Translation of "you are asked" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Alexander asked, What are you doing? | !فقال الأسكندر ماذا تفعل |
| Then the gymnosophist asked, What are you doing? | وسأله الراهب !انت، ماذا تفعل |
| Where are you from? asked the oldest one. | سألني كبيرهم من أين أنت . |
| 1.30 pm my wife asked why are you frowning. | 30 مساء سألتني زوجتي، لماذا أعبس. |
| They will be asked Where are those you worshipped | وقيل لهم أين ما كنتم تعبدون . |
| They will be asked Where are those you worshipped | وقيل لهم توبيخ ا أين آلهتكم التي كنتم تعبدونها م ن دون الله ، وتزعمون أنها تشفع لكم اليوم هل ينصرونكم ، فيدفعون العذاب عنكم ، أو ينتصرون بدفع العذاب عن أنفسهم لا شيء من ذلك . |
| He asked the scribes, What are you asking them? | فسأل الكتبة بماذا تحاورونهم. |
| Are you the one that asked me to be here? | هل أنت من طلب من ي أن آتي إلى هنا |
| they will be asked , Where are those whom you worshipped | وقيل لهم أين ما كنتم تعبدون . |
| they will be asked , Where are those whom you worshipped | وقيل لهم توبيخ ا أين آلهتكم التي كنتم تعبدونها م ن دون الله ، وتزعمون أنها تشفع لكم اليوم هل ينصرونكم ، فيدفعون العذاب عنكم ، أو ينتصرون بدفع العذاب عن أنفسهم لا شيء من ذلك . |
| International TV? Dima asked. What are you talking about, Al Sayib? | سأل ديما التلفاز الدولي ما الذي تتحدث عنه يا صائب |
| The bus driver asked me in Berber Where are you going? | سألني سائق الحافلة بالأمازيغية إلى أين أنت ذاهب |
| Pilate asked him, Are you the King of the Jews? He answered, So you say. | فسأله بيلاطس انت ملك اليهود. فاجاب وقال له انت تقول. |
| They will then be asked Where are they you took as partners | ثم قيل لهم تبكيا أين ما كنتم تشركون . |
| and they will be asked Where are the gods that you worshipped | وقيل لهم أين ما كنتم تعبدون . |
| and they will be asked Where are the gods that you worshipped | وقيل لهم توبيخ ا أين آلهتكم التي كنتم تعبدونها م ن دون الله ، وتزعمون أنها تشفع لكم اليوم هل ينصرونكم ، فيدفعون العذاب عنكم ، أو ينتصرون بدفع العذاب عن أنفسهم لا شيء من ذلك . |
| Pilate asked him, Are you the King of the Jews? He answered him, So you say. | فسأله بيلاطس قائلا انت ملك اليهود. فاجابه وقال انت تقول. |
| They asked him, What then? Are you Elijah? He said, I am not. Are you the prophet? He answered, No. | فسألوه اذا ماذا. ايليا انت. فقال لست انا. النبي انت. فاجاب لا. |
| What should be the punishment , they were asked , in case you are liars ? | قالوا أي المؤذن وأصحابه فما جزاؤه أي السارق إن كنتم كاذبين في قولكم ما كنا سارقين ووجد فيكم . |
| It will then be asked of them ' Where are those whom you associated , | ثم قيل لهم تبكيا أين ما كنتم تشركون . |
| What should be the punishment , they were asked , in case you are liars ? | قال المكل فون بالبحث عن المكيال لإخوة يوسف فما عقوبة السارق عندكم إن كنتم كاذبين في قولكم لسنا بسارقين |
| ( Are you saying this ) because you were asked to take heed ? The truth is that you are a people who have exceeded all bounds . | قال المرسلون شؤمكم وأعمالكم من الشرك والشر معكم ومردودة عليكم ، أإن و عظتم بما فيه خيركم تشاءمتم وتوعدتمونا بالرجم والتعذيب بل أنتم قوم عادتكم الإسراف في العصيان والتكذيب . |
| Who are you going to believe, Groucho once asked, me, or your own eyes? | ذات يوم سألجروتشو جمهوره قائلا من ستصدقون، أنا أم عيونكم . |
| Abraham asked his father and his people , What are these statues which you worship ? | إذ قال لأبيه وقومه ما هذه التماثيل الأصنام التي أنتم لها عاكفون أي على عبادتها مقيمون . |
| Then they will be asked , Where are the idols which you worshipped besides God ? | ثم قيل لهم تبكيا أين ما كنتم تشركون . |
| and then they will be asked , Where are those whom you associated with God ? | ثم قيل لهم تبكيا أين ما كنتم تشركون . |
| Abraham asked his father and his people , What are these statues which you worship ? | حين قال لأبيه وقومه ما هذه الأصنام التي صنعتموها ، ثم أقمتم على عبادتها ملازمين لها |
| Suddenly the person who asked him for help the previous day asked him for help again . Moses said , You are certainly a mischievous person . | فأصبح في المدينة خائفا يترقب ينتظر ما يناله من جهة أهل القتيل فإذا الذي استنصره بالأمس يستصرخه يستغيث به على قبطي آخر قال له موسى إنك لغوي مبين بي ن الغواية لما فعلته بالأمس واليوم . |
| When he asked his father and his people , What are these images to which you are so devoted ? | إذ قال لأبيه وقومه ما هذه التماثيل الأصنام التي أنتم لها عاكفون أي على عبادتها مقيمون . |
| When he asked his father and his people , What are these images to which you are so devoted ? | حين قال لأبيه وقومه ما هذه الأصنام التي صنعتموها ، ثم أقمتم على عبادتها ملازمين لها |
| God asked him , What is the matter with you , that you are not among those who have prostrated themselves ? | قال تعالى يا إبليس مالك ما منعك أ ن لا زائدة تكون مع الساجدين . |
| God asked him , What is the matter with you , that you are not among those who have prostrated themselves ? | قال الله لإبليس ما لك ألا تسجد مع الملائكة |
| They asked him, Why then do you baptize, if you are not the Christ, nor Elijah, nor the prophet? | فسألوه وقالوا له فما بالك تعم د ان كنت لست المسيح ولا ايليا ولا النبي. |
| Again therefore he asked them, Who are you looking for? They said, Jesus of Nazareth. | فسألهم ايضا من تطلبون. فقالوا يسوع الناصري. |
| I'll tell her you asked. | سأخبرها بأنك سألت. |
| Say , You will not be asked about our misdeeds , nor will we be asked about what you do . | قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم . |
| Say , You will not be asked about our misdeeds , nor will we be asked about what you do . | قل لا ت سألون عن ذنوبنا ، ولا ن سأل عن أعمالكم لأننا بريئون منكم وم ن كفركم . |
| The Egyptians asked them , And if we find that you are lying , what penalty shall we mete out to you ? | قالوا أي المؤذن وأصحابه فما جزاؤه أي السارق إن كنتم كاذبين في قولكم ما كنا سارقين ووجد فيكم . |
| The Egyptians asked them , And if we find that you are lying , what penalty shall we mete out to you ? | قال المكل فون بالبحث عن المكيال لإخوة يوسف فما عقوبة السارق عندكم إن كنتم كاذبين في قولكم لسنا بسارقين |
| Just where are you, Dima?! Al Sayib asked, getting a towel to wipe the spilled Fanta. | سأل الصائب أين أنت يا ديما ! ، بينما جلب منشفة ليمسح الفانتا المسكوب. |
| When they are asked , What has your Lord revealed to you ? they say , Only ancient legends . | ونزل في النضر بن الحارث وإذا قيل لهم ما استفهامية ذا موصولة أنزل ربكم على محمد قالوا هو أساطير أكاذيب الأولين إضلالا للناس . |
| When they are asked , What has your Lord revealed to you ? they say , Only ancient legends . | وإذا س ئ ل هؤلاء المشركون عم ا نزل على النبي محمد صلى الله عليه وسلم قالوا كذب ا وزور ا ما أتى إلا بقصص السابقين وأباطيلهم . |
| Some of those who stood there asked them, What are you doing, untying the young donkey? | فقال لهما قوم من القيام هناك ماذا تفعلان تحلان الجحش. |
| The commanding officer came and asked him, Tell me, are you a Roman? He said, Yes. | فجاء الامير وقال له قل لي. انت روماني. فقال نعم . |
| I've been asked to help you. | لقدطلب مني مساعدتك. |
