Translation of "which operates with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Which - translation :

With - translation :

Keywords : ويدير تدير يدير عمله وفقاً والتي والذي التى الذى السبب معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

GDDR5 operates with two different clock types.	GDDR5 يعمل مع نوعين مختلفة على مدار الساعة.
The nature of the political system in which the Government operates is critical.	وطابع النظام السياسي الذي تعمل الحكومة في ظله هام للغاية.
The GEF has been accountable to the conventions for which it operates financial mechanisms.	110 ومرفق البيئة العالمية مسؤول أمام الاتفاقيات التي يشغل آلياتها المالية.
The former operates in respect of the particular obligation, the latter with respect to the treaty which is the source of that obligation.	فالحالة الأولى يسري مفعولها على التزام معين، بينما يسري مفعول الثانية على المعاهدة التي تشكل مصدر الالتزام.
It operates under the custodianship of WFP, which is responsible for administrative and financial management.	وهو يعمل تحت رعاية برنامج الأغذية العالمي الذي يتحمل مسؤولية إدارة الشؤون الإدارية والمالية.
The legal framework and books of rules by which the Agency operates have been established.	وقد وضع الإطار القانوني واللوائح اللذان ينظمان عمل الوكالة.
If that does not happen, we can look forward to an even longer period in which the economy operates below capacity, with high unemployment.	وإذا لم يحدث هذا فعلينا أن ننتظر فترة أطول يعمل الاقتصاد خلالها بأدنى من طاقته وبمصاحبة معدلات بطالة مرتفعة.
The Fund operates a global network which reaches clients in over 190 countries and uses a multiplatform computing environment with a large Web presence.	ويقوم الصندوق بإدارة شبكة عالمية، تصل إلى الزبائن في أكثر من 190 بلدا وتستخدم بيئة حاسوبية متعددة القواعد مع وجود شبكة ضخمة.
The increasingly dynamic environment in which UNDP operates resulted in fluctuations within each major expenditure category.	وترتبت على الدينامية المطردة في بيئة عمل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي تقلبات في كل فئة رئيسية من أوجه الإنفاق.
RBNF also operates a shipyard that is shared with several other neighbouring countries.	RBNF تعمل أيضا حوض لبناء السفن التي يتم مشاركتها مع عدة دول مجاورة أخرى.
The Agency enrols some 500,000 students in 652 schools, operates 125 health clinics, supports 250,000 poor refugees, works with 102 community based centres and operates an extensive microcredit programme.	وتشرف الوكالة على قيد حوالي 000 500 تلميذ في 652 مدرسة، وهي تشغ ل 125 مصحة، وتقدم الدعم إلى حوالي 000 250 من اللاجئين الفقراء، وتتعاون مع 102 من المراكز المجتمعية وتدير برنامجا واسع النطاق للقروض الصغيرة.
Mehr News, which operates in Iran, has an entire page of pictures that can be seen here.	وكالة مهر للأنباء نشرت صفحة كاملة من الصور التي يمكن متابعتها هنا.
Accor S.A. is a French hotel group, part of the CAC 40 index, which operates in 92 countries.	أكور هي مجموعة الفنادق الفرنسية ، جزء من مؤشر كاك 40, والتي تعمل في 92 دولة.
The discussions during this segment provided a good snapshot of the evolving global environment within which UNICEF operates.	وأتاحت المناقشات التي أجريت خلال هذا الجزء صورة واضحة عن البيئة العالمية المتغيرة التي تعمل في إطارها اليونيسيف.
WDC operates world wide with offices in Germany, Australia, Argentina, Great Britain and the USA.	تعمل المنظمة في جميع أنحاء العالم ولها مكاتب في ألمانيا وأستراليا والأرجنتين وبريطانيا العظمى والولايات المتحدة.
(iii) Deciding that Member States should work with the Secretary General to undertake a comprehensive review of the budget and human resources rules under which the Organization operates	'3 تقرير أن تتعاون الدول الأعضاء مع الأمين العام في إجراء استعراض شامل لقواعد الميزانية والموارد البشرية التي تسير عليها المنظمة
The General Secretariat for Gender Equality, in cooperation with the Municipality of Athens, operates a shelter, which provides accommodation to women victims of violence and their underage children.	37 ثم تعاونت الأمانة العامة المعني ة بالمساواة بين الجنسين مع بلدية أثينا للعمل على إدارة مأوى يقدم السكن للنساء من ضحايا العنف وأطفالهن القص ر.
The Army operates the RUAG Ranger.	الجيش يعمل الحارس RUAG.
Their applications are being considered by an Eligibility Committee, which operates under the auspices of the Prime Minister's Office.	وتنظر لجنة معنية بالشروط المؤهلة حاليا في هذين الطلبين وهي تعمل تحت إشراف مكتب رئيس الوزراء.
The first European version was launched in Scandinavia in 1997 by Viasat which now operates their own channel, Viasat History.	وتم إطلاق أول نسخة أوروبية في الدول الاسكندنافية في عام 1997 من قبل VIASAT التي لها الآن قناة التاريخ الخاصة بهم، VIASAT التاريخ .
The NCB of Armenia, which operates under the Police, provides the law enforcement authorities with the information available from INTERPOL database on current indices of firearms manufactures and other information, which facilitates the identification of firearms.	ويتيح مكتب أرمينيا المركزي الوطني التابع للشرطة للسلطات المكلفة بإنفاذ القوانين المعلومات المتوافرة في قاعدة بيانات المنظمة الدولية للشرطة الجنائية بشأن مؤشرات صنع الأسلحة النارية وغير ذلك من المعلومات التي من شأنها تيسير تحديد طبيعة الأسلحة النارية.
Northern Cameroon border, where Boko Haram operates	الروابط باللغة الإنجليزية والفرنسية.
Poland currently operates one nuclear research reactor.	وتشغل بولندا حاليا مفاعلا نوويا مخصصا للأبحاث.
UNDP operates in 177 countries, working with nations on their own solutions to global and national development challenges.	وهي تعمل في 177 دولة وتساعدهم في تطوير حلولهم لمواجهة تحديات التنمية المحلية والعالمية.
It operates on GSM quad band frequency 850, 900, 1800 and 1900 MHz, with automatic switching between frequencies.	انه يعمل على التردد GSM رباعية الفرقة 850 ، 900 ، 1800 و 1900 ميغاهرتز , مع التحويل التلقائي للترددات.
But Europe must never accept a renewal of Russian great power politics, which operates according to the idea that might makes right.	ولكن يتعين على أوروبا ألا تتقبل أبدا عودة روسيا إلى سياسات القوة العظمى، والتي تعمل وفقا للمبدأ القائل بأن القوة هي الحق.
The foundation also operates a website called NuclearFreePlanet.org with information and data on nuclear power, Fukushima and nuclear weapons.	وتحتفظ المؤسسة على موقع NuclearFreePlanet.org بمعلومات وبيانات بشأن الطاقة النووية، وحادثة فوكوشيما، والأسلحة النووية.
The organisation operates on security issues in local networks.	وتعمل المنظمة على قضايا الأمن في الشبكات المحلية.
Each troop operates in different parts of the province.	و تعمل كل القوات في مناطق مختلفة من المحافظة.
The Pilersuisoq chain operates in all small settlements in the country, as well as smaller towns which are not covered by supermarket chains.	سلسلة فروع بيلرسويسوك تعمل في جميع المستوطنات الصغيرة في البلاد، وكذلك المدن الصغيرة التي لا تشملها سلاسل محلات المراكز التجارية.
I was recently elected President of the Local Youth Council of Slatina, which operates within the framework of the Croatian National Youth Council.	انت خبت مؤخرا رئيسا لمجلس شباب سلاتينا المحلي الذي يعمل في إطار مجلس الشباب الوطني الكرواتي.
In the execution of its mandate, the International Criminal Court has proven to be sensitive to the political context in which it operates.	ولقد أثبتت المحكمة الجنائية الدولية في تنفيذها لولايتها أنها واعية بالإطار السياسي الذي تعمل فيه.
UNRWA states that the policy adopted by the Agency in not making a provision for end of service benefits reflects the unique circumstances in which the Agency operates, especially with regard to its mandate.	252 وتفيد الوكالة بأن السياسة التي اعتمدتها والمتمثلة في عدم توفير اعتماد لتغطية استحقاقات نهاية الخدمة تعكس الظروف الفريدة التي تعمل فيها الوكالة، لا سيما فيما يتعلق بولايتها.
Lucy operates in partnership with the University of Western Sydney, University of Sydney and the Women Chiefs of Enterprises International.	ويعمل البرنامج فــي شراكــة مع جامعة غرب سيدني، وجامعة سيدني، والمنظمة الدوليــة للمرأة التي ترأس المؤسسات.
The Coordinating Agency operates within a strong partnership with the indigenous Brazilian peoples and their leaders, many of them women.	وتعمل وكالة التنسيق في إطار شراكة قوية مع السكان البرازيليين الأصليين وزعمائهم، وكثير منهم من النساء.
Accountability monitoring and evaluation In all cases, the GEF is to be fully accountable to the conventions for which it operates a financial mechanism.	105 وفي جميع الحالات يكون مرفق البيئة العالمية مساءلا مساءلة كاملة أمام الاتفاقات التي يعمل بالنسبة لها كآلية مالية.
Administration pertains to the entity that operates the financial mechanism.	وتنتمي الإدارة إلى الكيان الذي يشغل الآلية المالية.
Administration pertains to the entity that operates the financial mechanism.	14 وت م ت الإدارة إلى الكيان الذي يشغل الآلية المالية.
Indeed, what is needed now is another dose of fiscal stimulus. If that does not happen, we can look forward to an even longer period in which the economy operates below capacity, with high unemployment.	ولكن هذا السؤال يصبح بلا معنى إلا إذا كانت السياسات الكينزية قد جربت بالفعل. الحقيقة أن ما نحتاج إليه الآن هو جرعة أخرى من الحوافز المالية. وإذا لم يحدث هذا فعلينا أن ننتظر فترة أطول يعمل الاقتصاد خلالها بأدنى من طاقته وبمصاحبة معدلات بطالة مرتفعة.
Unit 18 ΑΝO of the Psychiatric Hospital of Attica operates a similar programme for addicted women with parallel childcare in Athens.	كما أن الوحدة 18 من مستشفى أتيكا للتحليل النفسي تعمل على تنفيذ برنامج مماثل للمدمنات مع رعاية موازية للطفل في أثينا.
The managers of Tokyo Electric Power (TEPCO), which operates the Fukushima reactors, have been justly criticized for using an old generation of poorly maintained generators.	لقد تعرض مديرو شركة طوكيو للطاقة الكهربائية (تيبكو)، التي تدير مفاعلات فوكوشيما، لانتقادات مستحقة بسبب استخدامهم لمولدات تنتمي إلى جيل قديم ولم تحظ بالقدر الوافي من الصيانة.
In fact, the WikiLeaks model is fairly sensible it solicits documents from anyone, assesses whether they are real, and posts them with alerts to the establishment press, which operates as de facto gatekeeper to the masses.	والواقع أن نموذج ويكيليكس معقول إلى حد ما فهي تلتمس الوثائق من أي شخص، وتتولى تقييم ما إذا كانت هذه الوثائق حقيقية، ثم تنشرها مع توجيه إخطارات لصحافة المؤسسة، التي تعمل بوصفها حارسا لبوابة الجماهير يفرضه الأمر الواقع.
Sometimes the same company operates on both sides of the divide.	حتى أن نفس الشركة ربما تلعب في بعض الأحيان على الحبلين.
Each operates independently but is an integral part of the whole.	وتعمل كل من هذه المؤسسات على نحو مستقل لكنها تمثل جزءا يتكامل به الكل.
Presidents do make a difference, but every president operates within constraints.	قد تختلف الأمور على أيدي الرؤساء، ولكن كل رئيس يعمل ويتحرك ضمن قيود معينة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية