Translation of "we therefore consider" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The President can therefore count on our cooperation and support on this issue that we consider to be crucial. | وبالتالي، يمكن للرئيس أن يعول على تعاوننا ودعمنا بالنسبة لهذه المسألة التي نعتبرها حاسمة. |
| Let man therefore consider ( the sources of ) his food . | فلينظر الإنسان نظر اعتبار إلى طعامه كيف قدر ودبر له . |
| Let man therefore consider ( the sources of ) his food . | فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم . |
| They said , We possess great strength and are great warriors , and the decision is yours , therefore consider what you will command . | قالوا نحن أولوا قوة وأولو بأس شديد أي أصحاب شدة في الحرب والأمر إليك فانظري ماذا تأمرينـ ـنا نطعك . |
| They said , We possess great strength and are great warriors , and the decision is yours , therefore consider what you will command . | قالوا مجيبين لها نحن أصحاب قوة في العدد والع د ة وأصحاب النجدة والشجاعة في شدة الحرب ، والأمر موكول إليك ، وأنت صاحبة الرأي ، فتأملي ماذا تأمريننا به فنحن سامعون لأمرك مطيعون لك . |
| Therefore, we consider the protection and care of children to be a shared responsibility of the State, society and the family. | لذلك نعتبر حماية الأطفال ورعايتهم مسؤولية مشتركة على الدولة والمجتمع والأسرة. |
| Now therefore thus saith the LORD of hosts Consider your ways. | والآن فهكذا قال رب الجنود. اجعلوا قلبكم على طرقكم. |
| Now therefore this is what Yahweh of Armies says Consider your ways. | والآن فهكذا قال رب الجنود. اجعلوا قلبكم على طرقكم. |
| We therefore consider that The Hague Code of Conduct is an instrument that deals with the question of missile proliferation in a selective manner. | لذلك نرى أن مدونة لاهاي لقواعد السلوك صك يتناول مسألة انتشار القذائف على نحو انتقائي. |
| Therefore, we call upon all of those States that have not yet done so to consider acceptance of the Court's compulsory jurisdiction, without conditions. | ونناشد جميع الدول التي لم تنظر بعد في قبولها بالولاية الإجبارية للمحكمة أن تفعل ذلك، بدون شروط. |
| Therefore, the Commission might consider whether it is necessary to revise those terms. | ومن ثم، لعل اللجنة تود أن تنظر فيما إذا كان من الضروري تنقيح هذين التعبيرين. |
| We consider the research into therapeutic cloning to be aimed at protecting human life and therefore not inconsistent with the Declaration that has just been adopted. | ونرى أن الأبحاث في مجال الاستنساخ العلاجي تهدف إلى حماية حياة البشر ولذلك لا تتعارض مع الإعلان الذي اعتمد قبل قليل. |
| It is against that grim backdrop, therefore, that we must consider the recommendations contained in the Secretary General's report and undertake a vigorous process of assessment. | ولذلك يتعين علينـا إزاء تلك الخلفية المروعـة أن ننـظـر في التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام وأن نشرع في عملية تقيـيم جسـورة لهــا. |
| Any restructuring of that organ should therefore not fail to consider that fundamental truth. | أي إعادة هيكلة لذلك الجهاز ينبغي ألا تغفل النظر في تلك الحقيقة الأساسية. |
| Therefore, we | ومن ثم، فإننا |
| Therefore I am terrified at his presence. When I consider, I am afraid of him. | من اجل ذلك ارتاع قدامه. اتأمل فارتعب منه. |
| Therefore I consider all of your precepts to be right. I hate every false way. | لاجل ذلك حسبت كل وصاياك في كل شيء مستقيمة. كل طريق كذب ابغضت |
| Therefore am I troubled at his presence when I consider, I am afraid of him. | من اجل ذلك ارتاع قدامه. اتأمل فارتعب منه. |
| This was, therefore, a good time to consider the overall functioning of the negotiation process. | فهذا إذن وقت مناسب للنظر في مجمل أداء العملية التفاوضية. |
| It was therefore unfair to consider the number of female members of Parliament in isolation. | وعليه، منم باب الإنصاف النظر إلى عدد النساء في البرلمان بصورة منعزلة. |
| We resolve therefore | لذلك نقرر ما يلي |
| We therefore recommend | ولذا، فإننا نوصي بما يلي |
| We propose that the Commission consider | ونقترح أن تنظر اللجنة في |
| We should also consider new approaches. | كما ينبغي أن ننظر في اتباع نهج جديدة. |
| Or is it that they did not recognise their Noble Messenger , therefore they consider him alien ? | أم لم يعرفوا رسولهم فهم له منكرون . |
| Or is it that they did not recognise their Noble Messenger , therefore they consider him alien ? | أم منعهم من اتباع الحق أن رسولهم محمد ا صلى الله عليه وسلم غير معروف عندهم ، فهم منكرون له |
| The Committee therefore finds that it should consider the new medical documentation made available to it. | وترى اللجنة، بالتالي، أنه ينبغي النظر في المستندات الطبية الجديدة المتاحة لها. |
| 9. We resolve therefore | 9 لذلك، نقـرر ما يلي |
| 25. We resolve therefore | 25 لذلك نقرر ما يلي |
| 28. We resolve therefore | 28 لذلك نقرر ما يلي |
| 30. We resolve therefore | 30 لذلك نقرر ما يلي |
| We therefore resolve to | ولذلك، فقد عقدنا العزم على ما يلي |
| We therefore commit to | ولذلك نلتزم بما يلي |
| We therefore resolve to | ولذلك نعقد العزم على ما يلي |
| We therefore commit to | ولذلك نحن نلتزم بما يلي |
| We resolve therefore to | 50 لذلك نحن نعقد العزم على ما يلي |
| We therefore decide that | 88 لذلك نحن نقرر ما يلي |
| Should we consider them a Christmas gift?! | هل يجب أن نعتبرها هدايا عيد الميلاد ! |
| Therefore, holy brothers, partakers of a heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our confession, Jesus | من ثم ايها الاخوة القديسون شركاء الدعوة السماوية لاحظوا رسول اعترافنا ورئيس كهنته المسيح يسوع |
| It was therefore ready to adopt the draft Convention and would seriously consider early ratification of the Convention. | وبالتالي، فإن اليابان مستعدة للتوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة بشأن حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية، وستدرس إمكانية التصديق عليها بجدية في أقرب وقت ممكن. |
| Should we therefore prosecute them? | هل يتعين علينا أن نحاكمها إذن |
| We therefore reserve our position. | ومن ثم فنحن نرجئ اتخاذ موقف بشأنها. |
| We consider such an approach to be unreasonable. | وهذا الرأي يعتبر متطرفا. |
| We consider them so different from us that we just don t care. | وذلك لأننا نراهم مختلفين عنا إلى الحد الذي يجعلنا لا نبالي بهم. |
| Therefore we perverted you , and we ourselves were perverts . ' | فأغويناكم المعلل بقولهم إنا كنا غاوين . |
Related searches : We Therefore - We Consider - We Therefore Request - And We Therefore - Therefore, We Think - Therefore We Recommend - Therefore We Want - We Therefore Tested - We Therefore Believe - We Therefore Conclude - We Therefore Think - We Therefore Kindly - We Therefore Agree - Therefore We Confirm
