Translation of "we asked you" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Say , You will not be asked about what we committed , and we will not be asked about what you do . | قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم . |
| Say , You will not be asked about what we committed , and we will not be asked about what you do . | قل لا ت سألون عن ذنوبنا ، ولا ن سأل عن أعمالكم لأننا بريئون منكم وم ن كفركم . |
| Say , You will not be asked about our misdeeds , nor will we be asked about what you do . | قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم . |
| Say , You will not be asked about our misdeeds , nor will we be asked about what you do . | قل لا ت سألون عن ذنوبنا ، ولا ن سأل عن أعمالكم لأننا بريئون منكم وم ن كفركم . |
| You must be the temporary we asked for. | لا بد أنك البديل المؤقت الذي طلبناه. |
| Say ( O Muhammad SAW to these polytheists , pagans , etc . ) You will not be asked about our sins , nor shall we be asked of what you do . | قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم . |
| Say ( O Muhammad SAW to these polytheists , pagans , etc . ) You will not be asked about our sins , nor shall we be asked of what you do . | قل لا ت سألون عن ذنوبنا ، ولا ن سأل عن أعمالكم لأننا بريئون منكم وم ن كفركم . |
| The Egyptians asked them , And if we find that you are lying , what penalty shall we mete out to you ? | قالوا أي المؤذن وأصحابه فما جزاؤه أي السارق إن كنتم كاذبين في قولكم ما كنا سارقين ووجد فيكم . |
| The Egyptians asked them , And if we find that you are lying , what penalty shall we mete out to you ? | قال المكل فون بالبحث عن المكيال لإخوة يوسف فما عقوبة السارق عندكم إن كنتم كاذبين في قولكم لسنا بسارقين |
| Then we asked them, How much would you pay for George Clooney's sweater? | ومن ثم طرحنا سؤلا آخرا كم يمكن ان تدفعوا مقابل سترة جورج كلوني |
| The magicians asked Moses , Will you throw your staff first or shall we ? | قالوا يا موسى إما أن ت لقي عصاك وإما أن نكون نحن الملقين ما معنا . |
| The magicians asked Moses , Will you throw your staff first or shall we ? | قال سحرة فرعون لموسى على سبيل التكبر وعدم المبالاة يا موسى اختر أن ت لقي عصاك أولا أو ن لقي نحن أولا . |
| And at the same time we were being told what we were, we were being asked, What do you want to be when you grow up? | وفي الوقت نفسه يقال لنا من نحن، ويتم سؤالنا، ماذا تريد أن تكون عندما تكبر |
| We called them up at night and asked them, What'd you spend it on, and how happy do you feel now? | استدعيناهم في الليل وسألناهم في ماذا أنفقتموه ، و مامدى سعادتكم الآن |
| I'll tell her you asked. | سأخبرها بأنك سألت. |
| Those numbers were absolutely mind boggling, overwhelming, and we were constantly asked, When will you start? How many schools will you start? | هذه الأرقام تعتبر مثيرة للعجب مذهلة, وكنا نسأل دائما متى ستبدأون كم مدرسة سوف تفتحون |
| Say Ye will not be asked of what we committed , nor shall we be asked of what ye do . | قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم . |
| Say Ye will not be asked of what we committed , nor shall we be asked of what ye do . | قل لا ت سألون عن ذنوبنا ، ولا ن سأل عن أعمالكم لأننا بريئون منكم وم ن كفركم . |
| And we went to Ladakh, and we asked this woman this, at minus 40, you have to come out of the roof, because there's no place, it was all snowed up on both sides and we asked this woman, What was the benefit you had from solar electricity? | وذهبنا إلى اداخ وسألنا هذه المرأة بأن تنزل من السطح، هذا وكانت درجة الحرارة 40 تحت الصفر لأنه لم يكن هناك مكان كان كل شيء مغطى بالثلج حتى على الجانبين وسألنا هذه المرأة ما الفائدة التي جنيتها من كهرباء الطاقة الشمسية |
| He asked us what we wanted. | هو سألنا ماذا نريد. |
| Then they asked their father , Why do you not trust us with Joseph ? We are his well wishers . | قالوا يا أبانا مالك لا تأمنا على يوسف وإنا له لناصحون لقائمون بمصالحه . |
| Then they asked their father , Why do you not trust us with Joseph ? We are his well wishers . | قال إخوة يوسف بعد اتفاقهم على إبعاده يا أبانا ما لك لا تجعلنا أمناء على يوسف مع أنه أخونا ، ونحن نريد له الخير ونشفق عليه ونرعاه ، ونخصه بخالص النصح |
| Alexander asked, What are you doing? | !فقال الأسكندر ماذا تفعل |
| I've been asked to help you. | لقدطلب مني مساعدتك. |
| We asked them their names also, to inform you that we might write the names of the men who were at their head. | وسألناهم ايضا عن اسمائهم لنعلمك وكتبنا اسماء الرجال رؤوسهم. |
| Why do you worship these you carve yourselves , he asked , | قال لهم موبخا أتعبدون ما تنحتون من الحجارة وغيرها أصناما . |
| He asked Do they hear you when you call them | قال هل يسمعونكم إذ حين تدعون . |
| Why do you worship these you carve yourselves , he asked , | فلقيهم إبراهيم بثبات قائلا كيف تعبدون أصنام ا تنحتونها أنتم ، وتصنعونها بأيديكم ، وتتركون عبادة ربكم الذي خلقكم ، وخلق عملكم |
| He asked Do they hear you when you call them | قال إبراهيم منبه ا على فساد مذهبهم هل يسمعون دعاءكم إذ تدعونهم ، أو يقد مون لكم نفع ا إذا عبدتموهم ، أو يصيبونكم بضر إذا تركتم عبادتهم |
| Haven't you asked wayfaring men? Don't you know their evidences, | أفلم تسالوا عابري السبيل ولم تفطنوا لدلائلهم. |
| I never asked you to help me. | لم أطلب منك يوم ا مساعدتي. |
| And asked you to fight the dragon, | وطلبنا منكم أن تقاتلوا التن ينا |
| How do you know me? Nathanael asked. | كيف تعرفني سأل ناثانييل. |
| The people were asked , ' Will you assemble ? | وقيل للناس هل أنتم مجتمعون . |
| The people were asked , ' Will you assemble ? | ف ج مع السحرة ، وح د د لهم وقت معلوم ، هو وقت الضحى من يوم الزينة الذي يتفرغون فيه من أشغالهم ، ويجتمعون ويتزي نون وذلك للاجتماع بموسى . وح ث الناس على الاجتماع أملا في أن تكون الغلبة للسحرة . |
| He asked them, Don't you understand, yet? | فقال لهم كيف لا تفهمون |
| You asked us to restructure our economies. | وطلبتم منا أن نعيد هيكلة اقتصاداتنا. |
| ' Do they hear you when you call on them ' He asked . | قال هل يسمعونكم إذ حين تدعون . |
| He asked , Do they hear you when you call to them ? | قال هل يسمعونكم إذ حين تدعون . |
| ' Do they hear you when you call on them ' He asked . | قال إبراهيم منبه ا على فساد مذهبهم هل يسمعون دعاءكم إذ تدعونهم ، أو يقد مون لكم نفع ا إذا عبدتموهم ، أو يصيبونكم بضر إذا تركتم عبادتهم |
| He asked , Do they hear you when you call to them ? | قال إبراهيم منبه ا على فساد مذهبهم هل يسمعون دعاءكم إذ تدعونهم ، أو يقد مون لكم نفع ا إذا عبدتموهم ، أو يصيبونكم بضر إذا تركتم عبادتهم |
| Then the gymnosophist asked, What are you doing? | وسأله الراهب !انت، ماذا تفعل |
| 'Story'? the woman asked. What do you mean? | سألت المرأة قصة . ماذا تقصد |
| Where are you from? asked the oldest one. | سألني كبيرهم من أين أنت . |
| Turning back they asked What have you lost ? | قالوا و قد أقبلوا عليهم ماذا ما الذي تفقدونـ ـه . |