Translation of "you asked about" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

About - translation :

Keywords : حيال وماذا وشك بخصوص عني سألتها سألته طلبتُ سأل سألني

Examples (External sources, not reviewed)

Say , You will not be asked about our misdeeds , nor will we be asked about what you do .	قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم .
Say , You will not be asked about our misdeeds , nor will we be asked about what you do .	قل لا ت سألون عن ذنوبنا ، ولا ن سأل عن أعمالكم لأننا بريئون منكم وم ن كفركم .
Say , You will not be asked about what we committed , and we will not be asked about what you do .	قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم .
Say , You will not be asked about what we committed , and we will not be asked about what you do .	قل لا ت سألون عن ذنوبنا ، ولا ن سأل عن أعمالكم لأننا بريئون منكم وم ن كفركم .
I'm often asked, what surprises you about the book?	كثير ا ما ي طرح علي سؤالا تعلمون، ما الذي فاجأك حول الكتاب
Then you will surely be asked that Day about pleasure .	ثم لتسأل ن حذف منه نون الرفع لتوالي النونات وواو ضمير الجمع لالتقاء الساكنين يومئذ يوم رؤيتها عن النعيم ما يلتذ به في الدنيا من الصحة والفراغ والأمن والمطعم والمشرب وغير ذلك .
Then you will surely be asked that Day about pleasure .	ما هكذا ينبغي أن يلهيكم التكاثر بالأموال ، لو تعلمون حق العلم لانزجرتم ، ولبادرتم إلى إنقاذ أنفسكم من الهلاك . لتبصر ن الجحيم ، ثم لتبصر ن ها دون ريب ، ثم لتسأل ن يوم القيامة عن كل أنواع النعيم .
International TV? Dima asked. What are you talking about, Al Sayib?	سأل ديما التلفاز الدولي ما الذي تتحدث عنه يا صائب
He then asked , What do you know about the past generations ?	قال فرعون فما بال حال القرون الأمم الأولى كقوم نوح وهود ولوط وصالح في عبادتهم الأوثان .
He then asked , What do you know about the past generations ?	قال فرعون لموسى فما شأن الأمم السابقة وما خبر القرون الماضية ، فقد سبقونا إلى الإنكار والكفر
A nation before you asked about such matters and then disbelieved in them .	قد سألها أي الأشياء قوم من قبلكم أنبياءهم فأجيبوا ببيان أحكامها ثم أصبحوا صاروا بها كافرين بتركهم العمل بها .
A people before you asked about them , but then came to reject them .	قد سألها أي الأشياء قوم من قبلكم أنبياءهم فأجيبوا ببيان أحكامها ثم أصبحوا صاروا بها كافرين بتركهم العمل بها .
A nation asked about them before you , and with it they became unbelievers .	قد سألها أي الأشياء قوم من قبلكم أنبياءهم فأجيبوا ببيان أحكامها ثم أصبحوا صاروا بها كافرين بتركهم العمل بها .
People living before you had asked about such things , but then rejected them .	قد سألها أي الأشياء قوم من قبلكم أنبياءهم فأجيبوا ببيان أحكامها ثم أصبحوا صاروا بها كافرين بتركهم العمل بها .
A nation before you asked about such matters and then disbelieved in them .	إن مثل تلك الأسئلة قد سألها قوم م ن قبلكم رسل هم ، فلما أ م روا بها جحدوها ، ولم ينفذوها ، فاحذروا أن تكونوا مثلهم .
A people before you asked about them , but then came to reject them .	إن مثل تلك الأسئلة قد سألها قوم م ن قبلكم رسل هم ، فلما أ م روا بها جحدوها ، ولم ينفذوها ، فاحذروا أن تكونوا مثلهم .
A nation asked about them before you , and with it they became unbelievers .	إن مثل تلك الأسئلة قد سألها قوم م ن قبلكم رسل هم ، فلما أ م روا بها جحدوها ، ولم ينفذوها ، فاحذروا أن تكونوا مثلهم .
People living before you had asked about such things , but then rejected them .	إن مثل تلك الأسئلة قد سألها قوم م ن قبلكم رسل هم ، فلما أ م روا بها جحدوها ، ولم ينفذوها ، فاحذروا أن تكونوا مثلهم .
Say ( O Muhammad SAW to these polytheists , pagans , etc . ) You will not be asked about our sins , nor shall we be asked of what you do .	قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم .
Say ( O Muhammad SAW to these polytheists , pagans , etc . ) You will not be asked about our sins , nor shall we be asked of what you do .	قل لا ت سألون عن ذنوبنا ، ولا ن سأل عن أعمالكم لأننا بريئون منكم وم ن كفركم .
Since you asked me about religion's role in my daily life I would not mind answering you.	ولكن بما أنك سألتني عن دور الدين في حياتي اليومية فما من مانع لدي بالإجابة.
Then , on that Day , you shall be asked about the delight ( you indulged in , in this world ) !	ثم لتسأل ن حذف منه نون الرفع لتوالي النونات وواو ضمير الجمع لالتقاء الساكنين يومئذ يوم رؤيتها عن النعيم ما يلتذ به في الدنيا من الصحة والفراغ والأمن والمطعم والمشرب وغير ذلك .
Then , on that Day , you shall be asked about the delight ( you indulged in , in this world ) !	ما هكذا ينبغي أن يلهيكم التكاثر بالأموال ، لو تعلمون حق العلم لانزجرتم ، ولبادرتم إلى إنقاذ أنفسكم من الهلاك . لتبصر ن الجحيم ، ثم لتبصر ن ها دون ريب ، ثم لتسأل ن يوم القيامة عن كل أنواع النعيم .
Then on that day you will surely be asked about the verity of pleasures .	ثم لتسأل ن حذف منه نون الرفع لتوالي النونات وواو ضمير الجمع لالتقاء الساكنين يومئذ يوم رؤيتها عن النعيم ما يلتذ به في الدنيا من الصحة والفراغ والأمن والمطعم والمشرب وغير ذلك .
Then on that day you will surely be asked about the verity of pleasures .	ما هكذا ينبغي أن يلهيكم التكاثر بالأموال ، لو تعلمون حق العلم لانزجرتم ، ولبادرتم إلى إنقاذ أنفسكم من الهلاك . لتبصر ن الجحيم ، ثم لتبصر ن ها دون ريب ، ثم لتسأل ن يوم القيامة عن كل أنواع النعيم .
Certainly some people asked about them before you and then came to disbelieve in them .	قد سألها أي الأشياء قوم من قبلكم أنبياءهم فأجيبوا ببيان أحكامها ثم أصبحوا صاروا بها كافرين بتركهم العمل بها .
Certainly some people asked about them before you and then came to disbelieve in them .	إن مثل تلك الأسئلة قد سألها قوم م ن قبلكم رسل هم ، فلما أ م روا بها جحدوها ، ولم ينفذوها ، فاحذروا أن تكونوا مثلهم .
I asked him about the accident.	سألت ه عن الحادث.
What about the justification of that belief? How would you answer if someone asked you why you believe that the earth is round?	ولكن ماذا عن تبرير هذا الاعتقاد كيف تجيب إذا سألك شخص ما لماذا تعتقد أن الأرض كروية
But CA Tell me about what I mean, I think you asked the board what you might say at TED, right?	لكن كريس أخبرني المزيد عنها أعني، أعتقد أنك قد إلتمست ذلك في المنتدى والتي ربما تود ذكرها عبر تيد، أليس كذلك.
When asked about this, our source answers	طبق من الجراد.
Pharaoh asked , What about the previous generations ?	قال فرعون فما بال حال القرون الأمم الأولى كقوم نوح وهود ولوط وصالح في عبادتهم الأوثان .
Pharaoh asked , What about the previous generations ?	قال فرعون لموسى فما شأن الأمم السابقة وما خبر القرون الماضية ، فقد سبقونا إلى الإنكار والكفر
I asked him about what he did yesterday.	سألته عما فعله البارحة.
Years ago, I never asked about vacation homes.	منذ أعوام، لم أكن لأسأل عن بيوت العطلات على الإطلاق.
Curious, Gardner asked the man about his career.	طلب غريبة، غاردنر الرجل عن مهنته.
A questioner asked about a Penalty to befall	سأل سائل دعا داع بعذاب واقع .
A questioner asked about a Penalty to befall	دعا داع من المشركين على نفسه وقومه بنزول العذاب عليهم ، وهو واقع بهم يوم القيامة لا محالة ، ليس له مانع يمنعه من الله ذي العلو والجلال ، تصعد الملائكة وجبريل إليه تعالى في يوم كان مقداره خمسين ألف سنة من سني الدنيا ، وهو على المؤمن مثل صلاة مكتوبة .
Ms. Saiga asked for clarification about village structure.	42 السيدة سايغا طلبت إيضاحا حول هيكل القرى.
I'm telling you this story, because actually ever since Richard called me and asked me to talk about as he asked all of his speakers to talk about something that would be new to this audience, that we had never talked about, never written about, I've been planning this moment.	أحكى لكم هذه القصة، لأنه فى الحقيقة منذ أن كلمنى ريتشارد وطلب منى أن أتحدث عن كما طلب من جميع المتحدثين أن أتحدث عن شيء من شأنه أن يكون جديدا على الجمهور، لم نتحدث عنه أبدا، لم نكتب عنه أبدا، وقد كنت أعد لهذه اللحظة.
The high priest therefore asked Jesus about his disciples, and about his teaching.	فسأل رئيس الكهنة يسوع عن تلاميذه وعن تعليمه.
He asked me Do you have your ID? , I said No . He asked How about a Passport? , I asked him Why do I need to carry a Lebanese passport in the Lebanese lands? Or is the camp outside the Lebanese borders?	فقال معك هوية قلت لا فقال باسبور فتساءلت لماذا سأحمل باسبورا على الأراضي اللبنانية لماذا يمكن أن أدخل بموجب باسبور لا بموجب إخراج قيد فهل الدخول الى المخيم هو كما تجاوز حدود بلد غير لبنان على الرغم من أن اللبنانية مثلا ليست بحاجة لأكثر من إخراج قيد للدخول الى سوريا!
I was asked one time about that, and they said, Suppose that you in some way could make the perfect player. What would you want?	لقد سألوني ذات مرة عن، وقالوا، لنفترض أنك بطريقة ما تستطيع إختيار أفضل اللاعبين. من ستختار
Mr. Sato asked me many questions about the election.	سألني السيد ساتو عدة أسئلة حول الانتخابات.
Asked by Global Voices about his inspiration, Biboy said	يجيب بيبوي على سؤال الأصوات العالمية حول مصدر إلهامه

عرض هذه الصفحة باللغة العربية