Translation of "before we consider" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Before - translation :

Consider - translation :

Keywords : وقبل يسبق أمام رأيت كم نعتبر اعتبر الإعتبار الاعتبار بعين

Examples (External sources, not reviewed)

We get countless e mail admonitions Please consider the environment before printing.	براغ ــ لقد ر بينا جميعا على أهمية إعادة تدوير الورق من أجل إنقاذ الأشجار. ونحن نتلقى عددا لا يحصى من رسائل النصح والتذكير الرجاء مراعاة البيئة قبل طباعة هذه الرسالة . والواقع أن حركة حماية البيئة ولدت من رحم الدعوة إلى الحفاظ على الغابات.
We get countless e mail admonitions Please consider the environment before printing.	ونحن نتلقى عددا لا يحصى من رسائل النصح والتذكير الرجاء مراعاة البيئة قبل طباعة هذه الرسالة .
Accordingly, we consider that the facts before the Committee, disclose a violation of article 19, paragraph 2, of the Covenant.	وعليه، نرى أن الوقائع المعروضة على اللجنة تكشف عن انتهاك للفقرة 2 من المادة 19 من العهد.
But before we do so it might be helpful to consider what is taking place right now, below our own streets.	لكن قبل ذلك سيكون من المفيد أن نهتم بالمنظومة التي تحتل مكان ا أسفل شوارعنا في الوقت الحالي.
Do they not consider how many of the generations have We destroyed before them , because they do not turn to them ?	ألم ير هؤلاء المستهزئون ويعتبروا بمن قبلهم من القرون التي أهلكناها أنهم لا يرجعون إلى هذه الدينا
We propose that the Commission consider	ونقترح أن تنظر اللجنة في
We should also consider new approaches.	كما ينبغي أن ننظر في اتباع نهج جديدة.
Should we consider them a Christmas gift?!	هل يجب أن نعتبرها هدايا عيد الميلاد !
Unfortunately, another crisis or two might be necessary before European leaders consider it seriously.	ولكن من المؤسف أن الأمر قد يتطلب اندلاع أزمة أخرى أو أزمتين قبل أن يفكر زعماء أوروبا في هذه الصيغة بجدية.
When you sit to eat with a ruler, consider diligently what is before you	اذا جلست تاكل مع متسلط فتامل ما هو امامك تاملا
When thou sittest to eat with a ruler, consider diligently what is before thee	اذا جلست تاكل مع متسلط فتامل ما هو امامك تاملا
The Peacebuilding Commission will consider any matter brought before it by the Security Council.	61 وستنظر اللجنة في أي مسألة يعرضها عليها مجلس الأمن.
We consider such an approach to be unreasonable.	وهذا الرأي يعتبر متطرفا.
We consider them so different from us that we just don t care.	وذلك لأننا نراهم مختلفين عنا إلى الحد الذي يجعلنا لا نبالي بهم.
Consider something that we all think we know the earth is (approximately) round.	ولنتأمل هنا أمرا نتصور جميعا أننا نعرفه الأرض (شبه) كروية.
We do not consider it to have been embellished.	إنني ق لقت إنه ينبغي السماح لهم بأن يضطلعوا بدور كامل.
For he doesn't need to consider a man further, that he should go before God in judgment.	لانه لا يلاحظ الانسان زمانا للدخول في المحاكمة مع الله.
In this respect, we consider IAEA monitoring to be necessary.	وفي هذا الصدد، فإننا نرى ضرورة أن يخضع هذا الأمر لمراقبة الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
So that is another option that we could all consider.	وبالتالي، فهذا بديل آخر من الممكن أن ننظر فيه.
Before becoming overly enamored of French institutions, Italians should consider what the French think of their own system.	فقبل أن يفتتنوا بهذا القدر المفرط بالمؤسسات الفرنسية، يتعين على الإيطاليين أن يتأملوا في نظرة الفرنسيين لنظامهم.
We consider this to be sort of the spirit of TED.	إننا ننظر إليها كما لو أنها نوع من الروح لـ تي إي دي .
We need to then consider how to follow up the recommendations.	ويتعين علينا أن ننظر حينئذ في كيفية متابعة التوصيات.
We consider the September summit to be a two tiered event.	إننا نعتبر مؤتمر قمة أيلول سبتمبر حدثا ذا غرضين.
Haven't we met before?	ألم نلتقي مسبقا
Haven't we met before?	هل إلتقينا من قبل
Have we met before?	هل تقابلنا من قبل
Now, please consider from this day and backward, before a stone was laid on a stone in Yahweh's temple.	والآن فاجعلوا قلبكم من هذا اليوم فراجعا قبل وضع حجر على حجر في هيكل الرب.
But it's like an experiment. Now, before we before we start, I need to do two things.	ولكن يمكن تسميتها تجربة وقبل أن .. قبل أن نبدأ هناك أمرين أريدهما ..
And while we have you, please consider supporting us with a donation.	وبما أنكم هنا نطلب منكم دعمنا بتبرعكم الكريم.
We don't want any kind of violent acts, nor even consider it.	لا نريد أي عمل من أعمال العنف.
We ask the General Assembly to favourably consider adopting the draft resolution.	ونطلب إلى الجمعية العامة أن تنظر إيجابيا في اعتماد مشروع القرار.
In this connection we consider it important to make the following comments.	وفي هذا الصدد، نرى من المهم أن نبدي الملاحظات التالية.
We consider that to be a vital foundation for our sustainable development.	ونحن نعتبر ذلك أساسا حيويا لتنميتنا المستدامة.
Here again, to be sure, we must carefully consider the practical details.	وهنا أيضا، بغية التأكد من ذلك، يجب أن نتدارس بدقة التفاصيل العملية.
We have been here before.	ولقد شهدنا هذا من قبل.
We have been here before.	فمن قبل، كنا نعيش نفس الوضع الحالي.
Your departure came too soon, before we had our fill of your presence, before we understood the reality of your existence, and even before we were able to understand you.	جاء سريعا هذا الرحيل، قبل أن نشبع من وجودك، قبل أن نفهم حقيقة وجودك، قبل حتى أن نستطيع أن نفهمك.
Whatever we must do, we should do before that.	وأي ا ما كان علينا فعله، يجب أن نفعله قبل ذلك التاريخ.
And for every art that we do in the street, we consider it a gift to the people.	إننا نعتبر أن كل عمل فني نقوم به كهدية للناس.
The most important thing to consider is where we will go from here.	والأمر الأعظم أهمية والذي يتعين علينا أن نضعه في اعتبارنا الآن هو إلى أين سنذهب بعد ذلك.
How long will you hunt for words? Consider, and afterwards we will speak.	الى متى تضعون اشراكا للكلام. تعق لوا وبعد نتكلم.
We have to be serious politicians and consider matters in the long term.	يتعين علينا أن نكون سياسيين جادين وأن ننظر في الأمور على الأمد الطويل.
In the future, we will consider the possible biennialization of such draft resolutions.	وفي المستقبل، سننظر في إمكانية تقديم مشاريع قرارات كهذه مر ة كل سنتين.
To this day we consider our membership a cornerstone of our national sovereignty.	وحتى يومنا هذا، فإننا نعتبر أن عضويتنا في المنظمة حجر الزاوية في سيادتنا الوطنية.
Then, we can consider the work of these Tribunals to have been completed.	حينئذ، يمكننا أن نعتبر أن عمل هاتين المحكمتين قد أنجز.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية