Translation of "we consider" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Consider - translation : We consider - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We propose that the Commission consider
ونقترح أن تنظر اللجنة في
We should also consider new approaches.
كما ينبغي أن ننظر في اتباع نهج جديدة.
Should we consider them a Christmas gift?!
هل يجب أن نعتبرها هدايا عيد الميلاد !
We consider such an approach to be unreasonable.
وهذا الرأي يعتبر متطرفا.
We consider them so different from us that we just don t care.
وذلك لأننا نراهم مختلفين عنا إلى الحد الذي يجعلنا لا نبالي بهم.
Consider something that we all think we know the earth is (approximately) round.
ولنتأمل هنا أمرا نتصور جميعا أننا نعرفه الأرض (شبه) كروية.
We do not consider it to have been embellished.
إنني ق لقت إنه ينبغي السماح لهم بأن يضطلعوا بدور كامل.
In this respect, we consider IAEA monitoring to be necessary.
وفي هذا الصدد، فإننا نرى ضرورة أن يخضع هذا الأمر لمراقبة الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
So that is another option that we could all consider.
وبالتالي، فهذا بديل آخر من الممكن أن ننظر فيه.
We consider this to be sort of the spirit of TED.
إننا ننظر إليها كما لو أنها نوع من الروح لـ تي إي دي .
We need to then consider how to follow up the recommendations.
ويتعين علينا أن ننظر حينئذ في كيفية متابعة التوصيات.
We consider the September summit to be a two tiered event.
إننا نعتبر مؤتمر قمة أيلول سبتمبر حدثا ذا غرضين.
We get countless e mail admonitions Please consider the environment before printing.
براغ ــ لقد ر بينا جميعا على أهمية إعادة تدوير الورق من أجل إنقاذ الأشجار. ونحن نتلقى عددا لا يحصى من رسائل النصح والتذكير الرجاء مراعاة البيئة قبل طباعة هذه الرسالة . والواقع أن حركة حماية البيئة ولدت من رحم الدعوة إلى الحفاظ على الغابات.
We get countless e mail admonitions Please consider the environment before printing.
ونحن نتلقى عددا لا يحصى من رسائل النصح والتذكير الرجاء مراعاة البيئة قبل طباعة هذه الرسالة .
And while we have you, please consider supporting us with a donation.
وبما أنكم هنا نطلب منكم دعمنا بتبرعكم الكريم.
We don't want any kind of violent acts, nor even consider it.
لا نريد أي عمل من أعمال العنف.
We ask the General Assembly to favourably consider adopting the draft resolution.
ونطلب إلى الجمعية العامة أن تنظر إيجابيا في اعتماد مشروع القرار.
In this connection we consider it important to make the following comments.
وفي هذا الصدد، نرى من المهم أن نبدي الملاحظات التالية.
We consider that to be a vital foundation for our sustainable development.
ونحن نعتبر ذلك أساسا حيويا لتنميتنا المستدامة.
Here again, to be sure, we must carefully consider the practical details.
وهنا أيضا، بغية التأكد من ذلك، يجب أن نتدارس بدقة التفاصيل العملية.
And for every art that we do in the street, we consider it a gift to the people.
إننا نعتبر أن كل عمل فني نقوم به كهدية للناس.
The most important thing to consider is where we will go from here.
والأمر الأعظم أهمية والذي يتعين علينا أن نضعه في اعتبارنا الآن هو إلى أين سنذهب بعد ذلك.
How long will you hunt for words? Consider, and afterwards we will speak.
الى متى تضعون اشراكا للكلام. تعق لوا وبعد نتكلم.
We have to be serious politicians and consider matters in the long term.
يتعين علينا أن نكون سياسيين جادين وأن ننظر في الأمور على الأمد الطويل.
In the future, we will consider the possible biennialization of such draft resolutions.
وفي المستقبل، سننظر في إمكانية تقديم مشاريع قرارات كهذه مر ة كل سنتين.
To this day we consider our membership a cornerstone of our national sovereignty.
وحتى يومنا هذا، فإننا نعتبر أن عضويتنا في المنظمة حجر الزاوية في سيادتنا الوطنية.
Then, we can consider the work of these Tribunals to have been completed.
حينئذ، يمكننا أن نعتبر أن عمل هاتين المحكمتين قد أنجز.
We consider global partnerships in the pursuit of the MDGs to be imperative.
إننا ندرك أن الشراكات العالمية لا بد منها لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.
We encourage the Council to consider adopting such measures in the months ahead.
وإننا نشجع المجلس على النظر في اعتماد تلك التدابير في الأشهر القادمة.
But some species that we killed off totally we could consider bringing back to a world that misses them.
لكن بعض الأنواع التي قضينا عليها تماما يمكننا استعادتها لعالم اشتاق لها.
As we search for innovative solutions to today s development challenges, we should consider what the cooperative movement can offer.
وفي حين نبحث عن حلول إبداعية لتحديات التنمية اليوم، فيتعين علينا أن نضع في الاعتبار ما الذي تستطيع حركة التعاونيات أن تقدمه.
To find an acceleration we need to consider the forces affecting each individual mass.
لإيجاد التسارع، يجب الأخذ في الاعتبار القوى المؤثرة على كل كتلة مفردة.
You are just a human like us , and indeed we consider you a liar .
وما أنت إلا بشر مثلنا وإن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف أي إنه نظنك لمن الكاذبين .
They plotted and We planned without their knowledge . Consider the result of their plot .
ومكروا في ذلك مكرا ومكرنا مكرا أي جازيناهم بتعجيل عقوبتهم وهم لا يشعرون .
They plotted and We planned without their knowledge . Consider the result of their plot .
ودب روا هذه الحيلة لإهلاك صالح وأهله مكر ا منهم ، فنصرنا نبينا صالح ا عليه السلام ، وأخذناهم بالعقوبة على غ ر ة ، وهم لا يتوقعون كيدنا لهم جزاء على كيدهم .
We encourage countries to consider providing monetary and or troop assistance for this effort.
ونشجع البلدان على النظر في مسألة تقديم معونات نقدية و أو عسكرية لدعم هذا الجهد.
We should also consider mobilizing the private sector in the financing of peacebuilding efforts.
وينبغي لنا أيضا أن ننظر في تعبئة القطاع الخاص في تمويل جهود بناء السلام.
Phyllis Rodriguez We are here today because of the fact that we have what most people consider an unusual friendship.
فيليس نحن هنا اليوم بسبب حقيقة ان لدينا ما يعتبره اغلب الناس صداقة غريبة
We need to re consider how we define our democracies, which appear to be mere formalities with little real substance.
كما يتعين علينا أن نعيد النظر في كيفية تعريفنا لأنظمتنا الديمقراطية، والتي تبدو وكأنها مجرد شكليات تفتقر إلى الجوهر الحقيقي للديمقراطية.
But we should not yet consider their example a vindication of The Gospel of Wealth.
ولكن لا ينبغي لنا حتى الآن أن نعتبر مثالهما إثباتا لنظرية كارنيجي في إنجيل الثروة .
Did you consider that if We were to let them enjoy life for many years
أفرأيت أخبرني إن مت عناهم سنين .
Did you consider that if We were to let them enjoy life for many years
أفعلمت أيها الرسول إن م ت عناهم بالحياة سنين طويلة بتأخير آجالهم ، ثم نزل بهم العذاب الموعود
We consider that the addition of such a phrase will be beneficial to the formulation.
ونحن نرى أن اضافتها ستكون ذات فائدة للصياغة.
We consider that the text of the draft resolution on CWC implementation is well balanced.
ونحن نرى أن نص مشروع القرار المتعلق بتنفيذ اتفاقية الأسلحة الكيميائية متوازن تماما.
We consider these campaigns a main source of hatred and discrimination among peoples and civilizations.
ونعتبر أن هذه الحملات هي مصدر أساسي لتغذية مناخ الكراهية والتمييز بين الشعوب والحضارات.

 

Related searches : We First Consider - What We Consider - We Consider Only - We Reasonably Consider - We Now Consider - We Therefore Consider - We Could Consider - May We Consider - We Still Consider - Before We Consider - We Do Consider - Do We Consider - If We Consider - We May Consider