هذه القواسم أساسا في بداية البعثات الجديدة وستكيف استنادا إلى التجربة المكتسبة. |
| Please take note of the life of the sound after the actual initial strike, or breath, is being pulled. Just experience the whole journey of that sound in the same way that I wished I'd experienced the whole journey of this particular conference, rather than just arriving last night. | رجاء خذوا إحاطة بحياة الصوت بعد القرع الحقيقي الأولي، أو النفس، كما يتم سحبه. فقط عيشوا الرحلة كاملة لذلك الصوت بنفس الطريقة التي جربت بها كل الرحلة لهذا المؤتمر تحديدا ، بدلا عن الوصول فقط في الليلة الماضية. |
| All estimates of the possible impact of global warming suggest that a large part of the continent will become drier, and that the continent as a whole will experience greater climatic variability. | وتشير كافة التقديرات للتأثيرات المحتملة الناجمة عن الانحباس الحراري العالمي إلى أن قسما ضخما من القارة سوف يصبح أكثر جفافا ، وأن القارة ككل سوف تشهد المزيد من التقلبات المناخية. |
| And I started to see the world in a whole new way, like pairs of people connected to each other. | وبدأت أرى العالم بطريقة مختلفة كليا ، مثل زوجين من الناس موصولين ببعضهما البعض. |
| 1982, Peter Gollwitzer wrote a whole book about this and in 2009, he did some new tests that were published. | في سنة 1982 أل ف بيتر غ ل وتزر كتابا حول هذا، وفي سنة 2009، قام ببعض الت جارب الجديدة التي تم نشرها |
| Because if a picture is worth a thousand words, then a picture of a face needs a whole new vocabulary. | لانه، لو ان الصورة تساوي الف كلمة فان الصورة لوجه تحتاج الي قاموس مفرادات جديد |
| The new sense of partnership created in Monterrey involves the international community as a whole in the search for development. | يشترك المجتمع الدولي بأسره في هذا الشعور الجديد بالشراكة الذي استحدث في مونتيري بحثا عن التنمية. |
| You're about to experience a new, available and exciting technology that's going to make us rethink how we waterproof our lives. | أنت ألان على وشك تجربة تكنولوجيا جديدة، متوفرة ومثيرة والتي سوف تجعلنا نعيد التفكير في كيف يمكن وقاية حياتنا من الماء. |
Related searches : Whole Experience - New Experience - Whole New Dimension - Whole New Look - Whole New Ballgame - Whole New Generation - Whole New Meaning - Whole New Level - A Whole New - Whole New World - Whole New Way - Whole New Range - Experience Something New - Get New Experience