Translation of "which you asked" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Which - translation :

Keywords : سألتها سألته طلبتُ سأل سألني والتي والذي التى الذى السبب

Examples (External sources, not reviewed)

Abraham asked his father and his people , What are these statues which you worship ?	إذ قال لأبيه وقومه ما هذه التماثيل الأصنام التي أنتم لها عاكفون أي على عبادتها مقيمون .
Then they will be asked , Where are the idols which you worshipped besides God ?	ثم قيل لهم تبكيا أين ما كنتم تشركون .
when he asked his father and his people , What is that which you worship ?	إذا قال لأبيه وقومه ما تعبدون .
Abraham asked his father and his people , What are these statues which you worship ?	حين قال لأبيه وقومه ما هذه الأصنام التي صنعتموها ، ثم أقمتم على عبادتها ملازمين لها
when he asked his father and his people , What is that which you worship ?	واقصص على الكافرين أيها الرسول خبر إبراهيم حين قال لأبيه وقومه أي شيء تعبدونه
Moses asked , Why do you call the Truth which has come to you magic ? Magicians , certainly , will not have happiness .	قال موسى أتقولون للحق لما جاءكم إنه لسحر أسحر هذا وقد أفلح من أتى به وأبطل سحر السحرة ولا يفلح الساحرون والاستفهام في الموضعين للإنكار .
Moses asked , Why do you call the Truth which has come to you magic ? Magicians , certainly , will not have happiness .	قال لهم موسى متعجب ا م ن قولهم أتقولون للحق لما جاءكم إنه سحر مبين انظروا و ص ف ما جاءكم وما اشتمل عليه تجدوه الحق . ولا يفلح الساحرون ، ولا يفوزون في الدنيا ولا في الآخرة .
I asked him, How can you create and measure something which evaporates in other words, happiness?	سالته كيف يمكنك ان تصنع و تقيس شيء يتبخر بعبارة اخرى السعادة
I'll tell her you asked.	سأخبرها بأنك سألت.
Say , You will not be asked about our misdeeds , nor will we be asked about what you do .	قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم .
Say , You will not be asked about our misdeeds , nor will we be asked about what you do .	قل لا ت سألون عن ذنوبنا ، ولا ن سأل عن أعمالكم لأننا بريئون منكم وم ن كفركم .
When he asked his father and his people , What are these images to which you are so devoted ?	إذ قال لأبيه وقومه ما هذه التماثيل الأصنام التي أنتم لها عاكفون أي على عبادتها مقيمون .
When he asked his father and his people , What are these images to which you are so devoted ?	حين قال لأبيه وقومه ما هذه الأصنام التي صنعتموها ، ثم أقمتم على عبادتها ملازمين لها
The high priest stood up in the midst, and asked Jesus, Have you no answer? What is it which these testify against you?	فقام رئيس الكهنة في الوسط وسأل يسوع قائلا أما تجيب بشيء. ماذا يشهد به هؤلاء عليك.
Alexander asked, What are you doing?	!فقال الأسكندر ماذا تفعل
I've been asked to help you.	لقدطلب مني مساعدتك.
Say , You will not be asked about what we committed , and we will not be asked about what you do .	قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم .
Say , You will not be asked about what we committed , and we will not be asked about what you do .	قل لا ت سألون عن ذنوبنا ، ولا ن سأل عن أعمالكم لأننا بريئون منكم وم ن كفركم .
Why do you worship these you carve yourselves , he asked ,	قال لهم موبخا أتعبدون ما تنحتون من الحجارة وغيرها أصناما .
He asked Do they hear you when you call them	قال هل يسمعونكم إذ حين تدعون .
Why do you worship these you carve yourselves , he asked ,	فلقيهم إبراهيم بثبات قائلا كيف تعبدون أصنام ا تنحتونها أنتم ، وتصنعونها بأيديكم ، وتتركون عبادة ربكم الذي خلقكم ، وخلق عملكم
He asked Do they hear you when you call them	قال إبراهيم منبه ا على فساد مذهبهم هل يسمعون دعاءكم إذ تدعونهم ، أو يقد مون لكم نفع ا إذا عبدتموهم ، أو يصيبونكم بضر إذا تركتم عبادتهم
Haven't you asked wayfaring men? Don't you know their evidences,	أفلم تسالوا عابري السبيل ولم تفطنوا لدلائلهم.
I never asked you to help me.	لم أطلب منك يوم ا مساعدتي.
And asked you to fight the dragon,	وطلبنا منكم أن تقاتلوا التن ينا
How do you know me? Nathanael asked.	كيف تعرفني سأل ناثانييل.
The people were asked , ' Will you assemble ?	وقيل للناس هل أنتم مجتمعون .
The people were asked , ' Will you assemble ?	ف ج مع السحرة ، وح د د لهم وقت معلوم ، هو وقت الضحى من يوم الزينة الذي يتفرغون فيه من أشغالهم ، ويجتمعون ويتزي نون وذلك للاجتماع بموسى . وح ث الناس على الاجتماع أملا في أن تكون الغلبة للسحرة .
He asked them, Don't you understand, yet?	فقال لهم كيف لا تفهمون
You asked us to restructure our economies.	وطلبتم منا أن نعيد هيكلة اقتصاداتنا.
' Do they hear you when you call on them ' He asked .	قال هل يسمعونكم إذ حين تدعون .
He asked , Do they hear you when you call to them ?	قال هل يسمعونكم إذ حين تدعون .
' Do they hear you when you call on them ' He asked .	قال إبراهيم منبه ا على فساد مذهبهم هل يسمعون دعاءكم إذ تدعونهم ، أو يقد مون لكم نفع ا إذا عبدتموهم ، أو يصيبونكم بضر إذا تركتم عبادتهم
He asked , Do they hear you when you call to them ?	قال إبراهيم منبه ا على فساد مذهبهم هل يسمعون دعاءكم إذ تدعونهم ، أو يقد مون لكم نفع ا إذا عبدتموهم ، أو يصيبونكم بضر إذا تركتم عبادتهم
Then the gymnosophist asked, What are you doing?	وسأله الراهب !انت، ماذا تفعل
You must be the temporary we asked for.	لا بد أنك البديل المؤقت الذي طلبناه.
'Story'? the woman asked. What do you mean?	سألت المرأة قصة . ماذا تقصد
Where are you from? asked the oldest one.	سألني كبيرهم من أين أنت .
Turning back they asked What have you lost ?	قالوا و قد أقبلوا عليهم ماذا ما الذي تفقدونـ ـه .
and the people were asked ' Will you gather	وقيل للناس هل أنتم مجتمعون .
who will be asked , What did you worship	وقيل لهم أين ما كنتم تعبدون .
Turning back they asked What have you lost ?	قال أولاد يعقوب مقبلين على المنادي ما الذي تفقدونه
and the people were asked ' Will you gather	ف ج مع السحرة ، وح د د لهم وقت معلوم ، هو وقت الضحى من يوم الزينة الذي يتفرغون فيه من أشغالهم ، ويجتمعون ويتزي نون وذلك للاجتماع بموسى . وح ث الناس على الاجتماع أملا في أن تكون الغلبة للسحرة .
who will be asked , What did you worship	وقيل لهم توبيخ ا أين آلهتكم التي كنتم تعبدونها م ن دون الله ، وتزعمون أنها تشفع لكم اليوم هل ينصرونكم ، فيدفعون العذاب عنكم ، أو ينتصرون بدفع العذاب عن أنفسهم لا شيء من ذلك .
I have also given you that which you have not asked, both riches and honor, so that there shall not be any among the kings like you, all your days.	وقد اعطيتك ايضا ما لم تسأله غنى وكرامة حتى انه لا يكون رجل مثلك في الملوك كل ايامك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية