Translation of "we could consider" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Consider - translation :

Could - translation :

Keywords : نعتبر اعتبر الإعتبار الاعتبار بعين بإمكانك يُمْكِنُ بإمكاني الممكن يمكنه

Examples (External sources, not reviewed)

So that is another option that we could all consider.	وبالتالي، فهذا بديل آخر من الممكن أن ننظر فيه.
But some species that we killed off totally we could consider bringing back to a world that misses them.	لكن بعض الأنواع التي قضينا عليها تماما يمكننا استعادتها لعالم اشتاق لها.
We are also cognizant that development investments that fail to appropriately consider disaster risks could increase vulnerability.	وندرك أيضا أن الاستثمارات الإنمائية التي لا تضع في اعتبارها على النحو المناسب مخاطر الكوارث يمكن أن تفاقم قلة المناعة إزاءها.
Let's consider the worst that could happen.	ل ن ف ك ر بأسوأ ما يمكن أن يكون قد حصل.
The United Nations could consider making this further explicit.	21 ويمكن أن تنظر الأمم المتحدة في زيادة توضيح هذه المسألة.
Nothing could be further from the truth. Consider the following charges	ولكن لا شيء أبعد عن الحقيقة من هذا. ولنتأمل معا الاتهامات التالية
To help the Council consider further steps and improve its understanding of the LRA, it could consider appointing a panel of experts.	ويمكن للمجلس أن ينظر في تعيين فريق من الخبراء لمساعدته في النظر في المزيد من الخطوات ولتحسين فهمه لجيش الرب للمقاومة.
We propose that the Commission consider	ونقترح أن تنظر اللجنة في
We should also consider new approaches.	كما ينبغي أن ننظر في اتباع نهج جديدة.
Governments and international financial institutions could consider providing bond guarantees to those municipalities.	ويمكن للحكومات والمؤسسات المالية الدولية أن تنظر في مسألة توفير ضمانات السندات لهـذه البلديات.
Did they not consider that the calf could not give them any answer , nor it could harm or benefit them ?	( أفلا يرون أ ) أن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف أي أنه ( لا يرجع ) العجل ( إليهم قولا ) أي لا يرد لهم جوابا ( ولا يملك لهم ضرا ) أي دفعه ( ولا نفعا ) أي جلبه أي فكيف يتخذ إلها
Did they not consider that the calf could not give them any answer , nor it could harm or benefit them ?	أفلا يرى الذين عبدوا العجل أنه لا يكلمهم ابتداء ، ولا يرد عليهم جواب ا ، ولا يقدر على دفع ضر عنهم ، ولا جلب نفع لهم
Should we consider them a Christmas gift?!	هل يجب أن نعتبرها هدايا عيد الميلاد !
It is remarkable to consider that we could cancel out this century s global warming with 1,900 unmanned ships spraying seawater mist into the air to thicken clouds.	إنه لأمر مذهل أن نضع في اعتبارنا أننا قادرون على إلغاء كل تأثيرات الانحباس الحراري العالمي لهذا القرن بالكامل بمجرد إطلاق 1900 مركبة بدون طيار لرش رذاذ مياه البحر في الهواء لتكثيف السحب.
While the blame game will not solve global warming, the mounting panic could lead to a positive outcome if it means we re consider our current approach.	وفي حين أن لعبة توزيع اللوم لن تحل مشكلة الانحباس الحراري العالمي، فإن الذعر المتصاعد قد يقودنا إلى نتيجة إيجابية إذا ما حملنا على إعادة النظر في توجهاتنا الحالية.
Theoretically, it is possible that all seats could be filled on the first ballot, but we need to be responsible and consider all possible and probable scenarios.	ومن الممكن نظريا أن تشغل جميع المقاعد بالاقتراع الأول، ولكننا بحاجة إلى التحلي بالمسؤولية والنظر في جميع التصورات الممكنة أو المحتملة.
The Committee could not consider communications if the individual concerned was no longer alive.	ولا يمكن للجنة أن تنظر في المراسلات إذا كان الشخص المعني قد توفي.
The Conference notes that nuclear suppliers could meet to consider joint or unilateral actions.	8 يشير المؤتمر إلى أن موردي المواد النووية يمكن أن يعقدوا اجتماعا للنظر في اتخاذ إجراءات مشتركة أو انفرادية.
Okay, now if we consider that in a cochlear implant patient pitch perception could be off as much as two octaves, let's see what happens here when we randomize this to within one semitone.	حسنا , الآن إذا اعتبرنا أنه في حالة مريض خضع لزراعة قوقعة الأذن قد يختلف إدراك النغمة بقدر مسافتين موسيقيتين، دعونا نرى ما يحدث هنا عندما كنا نرتب هذا بعشوائية على مستوى نصف نغمة.
We consider such an approach to be unreasonable.	وهذا الرأي يعتبر متطرفا.
Developing country governments could consider improving their statistical systems to ensure provision of such data.	ويمكن أن تنظر حكومات البلدان النامية في تحسين نظمها الإحصائية لضمان توفير هذه البيانات.
We consider them so different from us that we just don t care.	وذلك لأننا نراهم مختلفين عنا إلى الحد الذي يجعلنا لا نبالي بهم.
(2) Operational Phase this considers the munition as it is employed in theatre and could consider	(2) المرحلة التشغيلية تتعلق بالذخيرة كما تستخدم في الميدان ويمكن أن تنظر في
Second, the Committee could consider enlarging the number of States that may submit de listing petitions.	56 ثانيا، يمكن للجنة أن تنظر في زيادة عدد الدول التي يجوز لها تقديم التماسات الشطب من القائمة.
In the latter case, the working group could consider what mechanisms existed to protect human rights.	وفي الحالة الأخيرة، يمكن للفريق العامل أن ينظر في تحديد الآليات الموجودة لحماية حقوق الإنسان.
He proposed that the working group could consider these issues as part of its ongoing work.	واقترح على الفريق العامل أن ينظر في هذه المسائل في إطار أعماله الجارية.
Consider something that we all think we know the earth is (approximately) round.	ولنتأمل هنا أمرا نتصور جميعا أننا نعرفه الأرض (شبه) كروية.
We do not consider it to have been embellished.	إنني ق لقت إنه ينبغي السماح لهم بأن يضطلعوا بدور كامل.
So we have greed, we've got overconfidence hubris, but since we're here at TEDWomen, let's consider one other factor that could be contributing in some small way to societal recklessness.	إذا نحن نملك الجشع ولدينا الثقة العمياء الغطرسة ولكن ولأننا في مؤتمر تيد للنساء دعونا نأخذ بعين الاعتبار عاملا آخر يمكن ان يساهم بصورة ما في هذا الامر اقصد الاهمال الاجتماعي
However, if your proposal does not fly, perhaps we could consider returning to the 2004 suggestion, which is still on the table as far as the United States is concerned.	ولكن إذا عجز اقتراحكم عن اجتذاب التأييد، فربما ننظر في العودة إلى اقتراح عام 2004 الذي ما زال معروضا علينا من وجهة نظر الولايات المتحدة.
We could use amino acids, we could use nucleic acids, carboxylic acids, fatty acids.	يمكننا استخدام الاحماض الامينية يمكننا استخدام الاحماض النووية, الاحماض الكاربوكلسية, او الاحماض الدهنية
In this respect, we consider IAEA monitoring to be necessary.	وفي هذا الصدد، فإننا نرى ضرورة أن يخضع هذا الأمر لمراقبة الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
National law often derived from the international standards in treaties or recommendations, and the working group could therefore consider how the Norms could be implemented nationally.	ويمكن للفريق العامل أن ينظر في كيفية تنفيذ القواعد على الصعيد الوطني، لأن القوانين الوطنية غالبا ما تستمد من المعايير الدولية الواردة في المعاهدات أو التوصيات.
As decision makers start to consider what our aspirations should be after the deadline has expired, it is worth looking back at what worked, what didn t, and how we could do better.	وبينما يبدأ صناع القرار في التفكير في المدى الذي ينبغي لطموحاتنا أن تبلغه بعد انقضاء الموعد النهائي لتحقيق هذه الأهداف، فإن الأمر يستحق أن نستعرض نجاحاتنا وإخفاقاتنا حتى يتسنى لنا أن نحسن من أدائنا.
Many consider secession unlikely, but Dodik s threat does heighten fear that today s fragile status quo could break down.	يرى العديد من المراقبين أن الانفصال أمر مستبعد، ولكن التهديد الذي أطلقه دوديك يزيد من المخاوف إزاء تصاعد احتمالات انهيار الوضع الراهن الهش.
To enhance the potential for effective implementation of sustainability in tourism through multilateral environmental agreements, Governments could consider	(ج) أن تقيم الاحتياجات لبناء القدرات فيما يتعلق بالسياحة وحماية البيئة وصونها
It was important to consider the role of market forces which could influence the introduction of the vaccines.	ومن المهم دراسة دور قوى السوق التي يمكن أن تؤثر على استعمال اللقاحات.
We consider this to be sort of the spirit of TED.	إننا ننظر إليها كما لو أنها نوع من الروح لـ تي إي دي .
We need to then consider how to follow up the recommendations.	ويتعين علينا أن ننظر حينئذ في كيفية متابعة التوصيات.
We consider the September summit to be a two tiered event.	إننا نعتبر مؤتمر قمة أيلول سبتمبر حدثا ذا غرضين.
We thought we could build it, so we built it.	ظننا أنه بإمكاننا بناؤه، وبالتالي بنيناه.
The inter committee meeting agreed that treaty bodies could consider drafting joint general comments on issues of common concern.	تاسع عشر وافق الاجتماع المشترك بين اللجان على إمكانية تقديم الهيئات المنشأة بمعاهدات لتعليقات عامة مشتركة بشأن القضايا موضع الاهتمام المشترك.
Third, the working group could consider situations where authoritarian States facilitated or accelerated human rights violations committed by corporations.	ثالثا ، يمكن للفريق العامل أن ينظر في الحالات التي تسهل فيها دول استبدادية انتهاكات الشركات لحقوق الإنسان أو تعجل بها.
How could we survive that?	كيف استطعنا البقاء هكذا
We could not believe it.	لم نستطع تصديق هذا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية