Translation of "which we consider" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We need to re consider how we define our democracies, which appear to be mere formalities with little real substance. | كما يتعين علينا أن نعيد النظر في كيفية تعريفنا لأنظمتنا الديمقراطية، والتي تبدو وكأنها مجرد شكليات تفتقر إلى الجوهر الحقيقي للديمقراطية. |
| which guides people to the right path and we believe in it . We shall never consider anyone equal to our Lord | يهدي إلى الرشد الإيمان والصواب فآمنا به ولن نشرك بعد اليوم بربنا أحدا . |
| which guides people to the right path and we believe in it . We shall never consider anyone equal to our Lord | قل أيها الرسول أوحى الله إلي أن جماعة من الجن قد استمعوا لتلاوتي للقرآن ، فلما سمعوه قالوا لقومهم إنا سمعنا قرآن ا بديع ا في بلاغته وفصاحته وحكمه وأحكامه وأخباره ، يدعو إلى الحق والهدى ، فصد قنا بهذا القرآن وعملنا به ، ولن نشرك بربنا الذي خلقنا أحد ا في عبادته . |
| However, we wish to note that in subsequent stages of the process, we should consider which agencies should deal with the task. | ومع ذلك، نود أن نسترعي الانتباه إلى أنه في المراحل اللاحقة للعملية، ينبغي لنا النظر في أي الوكالات التي يتعين أن تتولى المهمة. |
| We propose that the Commission consider | ونقترح أن تنظر اللجنة في |
| We should also consider new approaches. | كما ينبغي أن ننظر في اتباع نهج جديدة. |
| Should we consider them a Christmas gift?! | هل يجب أن نعتبرها هدايا عيد الميلاد ! |
| Consider Afghanistan, which ratified the convention in 2009. | دعونا ننظر الى افغانستان والتي صادقت على المعاهدة سنة 2009 . |
| Consider the French Revolution, which began in 1789. | ولنتأمل هنا الثورة الفرنسية، التي بدأت عام 1789. |
| Did you consider the fire which you kindle ? | أفرأيتم النار التي تورون ت خرجون من الشجر الأخضر . |
| Did you consider the fire which you kindle ? | أفرأيتم النار التي توقدون ، أأنتم أوجدتم شجرتها التي تقدح منها النار ، أم نحن الموجدون لها |
| We consider such an approach to be unreasonable. | وهذا الرأي يعتبر متطرفا. |
| Fourth, we will consider the Egyptian declaration of 24 April 1957, which has been extensively discussed in the literature on international law. | 55 رابعا، ترد أدناه دراسة للإعلان المصري المؤرخ 24 نيسان أبريل 1957 وهو وثيقة درسها الفقه الدولي باستفاضة(). |
| We consider them so different from us that we just don t care. | وذلك لأننا نراهم مختلفين عنا إلى الحد الذي يجعلنا لا نبالي بهم. |
| Consider the current session, which began on August 1. | ولنتأمل هنا الدورة الحالية، التي بدأت في الأول من أغسطس آب. |
| Items which the Committee has decided to consider together. | رفعت الجلسة الساعة 15 13. |
| Items which the Committee has decided to consider together. | رفعت الجلسة الساعة 30 17. |
| Items which the Committee has decided to consider together. | رفعت الجلسة الساعة 30 15. |
| Items which the Committee has decided to consider together. | الخبير المستقل المكلف بدراسة حالة حقوق الإنسان فى أفغانستان |
| Items which the Committee has decided to consider together. | رفعت الجلسة في الساعة 10 13. |
| Items which the Committee has decided to consider together. | رفعت الجلسة في الساعة 40 17. |
| Items which the Committee has decided to consider together. | قررت اللجنة النظر في هذين البندين معا . |
| Items which the Committee has decided to consider together. | طلبات الاستماع إلى الالتماسات |
| Items which the Committee has decided to consider together. | رفعت الجلسة الساعة 00 13. |
| Items which the Committee has decided to consider together. | رفعت الجلسة الساعة 40 17. |
| Items which the Committee has decided to consider together. | بنود قر رت اللجنة أن تنظر فيها سوية. |
| Items which the Committee has decided to consider together. | رفعت الجلسة في الساعة 45 17. |
| Items which the Committee has decided to consider together. | بنود قررت اللجنة النظر فيها مجتمعة. |
| Consider something that we all think we know the earth is (approximately) round. | ولنتأمل هنا أمرا نتصور جميعا أننا نعرفه الأرض (شبه) كروية. |
| We do not consider it to have been embellished. | إنني ق لقت إنه ينبغي السماح لهم بأن يضطلعوا بدور كامل. |
| Consider Afghanistan, which faces yet another phase of internal dislocation. | ولنتأمل هنا حالة أفغانستان، التي تواجه مرحلة أخرى من التفكك الداخلي. |
| In this respect, we consider IAEA monitoring to be necessary. | وفي هذا الصدد، فإننا نرى ضرورة أن يخضع هذا الأمر لمراقبة الوكالة الدولية للطاقة الذرية. |
| So that is another option that we could all consider. | وبالتالي، فهذا بديل آخر من الممكن أن ننظر فيه. |
| You suddenly realize that consciousness which we value and we consider the crowning achievement of nature, human consciousness is really just another set of tools for getting along in the world. | فجأة تستوعب أن الوعي الذي نقيمه ونعتبره ,,, تعرفون الملك ملك إنجازات الطبيعة الوعي الإنساني حقيقة مجرد عدة أخرى من الأدوات للسير في العالم |
| So even though I'm really interested in the relationship between people, I also consider the ways in which we relate to the world around us. | وعلى الرغم من ذلك ففي الواقع أرغب في العلاقات الكائنة بين الأشخاص، وايضا أضع في الحسبان الطرق التي نتواصل بها مع البيئة المحيطة بنا. |
| We welcome the Security Council's referral of the Darfur file to the Court, which we consider a significant step towards establishing the International Criminal Court as a custodian of international criminal justice. | ونرحب بإحالة مجلس الأمن ملف دارفور إلى المحكمة، ونعتبرها خطوة هامة في اتجاه جعل المحكمة الجنائية الدولية خادمة للعدالة الجنائية الدولية. |
| And I began to think about ways that we might consider this lesson of trees, to consider other entities that are also static and stuck, but which cry for change and dynamicism, and one of those entities is our prisons. | وجعلني هذا أفكر في كيفية أخذ العبرة من الأشجار، للنظر في الكيانات الأخرى التي هي أيضا ثابتة وجامدة، ولكنها تنادي من أجل التغيير و الديناميكية. و احدى الكيانات هذه هي السجون. |
| We consider this to be sort of the spirit of TED. | إننا ننظر إليها كما لو أنها نوع من الروح لـ تي إي دي . |
| We need to then consider how to follow up the recommendations. | ويتعين علينا أن ننظر حينئذ في كيفية متابعة التوصيات. |
| We consider the September summit to be a two tiered event. | إننا نعتبر مؤتمر قمة أيلول سبتمبر حدثا ذا غرضين. |
| We get countless e mail admonitions Please consider the environment before printing. | براغ ــ لقد ر بينا جميعا على أهمية إعادة تدوير الورق من أجل إنقاذ الأشجار. ونحن نتلقى عددا لا يحصى من رسائل النصح والتذكير الرجاء مراعاة البيئة قبل طباعة هذه الرسالة . والواقع أن حركة حماية البيئة ولدت من رحم الدعوة إلى الحفاظ على الغابات. |
| We get countless e mail admonitions Please consider the environment before printing. | ونحن نتلقى عددا لا يحصى من رسائل النصح والتذكير الرجاء مراعاة البيئة قبل طباعة هذه الرسالة . |
| And while we have you, please consider supporting us with a donation. | وبما أنكم هنا نطلب منكم دعمنا بتبرعكم الكريم. |
| We don't want any kind of violent acts, nor even consider it. | لا نريد أي عمل من أعمال العنف. |
| We ask the General Assembly to favourably consider adopting the draft resolution. | ونطلب إلى الجمعية العامة أن تنظر إيجابيا في اعتماد مشروع القرار. |
Related searches : Consider Which - We Consider - Which I Consider - Which You Consider - We First Consider - What We Consider - We Consider Only - We Reasonably Consider - We Now Consider - We Therefore Consider - We Could Consider - May We Consider - We Still Consider - Before We Consider