Translation of "which are asked" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Which - translation :

Keywords : سألتها سألته طلبتُ سأل سألني والتي والذي التى الذى السبب

Examples (External sources, not reviewed)

Abraham asked his father and his people , What are these statues which you worship ?	إذ قال لأبيه وقومه ما هذه التماثيل الأصنام التي أنتم لها عاكفون أي على عبادتها مقيمون .
Then they will be asked , Where are the idols which you worshipped besides God ?	ثم قيل لهم تبكيا أين ما كنتم تشركون .
Abraham asked his father and his people , What are these statues which you worship ?	حين قال لأبيه وقومه ما هذه الأصنام التي صنعتموها ، ثم أقمتم على عبادتها ملازمين لها
When he asked his father and his people , What are these images to which you are so devoted ?	إذ قال لأبيه وقومه ما هذه التماثيل الأصنام التي أنتم لها عاكفون أي على عبادتها مقيمون .
When he asked his father and his people , What are these images to which you are so devoted ?	حين قال لأبيه وقومه ما هذه الأصنام التي صنعتموها ، ثم أقمتم على عبادتها ملازمين لها
Alexander asked, What are you doing?	!فقال الأسكندر ماذا تفعل
Woe , then , betide those who disbelieved in that Day of theirs which they are being asked to hold in dread .	فويل شدة عذاب للذين كفروا من في يومهم الذي يوعدون أي يوم القيامة .
Woe , then , betide those who disbelieved in that Day of theirs which they are being asked to hold in dread .	فهلاك وشقاء للذين كفروا بالله ورسوله من يومهم الذي يوعدون فيه بنزول العذاب بهم ، وهو يوم القيامة .
I asked the angel who talked with me, What are these? He answered me, These are the horns which have scattered Judah, Israel, and Jerusalem.	فقلت للملاك الذي كلمني. ما هذه. فقال لي هذه هي القرون التي بددت يهوذا واسرائيل واورشليم.
I think it's MSNBC in which they asked the question,	أعتقد أنه MSNBC حيث طرحوا هذا السؤال,
Then the gymnosophist asked, What are you doing?	وسأله الراهب !انت، ماذا تفعل
Smokers are asked to occupy the rear seats.	ط ل ب من المدخنين ان يشغلوا المقاعد الخلفية .
Where are you from? asked the oldest one.	سألني كبيرهم من أين أنت .
I asked him the second time, What are these two olive branches, which are beside the two golden spouts, that pour the golden oil out of themselves?	واجبت ثانية وقلت له ما فرعا الزيتون اللذان بجانب الانابيب من ذهب المفرغان من انفسهما الذهبي .
1.30 pm my wife asked why are you frowning.	30 مساء سألتني زوجتي، لماذا أعبس.
They will be asked Where are those you worshipped	وقيل لهم أين ما كنتم تعبدون .
questions are asked about the baby girls buried alive ,	وإذا الموءودة الجارية تدفن حية خوف العار والحاجة سئلت تبكيتا لقاتلها .
They will be asked Where are those you worshipped	وقيل لهم توبيخ ا أين آلهتكم التي كنتم تعبدونها م ن دون الله ، وتزعمون أنها تشفع لكم اليوم هل ينصرونكم ، فيدفعون العذاب عنكم ، أو ينتصرون بدفع العذاب عن أنفسهم لا شيء من ذلك .
He asked the scribes, What are you asking them?	فسأل الكتبة بماذا تحاورونهم.
A delegation asked about the circumstances within which consultants were engaged, rather than utilizing UNICEF staff, and asked why this practice had increased.	56 وسأل أحد الوفود عن الظروف التي يتم فيها الاستعانة بالاستشاريين، بدلا من الإفادة من موظفي اليونيسيف، وسأل لماذا أخذت هذه الممارسة تزداد.
Dhary Al Sahbibi ( iDharoooy212) asked a question which was repeated by others	أما ضاري الشببيبي فسأل سؤالا يشاركه فيه الكثيرون
Here's a question that was asked in the National Sample Survey, which is a survey asked of many Indian women Your child has diarrhea.	هنا هو السؤال الذي ط رح في إستطلاع قومي، وهو مسح طلب من العديد من النساء في الهند. طفلك يعاني من اسهال.
Are you the one that asked me to be here?	هل أنت من طلب من ي أن آتي إلى هنا
they will be asked , Where are those whom you worshipped	وقيل لهم أين ما كنتم تعبدون .
they will be asked , Where are those whom you worshipped	وقيل لهم توبيخ ا أين آلهتكم التي كنتم تعبدونها م ن دون الله ، وتزعمون أنها تشفع لكم اليوم هل ينصرونكم ، فيدفعون العذاب عنكم ، أو ينتصرون بدفع العذاب عن أنفسهم لا شيء من ذلك .
Just like recent incidents in which airline staff asked people with disabilities to deplane, the attitude reeks of a mindset in which women are considered weak, disadvantaged and mostly a problem.	تماما مثل الأحداث الأخيرة حيث طلب طاقم الطائرة من ذوي الاحتياجات الخاصة النزول من الطائرة،سلوك تفوح منه رائحة عقلية تعتبر المرأة ضعيفة ومسكينة وفي الغالب مشكلة.
And called, and asked whether Simon, which was surnamed Peter, were lodged there.	ونادوا يستخبرون هل سمعان الملقب بطرس نازل هناك .
I asked them these are all fluologists and specialists in influenza and I asked them the questions you'd like to ask them.	سألتهم هؤلاء علماء الأنلفونزا ومتخصصين في الأنفلونزا وسألتهم سؤال سترغبون في طرحه.
Those are a people who have passed away theirs is that which they earned and yours that which ye earn . And ye will not be asked of what they used to do .	تلك أمة قد خلت لها ما كسبت ولكم ما كسبتم ولا ت سألون عما كانوا يعملون تقدم مثله .
International TV? Dima asked. What are you talking about, Al Sayib?	سأل ديما التلفاز الدولي ما الذي تتحدث عنه يا صائب
The bus driver asked me in Berber Where are you going?	سألني سائق الحافلة بالأمازيغية إلى أين أنت ذاهب
We are asked to choose between social solidarity and economic growth.	وهناك من يطلب منا الآن أن نختار بين التضامن الاجتماعي وبين النمو الاقتصادي.
How can we dance when their beds are burning? asked Guanaguanare.	كيف نستطيع الرقص بينما أسر تهم تحترق سؤال يطرحه المدون Guanaguanare .
when he asked his father and his people , What is that which you worship ?	إذا قال لأبيه وقومه ما تعبدون .
when he asked his father and his people , What is that which you worship ?	واقصص على الكافرين أيها الرسول خبر إبراهيم حين قال لأبيه وقومه أي شيء تعبدونه
Suddenly the person who asked him for help the previous day asked him for help again . Moses said , You are certainly a mischievous person .	فأصبح في المدينة خائفا يترقب ينتظر ما يناله من جهة أهل القتيل فإذا الذي استنصره بالأمس يستصرخه يستغيث به على قبطي آخر قال له موسى إنك لغوي مبين بي ن الغواية لما فعلته بالأمس واليوم .
They will then be asked Where are they you took as partners	ثم قيل لهم تبكيا أين ما كنتم تشركون .
and they will be asked Where are the gods that you worshipped	وقيل لهم أين ما كنتم تعبدون .
and they will be asked Where are the gods that you worshipped	وقيل لهم توبيخ ا أين آلهتكم التي كنتم تعبدونها م ن دون الله ، وتزعمون أنها تشفع لكم اليوم هل ينصرونكم ، فيدفعون العذاب عنكم ، أو ينتصرون بدفع العذاب عن أنفسهم لا شيء من ذلك .
But nasty politics is nothing new, and much of the evidence for loss of trust in government comes from polling data, which weighs responses that are sensitive to the way questions are asked.	ولكن السياسة البغيضة ليست بالأمر الجديد، والكثير من الأدلة التي تؤكد فقدان الثقة في الحكومة تأتي من بيانات الاقتراع والاستطلاع، والتي تزن الردود الحساسة للطريقة التي تطرح بها الأسئلة.
There's an interesting poll that came out recently under NAS I think it's MSNBC in which they asked the question, Are you in the market for a volantor?	جرى مؤخ را استطلاع للرأى مثير للاهتمام بإشراف NAS أعتقد أنه MSNBC حيث طرحوا هذا السؤال, هل ستشتري مركبة volantor
What should be the punishment , they were asked , in case you are liars ?	قالوا أي المؤذن وأصحابه فما جزاؤه أي السارق إن كنتم كاذبين في قولكم ما كنا سارقين ووجد فيكم .
It will then be asked of them ' Where are those whom you associated ,	ثم قيل لهم تبكيا أين ما كنتم تشركون .
What should be the punishment , they were asked , in case you are liars ?	قال المكل فون بالبحث عن المكيال لإخوة يوسف فما عقوبة السارق عندكم إن كنتم كاذبين في قولكم لسنا بسارقين
It asked the Government to indicate the extent to which workers in Eritrea are covered by collective agreements and whether these collective agreements incorporate the principle of the Convention.	وقد طلبت اللجنة من الحكومة أن توضح نسبة عدد العمال المشمولين بهذه الاتفاقات الجماعية وما إن كانت هذه الاتفاقات تجسد مبدأ الاتفاقية رقم 100.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية