Translation of "consider which" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Consider Afghanistan, which ratified the convention in 2009. | دعونا ننظر الى افغانستان والتي صادقت على المعاهدة سنة 2009 . |
| Consider the French Revolution, which began in 1789. | ولنتأمل هنا الثورة الفرنسية، التي بدأت عام 1789. |
| Did you consider the fire which you kindle ? | أفرأيتم النار التي تورون ت خرجون من الشجر الأخضر . |
| Did you consider the fire which you kindle ? | أفرأيتم النار التي توقدون ، أأنتم أوجدتم شجرتها التي تقدح منها النار ، أم نحن الموجدون لها |
| Consider the current session, which began on August 1. | ولنتأمل هنا الدورة الحالية، التي بدأت في الأول من أغسطس آب. |
| Items which the Committee has decided to consider together. | رفعت الجلسة الساعة 15 13. |
| Items which the Committee has decided to consider together. | رفعت الجلسة الساعة 30 17. |
| Items which the Committee has decided to consider together. | رفعت الجلسة الساعة 30 15. |
| Items which the Committee has decided to consider together. | الخبير المستقل المكلف بدراسة حالة حقوق الإنسان فى أفغانستان |
| Items which the Committee has decided to consider together. | رفعت الجلسة في الساعة 10 13. |
| Items which the Committee has decided to consider together. | رفعت الجلسة في الساعة 40 17. |
| Items which the Committee has decided to consider together. | قررت اللجنة النظر في هذين البندين معا . |
| Items which the Committee has decided to consider together. | طلبات الاستماع إلى الالتماسات |
| Items which the Committee has decided to consider together. | رفعت الجلسة الساعة 00 13. |
| Items which the Committee has decided to consider together. | رفعت الجلسة الساعة 40 17. |
| Items which the Committee has decided to consider together. | بنود قر رت اللجنة أن تنظر فيها سوية. |
| Items which the Committee has decided to consider together. | رفعت الجلسة في الساعة 45 17. |
| Items which the Committee has decided to consider together. | بنود قررت اللجنة النظر فيها مجتمعة. |
| Consider Afghanistan, which faces yet another phase of internal dislocation. | ولنتأمل هنا حالة أفغانستان، التي تواجه مرحلة أخرى من التفكك الداخلي. |
| Consider Iceland, which suffered bitterly following the collapse of Lehman Brothers in September 2008. | ولنتذكر هنا أيسلندا، التي عانت بشدة في أعقاب انهيار ليمان براذرز في سبتمبر أيلول 2008. |
| Consider sea level rise, which caused by far the most damage in New York. | ولنتأمل هنا مسألة ارتفاع مستويات سطح البحر، التي كانت إلى حد كبير السبب وراء أغلب الأضرار التي لحقت بمدينة نيويورك. |
| Consider my country, Iran, which has not invaded any country in the past 250 years. | ولنتأمل هنا وضع بلدي إيران، التي لم ت ـقد م على غزو أي دولة أو تفكر في ذلك مجرد تفكير طيلة المائتين والخمسين عاما الماضية. |
| Or consider the Internet bubble, which Greenspan recognized early but then did nothing to address. | أو تعالوا بنا نتأمل فقاعة الإنترنت، التي اعترف جرينسبان بها في وقت مبكر ولكنه لم يحرك ساكنا لعلاجها. |
| Consider the declaration of victory over polio in India, which seemed impossible ten years ago. | ولنتذكر هنا الإعلان عن الانتصار على شلل الأطفال في الهند، والذي كان يبدو مستحيلا قبل عشرة أعوام. |
| Do not consider anything equal to God . God knows that which you do not know . | فلا تضربوا لله الأمثال لا تجعلوا لله أشباها تشركون به إن الله يعلم أن لا مثل له وأنتم لا تعلمون ذلك . |
| Do not consider anything equal to God . God knows that which you do not know . | وإذا ع ل متم أن الأصنام والأوثان لا تنفع ، فلا تجعلوا أيها الناس لله أشباه ا مماثلين له م ن خ ل قه تشركونهم معه في العبادة . إن الله يعلم ما تفعلون ، وأنتم غافلون لا تعلمون خطأكم وسوء عاقبتكم . |
| Consider Spain, which has an unemployment rate of 20 and more than 40 among young people. | ولنتأمل هنا حالة أسبانيا، التي بلغت معدلات البطالة لديها 20 ـ وأكثر من 40 بين الشباب. |
| Consider China, which accounts for the largest share by far of world trade among emerging economies. | ولنتأمل هنا حالة الصين، صاحبة أضخم حصة من التجارة العالمية بين الأسواق الناشئة. |
| Consider the work of God, for who can make that straight, which he has made crooked? | انظر عمل الله لانه من يقدر على تقويم ما قد عو جه. |
| Consider the work of God for who can make that straight, which he hath made crooked? | انظر عمل الله لانه من يقدر على تقويم ما قد عو جه. |
| The vocational training institutes focus on disciplines, which women do not consider as viable career options. | فمعاهد التدريب المهني تركز الاهتمام على فروع لا تعتبرها المرأة خيارات صالحة للعمل. |
| Consider energy efficiency, which can help bring one quarter of all gains in reducing greenhouse gas emissions. | ولنتأمل هنا مسألة كفاءة استخدام الطاقة، والتي قد تساعدنا في تحقيق ربع إجمال المكاسب التي قد تترتب على نجاحنا في الحد من الانبعاثات الغازية المسببة للانحباس الحراري العالمي. |
| Consider recycling, which is often just a feel good gesture with little environmental benefit and significant cost. | ولنتأمل هنا مسألة إعادة التدوير، التي كثيرا ما تكون مجرد لفتة من الشعور بالرضا عن الذات باهظة التكاليف ولا تعود على البيئة بفوائد كبيرة. |
| Consider what has happened to liberalizing Protestant denominations, which, for all their good intentions, have lost adherents. | ولنتأمل هنا ما حدث للطوائف البروتستانتية المتحررة، التي خسرت أتباعها برغم كل نواياها الطيبة. |
| Instead, banks were obliged only to take equity injections from the government, which they consider politically toxic. | ولكن ما حدث بدلا من ذلك هو أن البنوك ألز م ت فقط بتلقي دفعات من الأصول من الحكومة، والتي اعتبرتها أصولا سامة على المستوى السياسي. |
| Working systematically towards agreement on which series to consider as authoritative for each important set of statistics | العمل بشكل منهجي توخيا للتوصل إلى اتفاق بشأن تحديد سلسلة المفاهيم والتصنيفات والمعايير والأساليب التي ينبغي اعتمادها بالنسبة لكل مجموعة هامة من الإحصاءات |
| The protesters consider this a form of intimidation which, in fact, fueled their anger and increased their numbers. | واعتبر المتظاهرون هذا شكل ا من أشكال الترهيب مما أد ى إلى إشعال غضبهم وزيادة أعدادهم. |
| The only authority which he has is over his friends and those who consider things equal to God . | إنما سلطانه على الذين يتولو نه بطاعته والذين هم به أي الله مشركون . |
| The only authority which he has is over his friends and those who consider things equal to God . | إن الشيطان ليس له تسل ط على المؤمنين بالله ورسوله ، وعلى ربهم وحده يعتمدون . إنما تسل طه على الذين جعلوه م عين ا لهم وأطاعوه ، والذين هم بسبب طاعته مشركون بالله تعالى . |
| It was important to consider the role of market forces which could influence the introduction of the vaccines. | ومن المهم دراسة دور قوى السوق التي يمكن أن تؤثر على استعمال اللقاحات. |
| I do not think about what I consider to be peace, which is sustainable peace with justice and equality. | لا أفكر بما أعتقد أنه سلام ، الذى ي عتبر سلام دائم مع عدالة ومساواة . |
| Consider the question of predicting events like the January 2010 earthquake in Haiti, which killed more than 200,000 people. | ولنتأمل هنا مسألة التنبؤ بأحداث مثل زلزال يناير كانون الثاني 2010 الذي ضرب هايتي، والذي قتل أكثر من مائتي ألف شخص. |
| Consider, for example, the biggest challenge facing us, which deserves to be called existential global warming and climate change. | ولنتأمل على سبيل المثال، التحدي الأكبر الذي يواجهنا الآن، والذي يستحق أن نعتبره تحديا لوجودنا على كوكب الأرض ألا وهو الانحباس الحراري العالمي وتغير المناخ. |
| Consider India, which demonstrates the limitations of relying on services rather than industry in the early stages of development. | ولنتأمل هنا حالة الهند، التي تؤكد على القصور المتأصل في الاعتماد على الخدمات وليس الصناعة في المراحل المبكرة من التنمية. |
| When I consider your heavens, the work of your fingers, the moon and the stars, which you have ordained | اذا ارى سمواتك عمل اصابعك القمر والنجوم التي كو نتها |
Related searches : Which I Consider - Which We Consider - Which You Consider - Which Which - Consider Application - Consider Necessary - Consider How - Could Consider - Consider Doing - Consider Carefully - Consider Whether - Seriously Consider
