Translation of "which would explain" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Explain - translation : Which - translation : Which would explain - translation : Would - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
It's probably affecting the nerve, which would explain... | لابد أن عصب أبى تأثر كثيرا. يبدو ذلك واضحا. |
What would you explain? | ماذا توض ـح |
This would explain it. | هذا يوضح كل شئ |
Would you explain this, please? | هـل لك أن توض ح هذا، لو سمحت |
That would explain it. Yes, it certainly would. | هذا يفسر الأمر يفسره بالفعل |
Aristotle would be able to explain. | سيكون بإمكان أرسطو الشرح. |
Right? That would explain it, right? | أليس كذلك ذلك يفسر الأمر |
would you explain that a little? | هلا توض حين ذلك قليلا |
The manual would also explain the different types of equipment which are generic to most operations. | ومن شأن هذا الكتيب أن يوضح أيضا اﻷنواع المختلفة للمعدات التي ينتشر استخدامها لدى غالبية العمليات. |
They would also explain in greater detail the manner in which the plans approved under resolution 715 (1991) would be implemented. | كما ستتوليان توضيح الطريقة التي سيتم بها تنفيذ الخطط التي تمت الموافقة عليها بموجب القرار ٧١٥ )١٩٩١( بمزيد من التفصيل. |
Would you explain the rules for admission? | هل ا شرحتي لهم القوانين للدخول |
Would we be able to explain it? | هل يمكننا توضيحه |
How would I explain that to him? | كيف سأشرح له الأمر برأيك |
Maybe you're right that would certainly explain... | ربما أنت محق ة، هذا سيوض ح بالقطع... |
After the incident, how would you explain this? | بعد الحادث كيف تفسرون هذا ..! |
I should be grateful if you would explain. | وسأكون ممتنا لو تفضلتم تفسيره . |
It would take too... too long to explain. | انها ستتخذ جدا ... وقتا طويلا لشرح. |
This would explain the increase in lean body mass. | وهذا يفسر الزيادة في كتلة الجسم غير الدهني. |
I would like to use this opportunity to explain why. | وأود أن أغتنم هذه الفرصة ﻷبيﱢن أسباب ذلك. |
Some who understood the project would explain it to others. | بعض الذين يفهمون المشروع يقومون بشرحه للاخرين. |
Your breaking this man's neck would scarcely explain this note | كسرك لعنق هذا الرجل يشرح لنا هذه الملاحظة |
And explain to Ben when he comes in, would you? | واشرحوا لـ (بن) الموقف عندما يأتى. |
If I'm mad, then that would explain it, wouldn't it? | إذا كنت مجنونة , فهذا يفسر الأمر أليس كذلك |
Well, Father, it would be a hard thing to explain. | ـ حسنا آه أبت سيكون من الصعب أن أشرح |
So I just want to quickly explain how this would work. | إذن أريد فقط أن أشرح بعجالة كيف قد يشتغل هذا. |
It would be hard to explain that I'd given it away. | من الصعب الشرح للسيدة أنني سأعطي أحدهم مجوهراتها |
Another guy would know how to talk to you, explain things. | رجل آخر كان سيعرف كيف يتحدث معك , ويشرح المواضيع |
Explain what? Explain what? | نشرح ماذا |
There are six which I think explain the Great Divergence. | هناك ستة التى تشرح الإختلاف الكبير على ما أعتقد. |
Explain. There's nothing to explain. | لا يوجد شيء ي شرح |
Rising sea levels would explain a lot of geological and economic events. | إن ارتفاع مستويات البحار قد يفسر العديد من الأحداث الجيولوجية والاقتصادية. |
How would we explain all this to a dispassionate extra terrestrial observer? | كيف يمكننا أن نشرح كل هذا إلى مراقب فضائي نزيه |
How would we explain all this to a dispassionate extra terrestrial observer? | كيف عسانا أن نوضح كل هذا الامر لمراقب فضائي م حايد |
And what will explain to thee That which Breaks to Pieces ? | وما أدراك أعلمك ما الحطمة . |
And what will explain to thee That which Breaks to Pieces ? | وما أدراك أيها الرسول ما حقيقة النار |
Mr. Williams, perhaps your wife would understand better if you would explain to her about the amnesia. | سيد وليام ربما زوجتك ستفهم افضل لو شرحت لها عن فقدانك للذاكرة |
I could never explain why... but... it would fill my heart if you would become my wife. | لا يمكنني أبدا شرح السبب... ولكن... سوف تملئ البهجة قلبي إذا أصبحت زوجتي |
They explain that the only means by which separation may be avoided would be for Vanessa to leave with them and relocate to Fiji. | ويوضحان أن السبيل الوحيد الذي يمكن من خلاله تجنب التفريق هي أن تغادر فانيسا معهما وتقيم في فيجي. |
Mr. Shaw said he would explain it to you when you got there. | قال انه سيشرح لك الأمر عندما تذهب اليه |
He goes on to explain that the Assembly would be informed accordingly of such decisions which would be taken in relation to the immediate needs of various parts of the Secretariat. | ويذهب إلى توضيح أن الجمعية العامة سوف تبلغ تبعا لذلك بالمقررات التي ستتخذ بالنسبة لﻻحتياجات العاجلة لمختلف أجزاء اﻷمانة العامة. |
It's quite complicated to explain, but according to which regime I was, | من المعقد شرحه ولكن حسب النظام الذي أتبعه، |
To explain why they voluntarily die, we would need a new system level vocabulary. | ولتفسير السبب الذي يجعلها تموت طواعية، فسوف نحتاج إلى مفردات جديدة على مستوى جهاز الشم. |
Bush has been taunting John Kerry to explain how he would do things differently. | ولقد دأب بوش على توبيخ جون كيري والسخرية منه لدفعه إلى الإدلاء بالكيفية التي كان قد يدير بها الأمور على نحو مختلف. |
I would like to take this opportunity to explain China's position on this question. | وأود أن أغتنم هذه الفرصة لتعليل موقف الصين من هذه المسألة. |
Perhaps you would be good enough to explain matters to your husband for me. | ربما ستكونين بارعة بما يكفـي لتوضيح الأمر لزوجك |
Related searches : Would Explain - This Would Explain - That Would Explain - Which Might Explain - Which Could Explain - Which Would Justify - Which Would Imply - Which Would Require - Which Would Prove - Which Would Facilitate - Which Would Yield - Which Would Allow - Which Would Include